鄂渚逢杨赞禹(唐·贯休)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《鄂渚逢杨赞禹》全文

唐 / 贯休形式: 五言律诗押[寒]韵

流浪兵荒苦，相思岁月阑。

理惟通至道，人或谓无端。

烧猛湖烟赤，窗空雪月寒。

知音不可见，始为一吟看。

(0)

拼音版原文全文

鄂è渚zhǔ逢féng杨yáng赞zàn禹yǔ

唐táng / 贯guàn休xiū

流liú浪làng兵bīng荒huāng苦kǔ，相xiāng思sī岁suì月yuè阑lán。
理lǐ惟wéi通tōng至zhì道dào，人rén或huò谓wèi无wú端duān。

烧shāo猛měng湖hú烟yān赤chì，窗chuāng空kōng雪xuě月yuè寒hán。
知zhī音yīn不bù可kě见jiàn，始shǐ为wèi一yī吟yín看kàn。

诗文中出现的词语含义

兵荒（bīng huāng）的意思：指战乱时期兵员匮乏、物资短缺的情况。

不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。

湖烟（hú yān）的意思：湖泊上升的水汽，比喻事物的发展、变化。

可见（kě jiàn）的意思：明显可见，可以看到或察觉到

流浪（liú làng）的意思：形容失去家园或固定居所，四处漂泊无依。

岁月（suì yuè）的意思：岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。

无端（wú duān）的意思：没有理由、没有根据、毫无道理

相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。

雪月（xuě yuè）的意思：雪月是一个由雪和月组成的词语，表示冷和美丽。它常用来形容冷酷美丽的女子、寒冷的气候或冷漠的心情。

月阑（yuè lán）的意思：指月亮升到中天，即月光最亮的时候。

知音（zhī yīn）的意思：知己，好朋友

至道（zhì dào）的意思：指最高的道德准则或最高的境界。

注释: 流浪：形容四处漂泊。
兵荒：战乱后的荒芜。
相思：深深的思念。
岁月阑：时光已晚，岁月流逝。
理：道理。
惟：只。
至道：最高的真理。
无端：没有尽头，难以理解。
烧猛：猛烈燃烧。
湖烟：湖面上的烟雾。
赤：红色，形容火势炽热。
窗空：窗户空荡。
雪月：下雪的夜晚。
寒：寒冷。
知音：知己，知心朋友。
一吟：独自吟唱。

翻译: 流浪在荒凉的战场上，心中充满深深的思念，时光荏苒。
道理通向至高无上的真理，有些人却认为它没有尽头。
湖面烈火燃烧，湖烟如血，窗户映照着寒冷的雪月。
知心的朋友难以寻觅，只能独自吟唱以寄托情感。

鉴赏

这首诗描绘了一位流浪兵士的凄凉生活和深沉的情感。"流浪兵荒苦，相思岁月阑"两句表达了士兵漂泊异乡、怀念家园的心情，以及时光飞逝带来的无尽哀愁。"理惟通至道，人或谓无端"则是说尽管士兵依然保持着正直的品行，但世人往往不理解他们的处境和心路。

接下来的"烧猛湖烟赤，窗空雪月寒"两句生动地描绘了战场上的惨烈景象与严冬之夜的冷清气氛。"知音不可见，始为一吟看"则表达了诗人对于理解自己心声的人渴望，即便是一丝微弱的声音也愿意倾听。

整首诗通过对比和uxtaposition的手法，展现出士兵生活的艰辛与孤独，以及内心深处的不屈与渴望。诗中充满了对理解与共鸣的渴望，同时也透露出一种对正义的坚守和对美好事物的向往。

作者介绍: 贯休
朝代：唐字：德隐籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）生辰：832～912

贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。

猜你喜欢

探杏二首

[宋]杨万里

红蓝细细糁晴包，紫玉森森走腻条。
枯梗折教无一寸，并驱春力奔花梢。

(0)

太平古寺劫灰余，夕阳惟照一塔孤。
得得来看还不乐，竹茎荒处破殿虚。
偶逢老僧听僧话，道是壁间留古画。
徐生绝笔今百年，祖师相傅妙天下。
壁如雪色一丈许，徐生画水才盈堵。
横看侧看只麽是，分明是画不是水。
中有清济一线波，横贯万里浊浪之黄河。
雷奔电卷尽渠猛，独清元自不随他。
波痕尽处忽掀怒，揽动一河秋色暮。
分明是水不是画，老眼向来元自误。
佛庐化作金拖楼，银山雪堆风打头。
是身飘然在中流，夺得太一莲叶舟。
僧言此画难再觅，官归江西却相忆。
并州剪刀剪不得，鹅溪疋绢官莫惜，貌取秋涛悬坐侧。