秋晚杂书三十首·其二十(宋·方回)原文|全文|注释|赏析

《秋晚杂书三十首·其二十》全文

宋 / 方回形式: 古风

人言太白豪，其诗丽以富。

乐府信皆尔，一扫梁隋腐。

馀编细读之，要自有朴处。

最于赠答篇，肺腑露情愫。

何至昌谷生，一一雕丽句。

亦焉用玉溪，纂组失天趣。

沈宋非不工，子建独高步。

画肉不画骨，乃以帝闲故。

(0)

诗文中出现的词语含义

白豪（bái háo）的意思：形容人的容貌英俊潇洒。

昌谷（chāng gǔ）的意思：形容事物茂盛、繁荣，充满活力和希望。

帝闲（dì xián）的意思：指帝王闲居，没有政务繁忙，即指国家太平，天下安宁。

雕丽（diāo lì）的意思：形容装饰精美、华丽绝伦。

肺腑（fèi fǔ）的意思：形容真诚、发自内心的感受或表达。

非不（fēi bù）的意思：非不意味着不一定，表示并非完全否定或排除的意思。

高步（gāo bù）的意思：以高的步子行走，形容行走的姿势高傲自信，也可比喻行事高傲自负。

何至（hé zhì）的意思：表示事物到达了何种程度或者说话的口气过于强烈，过于绝对。

画肉（huà ròu）的意思：形容虚假的事物，欺骗人的手段。

画骨（huà gǔ）的意思：形容绘画技艺精湛，能够将物体的骨架和形态准确地描绘出来。

乐府（yuè fǔ）的意思：指古代宫廷中负责作乐、歌咏的官署，也泛指古代作乐、歌咏的集体或地方。现在用来形容歌咏或作诗的地方。

丽句（lì jù）的意思：指优美的词句或文章。

露情（lù qíng）的意思：指暴露出真实的感情或秘密。

情愫（qíng sù）的意思：指情感的微妙感觉或情绪。

人言（rén yán）的意思：指别人的言论、议论。

沈宋（shěn sòng）的意思：指古代楚国大夫沈尹房与宋国大夫子罕之间的友好关系。

天趣（tiān qù）的意思：指自然界中的美好景色、有趣的事物或人物，也指人们的兴趣爱好和个性特点。

细读（xì dú）的意思：仔细阅读或观察

要自（yào zì）的意思：要自指的是要自己去做，不依赖他人或外界的帮助。

一一（yī yī）的意思：逐个、一个一个地；按顺序、依次。

玉溪（yù xī）的意思：指美玉和溪水，形容事物美好、优雅。

赠答（zèng dá）的意思：赠送和回答。形容对方给予礼物或赞扬时，回以礼物或回答。

纂组（zuǎn zǔ）的意思：指修订、整理、编辑文献或书籍。

注释: 太白：李白的别称。
丽以富：华丽且丰富。
乐府：古代诗歌体裁。
梁隋：指梁朝和隋朝。
肺腑露情愫：真心实意的情感流露。
昌谷生：指李贺，有'昌谷诗'之称。
纂组：比喻过分雕琢的文字。
子建：曹植的字。
画肉不画骨：形容只注重外在形式。
帝闲：过分追求完美，如同帝王的苛求。

翻译: 人们常说李白豪放，他的诗华丽且丰富。
他的乐府诗确实如此，一扫梁朝和隋朝的陈腐风气。
仔细阅读他的残篇，会发现其中自有质朴之处。
特别在赠答诗中，他真情流露无遗。
然而，他不像昌谷生那样过分雕琢字句，
也不像玉溪生那样追求华丽，失去了自然的趣味。
沈约和宋之问并非不擅长，但曹植独自步出新高。
他们描绘人物只注重表面，而忽略了内在精神，这是因为他们过于追求形式上的完美。

鉴赏

这首诗是对唐代诗人李白的评价和鉴赏。开篇即点明李白的豪放风格，其诗作富丽而具有很高的艺术价值，能够一扫六朝及隋代以来的诗歌陈规陋习。在细致阅读他的作品时，可以发现其朴实之处，特别是在赠答友人的诗篇中，更能体现出他的真挚情感。然而，当提到李白晚年的诗作，如《昌谷行》中的某些雕琢华丽的句子时，这种风格似乎过于雕饰，以至于失去了天然的趣味。

接着，诗人提到了沈约和宋之问，他们虽然也擅长诗词，但与李白相比，就显得不够出色。李白的诗歌如同画肉而不画骨，能够捕捉事物的精神实质，而不是仅仅描绘其表象，这正是因为他拥有帝王般的闲适态度。

总体来说，这首诗反映了诗人对李白艺术成就的高度认可，同时也对他的晚期作品提出了批评性意见，认为过分雕琢可能会损害诗歌的自然之美。

作者介绍: 方回
朝代：宋字：万里号：虚谷籍贯：宋元间徽州歙县生辰：1227—1307

（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。