- 诗文中出现的词语含义
-
报道(bào dào)的意思:报道是指通过媒体或其他渠道传递消息、信息或事件的行为。也可以指媒体对事件进行报道的内容。
别院(bié yuàn)的意思:指在同一个院子里,有两个独立的住所或办公场所。
不住(bú zhù)的意思:不停止、不断、连续不断
春宵(chūn xiāo)的意思:春天的夜晚
含情(hán qíng)的意思:形容眼神、语言或行动中充满深情。
金蕉(jīn jiāo)的意思:形容事物光鲜亮丽,但内里空虚无实。
纱笼(shā lóng)的意思:比喻言语或文章拘束、不自由。
四弦(sì xián)的意思:指乐器琴弦的四根弦。
西墙(xī qiáng)的意思:指墙的西面,比喻位置僻远、荒凉冷落之地。
小窗(xiǎo chuāng)的意思:指窄小的视野或有限的见识。
一半(yī bàn)的意思:指数量或程度的一半
月上(yuè shàng)的意思:指夜晚时分,月亮升起到中天的时候。
住地(zhù dì)的意思:指人们居住的地方,也可指暂时停留的地方。
十四弦(shí sì xián)的意思:形容琴声悠扬动听。
- 翻译
- 琴弦还在发出悠扬的声音,星光月影映照在西墙,仿佛占了一半。
放下琴,心中含着柔情,微微嫉妒这美好的春夜太短暂。
赶紧准备好银烛和纱罩,金蕉的香气不断催促着时光流逝。
当别院的人们已经归来,小窗前的灯火安静下来,独自欣赏着花枝。
- 注释
- 十四弦声:指古筝或类似乐器的十四根弦。
犹未断:尚未停止。
星月上:星星月亮升起。
西墙一半:西墙被照亮了一半。
却手:放下手。
微妒:轻微的嫉妒。
春宵短:春天的夜晚短暂。
银烛:银色的蜡烛。
纱笼:纱罩的烛台。
金蕉:金色的香蕉叶,这里比喻香气浓郁的植物。
催劝:催促。
别院:另一座庭院。
小窗灯静:小窗户前灯光寂静。
花枝:花朵的枝条。
- 鉴赏
这首《雨中花令》是宋代词人黄时龙的作品,以十四弦琴声为引,营造出一种幽深而缠绵的氛围。"十四弦声犹未断"描绘了琴音悠长,余韵未尽,如同夜色中的雨滴,滴滴答答,撩人心弦。"星月上、西墙一半"则暗示时间已晚,月明星稀,映照在西墙之上,半明半暗,增添了神秘感。
"却手休弹,含情微妒",词人让弹琴者停下,似乎是因为对方的深情让演奏者也有了微妙的情感波动,仿佛琴声也在嫉妒这春宵的美好。"报道春宵短"进一步强调了夜晚的短暂,春宵苦短,更显珍贵。
"银烛纱笼须早办",暗示着夜已深,蜡烛的光芒透过纱罩显得朦胧而温暖,提醒人们要尽快准备就寝。"不住地、金蕉催劝"中的金蕉可能指的是金色的香蕉叶,也可能象征着时光的流逝,催促人们珍惜眼前时光。
"别院人归,小窗灯静,自把花枝看"描绘了别院里的人们已经归去,只剩下小窗前的灯光和独自欣赏花枝的词人,画面宁静而孤独,透露出淡淡的离愁和对美好瞬间的回味。
整体来看,这首词通过琴声、星月、银烛等意象,展现了春夜的寂静与短暂,以及词人内心细腻的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢