- 拼音版原文全文
山 庵 感 旧 宋 /孙 应 时 短 桥 横 涧 有 粗 庐 ,俨 立 苍 髯 六 丈 夫 。长 忆 儿 时 弄 泉 石 ,谁 令 学 宦 走 江 湖 。泠 风 试 作 琴 三 叠 ,凉 月 还 须 酒 一 壶 。杖 屡 无 忘 数 来 往 ,不 妨 樵 路 小 崎 岖 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不妨(bù fáng)的意思:表示可以毫不拘束地做某事,没有什么妨碍或顾虑。
长忆(cháng yì)的意思:长时间的回忆、深刻的记忆。
儿时(ér shí)的意思:指人的童年时光,也表示人生经历中美好的回忆。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
精庐(jīng lú)的意思:指房屋修建得十分精致、华丽。
来往(lái wǎng)的意思:互相往来、交流
凉月(liáng yuè)的意思:指秋天的月亮,因为秋天的月亮较为清冷,所以称之为凉月。
泠风(líng fēng)的意思:形容风很冷,寒气逼人。
崎岖(qí qū)的意思:形容道路或情况艰难、坎坷。
樵路(qiáo lù)的意思:樵路指的是山林中的小路,比喻艰难险阻的道路。
泉石(quán shí)的意思:指真实可靠的朋友或忠诚的人。
三叠(sān dié)的意思:形容事物层层叠叠、重叠在一起。
试作(shì zuò)的意思:指初次尝试作品、文章等。
学宦(xué huàn)的意思:指学术和官职,表示学问深厚并且有官职的人。
一壶(yī hú)的意思:指一壶酒,用来比喻一种特定的情感或境况。
丈夫(zhàng fū)的意思:指已婚男子,也可用来泛指男性配偶。
走江湖(zǒu jiāng hú)的意思:指行走在江湖之间,以行骗、耍诈等手段为生计的人。
- 注释
- 短桥:简陋的小桥。
涧:山涧。
精庐:简陋的房屋。
俨立:庄重站立。
苍髯:白发。
六丈夫:六位老人。
长忆:常常回忆。
儿时:小时候。
弄泉石:在泉水和石头间玩耍。
学宦:学习做官。
江湖:仕途。
泠风:清风。
琴三叠:弹奏三曲琴音。
凉月:凉爽的月亮。
酒一壶:一壶美酒。
杖屡:手杖。
无忘:不忘。
数来往:多次往来。
樵路:山路。
小崎岖:有些崎岖。
- 翻译
- 简陋的小桥横跨山涧边,六位白发老者庄重站立。
常常想起小时候在泉水和石头间嬉戏,是谁让我为了仕途奔波在外。
清风吹过,我尝试弹奏三曲琴音,凉月当空,还需一壶美酒相伴。
手杖在握,不忘常来这里,哪怕山路有些崎岖也不妨事。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、返璞归真的生活状态,诗人在短桥横跨的涧边,有一所精致的庐舍,周围是六位长髯的丈夫,他们或许是一群隐逸之士。诗人的心中充满了对儿时玩耍泉石的怀念,那份纯真无瑕与现在的学问仕途形成鲜明对比。
"谁令学宦走江湖"一句,表达了诗人对于世俗功名的质疑和不满。接下来的两句话展示了诗人在山中幽居时的生活情趣,他尝试着弹奏琴瑟三遍,以此来陶冶性灵;而凉月之下,更需要一壶清酒来伴随这宁静夜晚。
最后,"杖屡无忘数来往,不妨樵路小崎岖"表明诗人对山中生活的依恋,以及对于那条崎岖的小径,即使来回走了许多次,也不愿忘记这些自然与和谐共存的时光。整首诗流露出一种超然物外、自在飞花的生活态度,充满了对自然之美与人生真谛的深刻领悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送郑丈赴建宁五首
有志虽身健,开心在岁寒。
一时诸老尽,多见大名难。
湖海方连旱,瓯闽适少宽。
为州人不乏,千万强加餐。
水心即事六乎兼谢吴民表宣义
虽有莲荷浸屋东,暑烦睡过一陂红。
秋来人意稍苏醒,似惜霜前零乱风。