中秋夜登楼望月寄人(唐·戎昱)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《中秋夜登楼望月寄人》全文

唐 / 戎昱形式: 七言律诗押[庚]韵

万里此情同皎洁，一年今日最分明。

初惊桂子从天落，稍误芦花带雪平。

知称玉人临水见，可怜光彩有馀清。

中秋节节日秋天登高月亮

(0)

拼音版原文全文

中zhōng秋qiū夜yè登dēng楼lóu望wàng月yuè寄jì人rén

唐táng / 戎róng昱yù

西xī楼lóu见jiàn月yuè似sì江jiāng城chéng，脉mài脉mài悠yōu悠yōu倚yǐ槛kǎn情qíng。
万wàn里lǐ此cǐ情qíng同tóng皎jiǎo洁jié，

一yī年nián今jīn日rì最zuì分fēn明míng。
初chū惊jīng桂guì子zǐ从cóng天tiān落luò，稍shāo误wù芦lú花huā带dài雪xuě平píng。

知zhī称chēng玉yù人rén临lín水shuǐ见jiàn，可kě怜lián光guāng彩cǎi有yǒu馀yú清qīng。

诗文中出现的词语含义

从天（cóng tiān）的意思：指突然出现或降临，形容事物突然发生或突然出现。

分明（fēn míng）的意思：明显、清楚

光彩（guāng cǎi）的意思：形容光辉、荣耀、美丽等光彩夺目。

桂子（guì zǐ）的意思：指人或事物出众、优秀，像桂子一样香甜美好。

江城（jiāng chéng）的意思：指大江流域中的城市，特指长江流域的城市，也可泛指美丽的城市。

皎洁（jiǎo jié）的意思：明亮洁净，光彩照人。

今日（jīn rì）的意思：今天；现在

可怜（kě lián）的意思：

[释义]
(1) （形）基本义：值得怜悯。
(2) （动）怜悯。
(3) （形）（数量少或质量坏到）不值得一提。
[构成]
动宾式：可｜怜
[例句]
可怜的孩子。（作定语）不能可怜人。（作谓语）知识贫乏得可怜。（作补语）

芦花（lú huā）的意思：芦花是指芦苇开花的样子，比喻人的思维敏捷、反应迅速。

脉脉（mò mò）的意思：形容目光柔和而深情。

倚槛（yǐ kǎn）的意思：倚槛是指依靠着栏杆或门槛，形容人倚靠在窗前或门边，抚琴吟诗、吟咏自得其乐的情景。

悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。

玉人（yù rén）的意思：指美丽的女子

翻译: 在西楼看到的月亮如同江城的倒影，含情脉脉地照在栏杆上，满含思绪。
这万里之遥的情感如同皎洁的月光，一年中的今天最为清晰可见。
起初惊讶于仿佛桂子从天而降，随后又误以为是芦花带着雪花一片洁白。
知道美人临水照见这景象，她的光彩更是清丽动人。

鉴赏

这首诗描绘了一个在中秋之夜登上高楼，远眺明月的情景。"西楼见月似江城"一句通过将月光比作江城，营造出一种辽阔与宁静的氛围。"脉脉悠悠倚槛情"则表达了诗人在这样的环境中产生的深远和悠长的情感。

接着，"万里此情同皎洁，一年今日最分明"两句强调了这种情感与明月共鸣，与一年一度的中秋节特别相连。月亮似乎赋予了一种超越时空的纯净和明晰。

诗人接着回忆起初见桂花飘落的情景，"初惊桂子从天落"，以及稍后芦花带着雪花显得平淡无奇，"稍误芦花带雪平"。这些意象通过对比，突出了月亮的独特之美。

最后两句"知称玉人临水见，可怜光彩有馀清"则是诗人对于月下美人的感慨。这里的“玉人”通常指代美丽的人，但在此也可以理解为月亮下的影像。而“可怜光彩有馀清”表达了诗人对这种美好而又稍纵即逝景象的惋惜和赞美。

整首诗通过对月亮的描写，传递出一种超脱尘世、追求纯净之美的情感，以及对于时间流逝和美好事物易逝的无奈与珍视。

作者介绍: 戎昱
朝代：唐籍贯：荆州（今湖北江陵）生辰：744～800

戎昱（rongyu）（744年～800年），唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。一说登进士第。肃宗上元至代宗永泰(760—766)间，来往于长安、洛阳、齐、赵、泾州、陇西等地。经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历元年(766)入蜀，见岑参于成都。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。