- 拼音版原文全文
钱 君 倚 学 士 日 本 刀 宋 /梅 尧 臣 日 本 大 刀 色 青 荧 ,鱼 皮 帖 檽 沙 点 星 。东 胡 腰 鞘 过 沧 海 ,舶 帆 落 越 栖 湾 汀 。卖 珠 入 市 尽 明 月 ,解 绦 换 酒 琉 璃 缾 。当 垆 重 货 不 重 宝 ,满 贯 穿 铜 去 求 好 。会 稽 上 吏 新 得 名 ,始 将 传 玩 恨 不 早 。归 来 天 禄 示 朋 游 ,光 芒 曾 射 扶 桑 岛 。坐 中 烛 明 魑 魅 遯 ,吕 虔 不 见 王 祥 老 。古 者 文 事 必 武 备 ,今 人 褎 衣 何 足 道 。干 将 太 阿 世 上 无 ,拂 拭 共 观 休 懊 恼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
阿世(ē shì)的意思:指人为了迎合世俗、讨好他人而失去自我,屈从于世俗的价值观和道德标准。
懊恼(ào nǎo)的意思:指因为事情不如意、遭遇挫折或失望而感到烦恼和苦闷。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
沧海(cāng hǎi)的意思:比喻时间的变迁和世事的更迭。
魑魅(chī mèi)的意思:指邪恶的鬼怪,也用来形容邪恶的事物或人。
传玩(chuán wán)的意思:指传播和传扬某种东西,让人们广泛地玩乐、欣赏或学习。
当垆(dāng lú)的意思:指在公共场合或众人面前发表言论或表演等活动。
得名(dé míng)的意思:获得名字或称号
东胡(dōng hú)的意思:指东北地区的胡人,也泛指北方的蛮夷。
拂拭(fú shì)的意思:拂拭指轻轻地擦拭或扫除。形容对事物进行细致的处理或整理。
扶桑(fú sāng)的意思:扶桑是指日本的古称,也用来比喻东方国家或东方文化。
干将(gàn jiàng)的意思:指有才能、能力出众的人。
古者(gǔ zhě)的意思:指古代的人,古代的事物,也可指古代的人物、文化、风俗等。
贯穿(guàn chuān)的意思:贯穿指事物连续不断地贯穿其中,形容事物的连续性或贯通性。
光芒(guāng máng)的意思:指光线明亮耀眼,也比喻人的才华、品德等出众。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
何足(hé zú)的意思:不值得一提,不值得一提的事物
会稽(huì jī)的意思:指人的品行高尚,能够坚守正义,并且不为外界所动摇。
见王(jiàn wáng)的意思:指拜见君王,也可泛指拜见上级领导。
今人(jīn rén)的意思:指现在的人,也可指当代人。
琉璃(liú lí)的意思:指透明如玻璃、颜色艳丽的东西。
卖珠(mài zhū)的意思:指以次充好,以次充贵,将质量较差的珠宝冒充好的珠宝出售。
满贯(mǎn guàn)的意思:指得分满分或者达到最高水平。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
朋游(péng yóu)的意思:指朋友一起游玩、旅行。
青荧(qīng yíng)的意思:指蓝色的星光,也比喻年轻有为的人。
日本(rì běn)的意思:指天亮之后,太阳从东方升起。
入市(rù shì)的意思:指进入市场或参与商业活动。
世上(shì shàng)的意思:指世界上、人间中。表示整个世界、人间。
天禄(tiān lù)的意思:指天赋的才能和福祉。
文事(wén shì)的意思:指文化事业、文学艺术等方面的事务。
武备(wǔ bèi)的意思:指军队的装备和战备。也用来形容人的准备充分,具备应对各种情况的能力。
鱼皮(yú pí)的意思:比喻言语或文章的表面现象或外表。
重货(zhòng huò)的意思:指珍贵的货物或贵重的物品。
重宝(zhòng bǎo)的意思:指珍贵的宝物或重要的财富。
烛明(zhú míng)的意思:形容非常明亮,照得非常亮堂。
坐中(zuò zhōng)的意思:指在一群人中间占据中心位置或处于主导地位。
- 翻译
- 日本大刀闪着青光,鱼皮柄上点缀星星点点。
东胡腰带鞘横跨大海,船帆降落在越地的海滨。
卖珍珠到市场在明亮月光下,解开绳子换酒用琉璃瓶。
酒店老板看重货物而非珍宝,满心欢喜换来铜钱只为好物。
会稽官员新近赢得声誉,遗憾未能早日欣赏此宝。
带回天禄展示给朋友,它的光芒曾照耀过扶桑岛。
宴席中烛火明亮,邪灵退避,吕虔之剑王祥老矣无人识。
古人深知文治需武备,现今华丽衣裳又怎能说尽。
世间已无干将太阿这样的宝剑,擦拭观赏,不必再烦恼无良器。
- 注释
- 青荧:形容刀具的光泽。
鱼皮帖把:鱼皮装饰的柄。
沧海:大海。
舶帆:航海船只的帆。
明月:明亮的月光。
吕虔:古代名剑。
王祥:古代贤人。
干将太阿:古代名剑。
懊恼:因得不到而感到遗憾。
- 鉴赏
梅尧臣的《钱君倚学士日本刀》这首诗描绘了一把来自日本的精美大刀,其色泽青荧,刀鞘以鱼皮装饰,点缀着星星般的沙点,显示出异域的精致工艺。这把刀历经沧桑,曾随东胡人横渡沧海,最终落在越地的湾汀。刀主在市场上售卖珍珠,换取明亮的月光和琉璃瓶中的美酒,体现出物有所值的交易态度。
诗人感慨,虽然刀的价值在于实用性而非贵重的材料,但其品质优良,足以吸引人们的目光。钱君倚学士得到此刀后,名声大噪,遗憾未能早些拥有。他将刀展示给朋友,刀光照射到遥远的扶桑岛,驱散了周围的阴暗。在座的人们被刀的光芒所吸引,连鬼怪都避之不及,而吕虔这样的英雄也不禁感叹。
诗中还提到古人重视文武兼备的传统,与今日人们只关注华丽衣物形成对比。最后,诗人安慰读者,世间虽无干将、太阿那样的神兵利器,但这把日本刀同样值得珍视,不必过于懊恼。整首诗通过刀的故事,寓言了对传统价值的怀念和对当下社会的反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢