《寄王明叔提干·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不数（bù shù）的意思：不计算、不计数
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
江月（jiāng yuè）的意思：指江河上的月亮，比喻美好的景色或情景。
锦官（jǐn guān）的意思：指官位高且富有的官员。
经年（jīng nián）的意思：经过多年的时间
梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
缱绻（qiǎn quǎn）的意思：形容纠结、纷扰不断，没有尽头或解脱的状况。
人情（rén qíng）的意思：人与人之间的情感和关系。
三叹（sān tàn）的意思：形容事物或境况非常可叹，令人感叹不已。
笑谈（xiào tán）的意思：指轻松愉快的谈笑，不以认真或严肃为目的的谈话。
心迹（xīn jì）的意思：指一个人的内心感情、思想、意志等在行动中所表现出来的痕迹或迹象。
友生（yǒu shēng）的意思：友好相处
月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。
锦官城（jǐn guān chéng）的意思：比喻权力和地位高的人，容易陷入困境或受到打击。
- 注释
- 万里：形容极远的距离。
锦官城：古代成都的别称，以锦绣繁华著称。
经年：多年。
托友生：依靠朋友的帮忙或介绍。
笑谈：轻松愉快的交谈。
元：本来，原本。
心迹：内心的想法和行为轨迹。
并：并列，同时表达。
别酒：离别时的酒。
梅花粲：盛开的梅花，象征高洁。
追途：沿途追随。
犹：仍然，还。
缱绻：深厚的感情，缠绵。
三叹：连声三次赞叹。
- 翻译
- 在遥远的锦官城中，多年依赖朋友的牵线搭桥。
欢笑交谈中并未计算次数，但内心深处的情感难以并列清晰。
告别时举杯对梅花，沿途追随着明亮的江月。
收到书信仍充满深情，对老朋友的思念让我连声感叹三次。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人孙应时的作品，名为《寄王明叔提干（其一）》。从内容来看，这是一首表达对朋友深厚情感和不舍之意的送别诗。
“万里锦官城，经年托友生。”这里“万里”形容距离之远，“锦官城”可能是指某个特定的地点，这两句表明了诗人与友人的交情由来已久，并且在长时间的相处中培养出了深厚的情谊。
“笑谈元不数，心迹故难并。”这两句则表达了诗人对朋友之间欢乐时光的回忆，以及内心深处的感触和难以割舍的情怀。
“别酒梅花粲，追途江月明。”这里，“别酒”指的是分别时喝的酒，而“梅花粲”则是形容春夜月色之美好的词语；“追途江月明”则是在表达诗人在朋友离去后，在清澈的江边月光下追忆往事的情景。
“书来犹缱绻，三叹故人情。”这两句表达了即便是通过书信也能感受到友人的深情，以及诗人对于那些旧日相知之人的无限留恋。
总体而言，这首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了一种深沉、真挚的情谊，是古典文学中常见的送别主题之一。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
绣壁
夏山荟蔚冬山槁，惟有秋山称恰好。
恰好秋山孰擅胜，塞上峰峦出类表。
案衍神局姑弗云，壁立万仞凌参昴。
霜降不迟还不早，茈虒枝叶渲葩藻。
绀黄纁绛间青翠，天工设色非人巧。
益之盘桓食苹鹿，杂以弦管啅林鸟。
朝岚夕霭呈变幻，千态万状难穷讨。
解衣磅礴恧关生，过云锦绣工杜老。
似是山灵有宿约，每起予思于金颢。
- 诗词赏析