- 拼音版原文全文
送 王 定 国 通 判 河 南 宋 /陈 师 道 孤 身 十 载 客 都 城 ,白 社 双 林 讳 姓 名 。授 馆 不 为 他 日 计 ,解 衣 真 出 故 人 情 。翘 材 必 定 延 枚 叟 ,宣 室 终 须 记 贾 生 。万 里 归 来 发 如 漆 ,了 知 句 画 更 新 清 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白社(bái shè)的意思:白白浪费了时间或精力。
必定(bì dìng)的意思:表示一定、必然、肯定会发生的意思。
不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会
都城(dū chéng)的意思:都城指的是国都或者首都。
更新(gēng xīn)的意思:指事物的变化、发展,也可指更新换代。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
孤身(gū shēn)的意思:独自一人,没有伴侣或支持者。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
贾生(jiǎ shēng)的意思:指一个人从小就有出众的才智和悟性。
了知(le zhī)的意思:了解、知道
翘材(qiáo cái)的意思:指人才出众,超越常人。
人情(rén qíng)的意思:人与人之间的情感和关系。
授馆(shòu guǎn)的意思:指授予官职或军队的指挥权。
双林(shuāng lín)的意思:指两个森林相连,形容地势险要,难以通过。
他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。
新清(xīn qīng)的意思:指新鲜、干净、清新。
姓名(xìng míng)的意思:指一个人的姓和名字,用来表示个人身份。
宣室(xuān shì)的意思:宣扬自己的才能或成就。
- 注释
- 孤身:独自一人。
十载:十年。
客都城:客居京都。
白社双林:隐居之地。
讳姓名:隐藏真实姓名。
授馆:教书。
他日计:未来打算。
解衣:脱下官服。
故人情:老朋友的情谊。
翘材:杰出人才。
延枚叟:比喻延揽有才之人,如汉代枚乘。
贾生:指贾谊,有才却被贬的典故。
万里归来:远游归乡。
发如漆:形容头发乌黑。
句画:诗文。
更新清:更新颖清朗。
- 翻译
- 孤独十年客居都城,隐姓埋名在白社双林。
教书育人不图日后回报,脱下官服只因旧友深情。
才华出众定会如枚乘被延揽,宣室召见终将忆起贾谊这样的贤才。
长途跋涉归来满头黑发如漆,诗文创作更加清新脱俗。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道为友人王定国送别之作,表达了对他的深厚情谊和对他才华的期待。首句“孤身十载客都城”,描绘了王定国长期在外为官的艰辛与孤独,十年间在京都漂泊。接着,“白社双林讳姓名”暗指他在京城的隐秘生活,暗示了他的低调和避世之志。
“授馆不为他日计,解衣真出故人情”两句,赞扬王定国为人师表,授馆教育并非只为个人前程考虑,而是出于对朋友的真挚情谊。这里的“解衣”一词,常用来形容朋友间的亲密无间。
“翘材必定延枚叟,宣室终须记贾生”两句,以枚乘和贾谊的典故来寄寓厚望,期待王定国能像他们一样,即使身处困境也能展现出卓越才能,未来在朝廷中得到重用。
最后,“万里归来发如漆,了知句画更新清”祝愿王定国此去河南任职后,经历万里归来,不仅事业有成,而且气质更为清新脱俗,如同漆黑的头发般焕发新生。
整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,既表达了对友人的关切,又寓含了对他的期许,展现了深厚的友情和对人才的赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
老朴行
环山百年树,其名曰沙朴。
婆娑烟雨姿,分荫到邻屋。
具兹千霄材,应入工师目。
托根不得地,远弃在南服。
绳尺恐难施,拥肿更蜷曲。
鸱鸮巢其巅,蝼蚁穴其腹。
生意良已尽,雨露非不渥。
未充梁栋选,颇避斧斤斸。
安知终天年,非以不材福。
至哉庄生言,宁甘老荒谷。
送罗萝村
閒庭腊月梅试花,花前酌酒君还家。
与君本是同心友,此日如何别海涯。
轻裘遥念寒衣薄,黄金散尽呼卢博。
不辞风雪掉头归,马蹄得得垂行橐。
此去高堂乐未央,一杯介寿称椒觞。
怅余不共山阴棹,心在兰亭八柱旁。
- 诗词赏析