《敕勒歌》全文
- 注释
- 敕勒川：川：平川、平原。
敕勒族居住的地方，在现在的山西、内蒙一带。
北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川。
阴山：在今内蒙古自治区北部。
穹庐：用毡布搭成的帐篷，即蒙古包。
笼盖四野：笼盖，另有版本作“笼罩”；四野，草原的四面八方。
苍苍：青色。
苍，青。
天苍苍：天蓝蓝的。
茫茫：辽阔无边的样子。
见：同“现”，显现。
- 翻译
- 辽阔的敕勒平原，就在阴山脚下。
天空如毡制的圆顶大帐篷，笼罩着草原的四面八方。
天空是青苍蔚蓝的颜色，草原无边无际，一片茫茫。风儿吹过，牧草低伏，显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞风光的画面。“阴山下”、“天似穹庐”、“笼盖四野”，形象地展现了敕勒川浓密的云气和雄伟的山势，给人一种封闭而深远的感觉。接着，“天苍苍”、“野茫茫”则是对广阔天空与无垠草原的一种描绘，通过“苍苍”、“茫茫”字眼传达出一种无边无际的开阔感。
最后一句“风吹草低见牛羊”，在这宏大的自然背景下，却突出了生动的生命景象。风吹过，草地起伏，让隐藏其中的牛羊显现出来，这不仅增添了画面的生机，也让整体情调更加和谐。
整首诗语言质朴，意境辽阔，通过对自然景物的细腻描绘，展现了边塞之地特有的苍茫与孤寂，同时也流露出诗人对这片土地的深切情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢