- 拼音版原文全文
闻 太 母 还 舆 喜 极 成 歌 宋 /黄 公 度 鸣 呼 祸 变 稔 前 朝 ,都 城 千 雉 摧 天 骄 。翠 华 北 征 沙 漠 遥 ,六 宫 万 里 从 翚 褕 。我 皇 龙 飞 守 宗 祧 ,周 宣 汉 武 见 今 朝 。问 安 视 膳 阻 夙 宵 ,位 极 万 乘 心 何 聊 。大 哉 圣 孝 回 天 眷 ,万 类 革 心 非 革 面 。天 边 驿 骑 急 星 电 ,传 报 {左 马 右 鬼 }舆 涉 淮 甸 。小 臣 喜 极 手 欲 抃 ,朝 坤 一 夜 欢 声 遍 。遥 想 千 官 会 星 弁 ,拜 舞 称 觞 长 乐 殿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拜舞(bài wǔ)的意思:拜谢并跳舞,表示非常感激。
北征(běi zhēng)的意思:北征是指向北方出征,征战北方。
边驿(biān yì)的意思:边境的驿站,比喻边远地方的官署或驿站。
长乐(cháng lè)的意思:长乐指长时间的快乐和安乐。
称觞(chēng shāng)的意思:指举杯祝酒,也指举杯敬酒仪式。
传报(chuán bào)的意思:传递消息或信息。
翠华(cuì huá)的意思:指美丽的花朵或翠绿的草木。
都城(dū chéng)的意思:都城指的是国都或者首都。
革心(gé xīn)的意思:指改革思想,振奋心志,勇于创新。
革面(gé miàn)的意思:改变面貌,改头换面
官会(guān huì)的意思:指官员相互见面交流,商讨事务。
汉武(hàn wǔ)的意思:指统一战国后的中国,由汉朝创立,以汉武帝刘彻为代表。
华北(huá běi)的意思:指中国的北方地区,特指包括北京、天津、河北、山西、内蒙古等地的地理区域。
淮甸(huái diàn)的意思:指人在官场或社会上得到重用、受到重视,地位显赫。
欢声(huān shēng)的意思:指喜庆的声音,欢乐的声音。
回天(huí tiān)的意思:指扭转乾坤,改变困境,使局势逆转。
祸变(huò biàn)的意思:指祸患降临,事情发生突变的意思。
见今(jiàn jīn)的意思:指现在的情况或事物。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
六宫(liù gōng)的意思:六宫指的是古代帝王的后宫,也指妃嫔宫廷。
龙飞(lóng fēi)的意思:形容龙腾飞翔,意味着勃发蓬勃的生机和活力。
前朝(qián cháo)的意思:指过去的朝代或时期。
千雉(qiān zhì)的意思:形容众多的人或物聚集在一起。
千官(qiān guān)的意思:指官员众多,数量庞大。
沙漠(shā mò)的意思:沙漠指干旱贫瘠的荒漠地带,也可比喻人心冷漠、无情。
视膳(shì shàn)的意思:指君主或高官宴请群臣时,以亲自观察臣子进食的方式来考察臣子的忠诚和品德。
夙宵(sù xiāo)的意思:夙宵指的是早晨和晚上,也可以表示时间的长久。
天眷(tiān juàn)的意思:指上天的眷顾和保佑。
天骄(tiān jiāo)的意思:指非常自豪、傲慢的人。
天边(tiān biān)的意思:指远离自己所在地点的地方或事物。
万类(wàn lèi)的意思:形容非常众多或繁杂。
万乘(wàn shèng)的意思:形容辎重车马众多,规模宏大的盛况。
问安(wèn ān)的意思:问候安好。
呜呼(wū hū)的意思:表示悲伤、叹息、哀悼之情。
小臣(xiǎo chén)的意思:指官员的低级职位或地位较低的人。
遥想(yáo xiǎng)的意思:回想往事,追忆过去。
驿骑(yì qí)的意思:指驿站的骑兵,也泛指驿站的官吏,比喻传递消息或物品的使者。
一夜(yī yè)的意思:指短暂的时间内发生的事情或变化。
周宣(zhōu xuān)的意思:形容人言辞高妙,能够广泛宣传,深入人心。
宗祧(zōng tiāo)的意思:指家族的血脉延续,后来也用来比喻事物的传承。
长乐殿(cháng lè diàn)的意思:指君主居住的宫殿,也用来形容君主的居所。
问安视膳(wèn ān shì shàn)的意思:指官员或领导人在正式场合时,对下级或普通人的问候和关怀。
- 翻译
- 唉,灾祸的变故在前朝已见端倪,京城的城墙高大,抵挡住了敌人的侵犯。
皇帝出征北方沙漠,后妃们跟随千里迢迢,如同飞翔的鸟儿。
我们的君王像龙一样腾飞,守护着祖宗的基业,如同周宣王和汉武帝的辉煌时刻。
无论日夜,问候与侍奉母亲都受阻,尽管贵为天子,心中却感到无趣。
伟大的圣德感动上天,万物皆改变心意,而非仅仅表面的变革。
边疆的使者如疾风闪电般传递消息,告知皇帝的车驾已渡过淮河。
我这个小臣欣喜若狂,举手庆祝,满朝文武一夜之间充满欢乐之声。
想象着百官身披星辰般的官服,在长乐殿上拜舞举杯,庆祝的场景。
- 注释
- 祸变:灾难性的变化。
千雉:城墙的高度,形容城池坚固。
翠华:皇帝的仪仗,代指皇帝。
翚褕:古代皇后或妃嫔的服饰,这里指后妃。
宗祧:祖宗的祭祀场所,引申为国家的基业。
周宣汉武:周朝的周宣王和汉朝的汉武帝,两位有威望的君主。
万乘:天子,古代一车四马为一乘,万乘即极言其尊贵。
圣孝:圣明的孝道。
騩舆:天子乘坐的车驾。
淮甸:淮河流域的地方。
小臣:自谦之词,指诗人自己。
星弁:星形的官帽,代指官员。
长乐殿:宫殿名,常用于指代皇宫。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人听到祖母回归的消息后欣喜若狂的情感。首句“呜呼祸变稔前朝”暗示了先前国家曾遭受重大变故,但接下来的“都城千雉摧天骄”展现了都城在艰难中屹立,抵抗外敌。接着,皇帝亲征远方,皇后和妃嫔随行,显示出皇家的艰辛与忠诚。
“我皇龙飞守宗祧”赞美了皇帝的英勇和对祖业的坚守,将他比作周宣王和汉武帝。然而,尽管地位显赫,皇帝仍忧虑祖母的安康,“问安视膳阻夙宵”,表达了深深的孝心。诗中“大哉圣孝回天眷”高度赞扬了这种至高的孝道感动了上天。
“天边驿骑急星电,传报騩舆涉淮甸”描绘了快马传递喜讯的场景,显示出消息的紧急和重要性。诗人自己“小臣喜极手欲抃”,表达出极度的喜悦。最后,想象群臣在宫殿中庆祝,一片欢声,体现了国家上下同庆的和谐景象。
整体来看,这首诗情感真挚,语言生动,通过叙事和比喻,展现了诗人对祖母回归的喜悦以及对皇帝孝行的敬仰,体现了宋代士人的家国情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题画六首·其一
溪云冥冥溪雨急,长空倒垂溪水立。
凌乱春潮万壑摇,低迷暮霭千林湿。
余生雅有沧洲适,曾拥孤蓬听萧瑟。
梦断红尘二十年,江湖独往兴依然。
偶拈秃笔扫东绢,便觉吴淞落并剪。
金君家住云水乡,朝烟暮雨对林堂。
若为老去厌真迹,翻爱狂夫洒狂墨。
就中妙解谁应识,万里云烟开素壁。