《江寺春残寄幕中知己二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不那（bù nà）的意思：不要那样做，不要那样说话
何伤（hé shāng）的意思：表示没有什么可伤心或可悲的事情
俭府（jiǎn fǔ）的意思：俭省的家庭。
金缸（jīn gāng）的意思：比喻非常珍贵的东西。
冷淡（lěng dàn）的意思：冷漠、不热情、不热心
绮罗（qǐ luó）的意思：绮丽华美，繁琐复杂。
无染（wú rǎn）的意思：没有被污染，纯洁无暇
香火（xiāng huǒ）的意思：指庙宇或寺庙内的香火，也泛指宗教信仰的繁荣和兴旺。
萧条（xiāo tiáo）的意思：形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
心地（xīn dì）的意思：指一个人内心深处的品性、道德或善恶本质。
行列（háng liè）的意思：指人们按照一定的规则或次序排列或行进。
一般（yì bān）的意思：通常，普遍
殷妍（yīn yán）的意思：形容容貌美丽动人。
玉露（yù lù）的意思：指晶莹剔透的露水，比喻美好清新的事物。
真空（zhēn kōng）的意思：指没有空气、没有物质的状态，也用来形容没有内容、没有思想的空虚状态。
- 注释
- 社莲：指民间或寺庙中的莲花。
幕莲：指皇宫或贵族庭院中的莲花。
岳寺：指位于山岳的寺庙。
俭府：简朴的官府，这里可能指代清贫的生活环境。
冷淡：形容环境清冷，无人问津。
独开：独自开放，比喻独立不群。
香火：指祭祀或供奉神佛的烟火，这里代指寺庙。
殷妍：艳丽，形容色彩鲜艳美丽。
绮罗：华丽的丝织品，这里借指富贵人家或宫廷的奢华。
秋加玉露：秋季的露水，常被视为清冷高洁之物。
伤白：损害其白色，这里指不影响其纯洁之美。
金缸：金色的大酒缸，象征豪奢的生活。
不那红：无法抵御其红色的魅力，比喻依然保持本色。
遗民：原指改朝换代后仍忠于前朝的人民，这里泛指保持旧有文化或信念的人。
此心地：这种心境或精神境界。
无染：没有被世俗污染。
喻真空：比喻达到了佛教中空无一物、清净无染的最高境界。
- 翻译
- 社群的莲花羞于与宫廷莲花相比，山寺的萧瑟却比官府更显庄严雄伟。
它在冷冷清清中独自绽放于香火缭绕之中，艳丽地排列在华美衣饰之间。
秋日里加上玉露的滋润何惧颜色变白，夜晚即便醉倒在金色的酒缸中也难以抵挡其红色的魅力。
闲暇时回忆起遗民们的这份心境，同样不受污染，好比佛教中的真空境界。
- 鉴赏
这是一首描绘春日江边寺庙景色的诗。开篇“社莲惭与幕莲同，岳寺萧条俭府雄”两句，通过对比水中的荷花（社莲）和室内的屏风上画着的荷花（幕莲），描绘出自然与人工之间的对应关系。岳寺指的是山脚下的庙宇，萧条俭府雄则形象地表达了春日里江边寺庙的宁静而又壮丽的景致。
“冷淡独开香火里，殷妍行列绮罗中”两句，继续描写寺庙内部的情景。冷淡的花朵在温暖的阳光下孤独地盛放，而香炉中的香烟蜿蜒升腾，与外面的花朵形成了对比，体现出一种超脱尘俗、清净自守的意境。
“秋加玉露何伤白，夜醉金缸不那红”两句，则通过秋天的露水和夜晚的酒香，来表达诗人对于色彩纯净与物我两忘的追求。玉露比喻为纯洁无瑕，而夜间饮酒至醉，不再关注世俗中的红尘纷扰。
最后，“闲忆遗民此心地，一般无染喻真空”两句，表达了诗人对于过往时代的怀念，以及对那些能够保持心灵纯净、不受外界诱惑的人的赞美。这一段落以“真空”作为结尾，既是对佛教理念的致敬，也是对清净之境的向往。
整首诗通过对江边寺庙春日景色的细腻描绘，以及对自然界中色彩和香味的审美体验，展现了诗人对于超脱尘世、追求精神纯净状态的一种情怀。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
王梅翁从祀文山祠纪事
宋家南渡国运倾，中原扰攘多凭陵。
海岳震荡天地否，日月惨淡无光晶。
承平养贤三百祀，厚泽深仁浃心髓。
负国忘君间有之，忠义相望不胜纪。
文山先生世伟人，堂堂节槩摩苍旻。
一时幕府盛宾友，英贤契合从如云。
就中王子更奇杰，慷慨平生慕忠烈。
义骨原锤百鍊钢，丹衷独藏三斗血。
文山起奋勤王师，天命已去谁能支。
北风吹折藻旌旆，仓皇文相遭囚羁。
伤心再睹田横客，意气凛凛填胸臆。
风尘澒洞不自保，岭海间关死无益。
君臣师友义莫酬，北望恸哭烟云愁。
生事死祭两不怍，气激雷电江河流。
朅来宇宙知几年，炳炳遗迹星日悬。
文山之祠高北斗，一堂配食还诸贤。
论世当时孰遗失，介推不与从君绩。
王子芳名自难泯，有识固为斯文惜。
文孙自是忠孝传，表章先德应拳拳。
独勒长疏献天子，一朝俎豆增其间。
巍巍庙貌回生姿，寒泉蘋藻兴遐思。
纲常允系岂漫尔，显晦有数须明时。
霸业雄图宁久赖，天理人心镇常在。
因观盛事激予衷，为赋长歌一寄慨。
《王梅翁从祀文山祠纪事》【明·孙承恩】宋家南渡国运倾，中原扰攘多凭陵。海岳震荡天地否，日月惨淡无光晶。承平养贤三百祀，厚泽深仁浃心髓。负国忘君间有之，忠义相望不胜纪。文山先生世伟人，堂堂节槩摩苍旻。一时幕府盛宾友，英贤契合从如云。就中王子更奇杰，慷慨平生慕忠烈。义骨原锤百鍊钢，丹衷独藏三斗血。文山起奋勤王师，天命已去谁能支。北风吹折藻旌旆，仓皇文相遭囚羁。伤心再睹田横客，意气凛凛填胸臆。风尘澒洞不自保，岭海间关死无益。君臣师友义莫酬，北望恸哭烟云愁。生事死祭两不怍，气激雷电江河流。朅来宇宙知几年，炳炳遗迹星日悬。文山之祠高北斗，一堂配食还诸贤。论世当时孰遗失，介推不与从君绩。王子芳名自难泯，有识固为斯文惜。文孙自是忠孝传，表章先德应拳拳。独勒长疏献天子，一朝俎豆增其间。巍巍庙貌回生姿，寒泉蘋藻兴遐思。纲常允系岂漫尔，显晦有数须明时。霸业雄图宁久赖，天理人心镇常在。因观盛事激予衷，为赋长歌一寄慨。
https://www.xiaoshiju.com/shici/63167c71a0c01900359.html