有花君不插，有酒君不持。
时过花枝空，人老酒户衰。
早梅行可探，家酝绿满卮。
新诗亦当赋，勿计字倾攲。
《插花》全文
- 拼音版原文全文
插 花 宋 /陆 游 有 花 君 不 插 ，有 酒 君 不 持 ，时 过 花 枝 空 ，人 老 酒 户 衰 。今 年 病 止 酒 ，虚 负 菊 花 时 。早 梅 行 可 探 ，家 酝 绿 满 卮 ，君 不 强 一 醉 ，岁 月 复 推 移 。新 诗 亦 当 赋 ，勿 计 字 倾 欹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
今年（jīn nián）的意思：指当前这一年，即指现在或最近的一年。
酒户（jiǔ hù）的意思：指酒楼、酒店等酒类经营场所。
菊花（jú huā）的意思：指高洁、坚贞的品质和人格。
老酒（lǎo jiǔ）的意思：指陈年酒，也比喻有经验、有造诣的老人。
岁月（suì yuè）的意思：岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
推移（tuī yí）的意思：推移指事物的位置或状态发生变化。
新诗（xīn shī）的意思：指创作于近代的诗歌形式，与古代诗歌形式相对。
行可（xíng kě）的意思：表示可以行动或可以实施。
有酒（yǒu jiǔ）的意思：指拥有酒，即指人们在某种场合或时刻能够享受到美酒的乐趣。
止酒（zhǐ jiǔ）的意思：停止饮酒，戒酒
- 注释
- 花：花朵。
君：你。
持：拿。
时过：时光流逝。
衰：衰退。
病：疾病。
探：探寻。
强：勉强。
赋：创作。
字：字数。
倾攲：倾斜, 不整齐。
- 翻译
- 你有花却不插，有酒却不饮。
时光流逝，花已凋零，人也渐渐衰老，酒也变得清淡。
今年因病戒酒，错过了赏菊的好时节。
早梅已开放，自家酿的酒也满了杯。
你不勉强喝醉一次，年华又会匆匆过去。
新的诗篇也应该创作，不必计较字数多少倾斜。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《插花》，以插花和饮酒为题材，表达了对时光流逝、人生易老的感慨。首两句“有花君不插，有酒君不持”描绘了主人对生活的疏忽，暗示了他对眼前美好事物的淡漠。接着，“时过花枝空，人老酒户衰”进一步强调了时光匆匆和人的衰老，花儿凋零，酒也渐少。
诗人因病戒酒，深感“虚负菊花时”，意指错过了赏菊的好时节，流露出淡淡的遗憾。他提出“早梅行可探，家酝绿满卮”，希望借探梅品酒来弥补遗憾，但又提醒对方“君不强一醉，岁月复推移”，暗示时不我待，应该把握当下。
最后两句“新诗亦当赋，勿计字倾攲”鼓励朋友即使在饮酒之余，也不忘创作诗歌，不必过于计较字句的工整，传达出对文学创作的热情和对生活的热爱。整首诗寓言深刻，语言质朴，富有哲理，体现了陆游的晚年心境。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
送耐翁住天柱延恩
换却钳锤过赤城，先声知已沸腾腾。
当机棒喝须端的，护法神通莫尽凭。
脚底涌泉同莹洁，脊梁天柱共崚嶒。
果符鼓棹沧溟句，海角元来欠一灯。