- 诗文中出现的词语含义
-
背人(bèi rén)的意思:指背叛、出卖别人的行为或心思。
策度(cè dù)的意思:指策略和计划的安排和布置。
村墟(cūn xū)的意思:指小村庄、小乡镇。也用来比喻局限狭小、闭塞落后的地方。
短策(duǎn cè)的意思:指临时或不成熟的计策。
蒹葭(jiān jiā)的意思:指茂盛的草木。
沮洳(jù rù)的意思:失望、沮丧
客行(kè xíng)的意思:指客人的出行或旅行。
蒌蒿(lóu hāo)的意思:蒌蒿是一种植物,也指蔬菜蒿菜。在成语中,蒌蒿常用来比喻人的品德或行为低劣,形容人卑鄙、无耻。
鸟背(niǎo bèi)的意思:形容人的背部弯曲或驼背。
水鸟(shuǐ niǎo)的意思:指善于游泳的水鸟,比喻擅长在某一领域内活动的人。
岁事(suì shì)的意思:岁数的事情;年纪大的人的事情
斜晖(xié huī)的意思:夕阳斜照。
行殊(xíng shū)的意思:指行为、品行等有很大差异,相差很远。
墟烟(xū yān)的意思:墟烟指的是农村集市烟火冲天的繁华景象,也用来形容繁忙、热闹的场面。
烟火(yān huǒ)的意思:烟火是指烟雾和火焰,也用来比喻世间的红尘繁华和短暂的美好。
- 翻译
- 一年的事情已经结束,客人的行程仍未归来。
蒌蒿在雪中生长得很高,水鸟背对着人飞翔。
低洼的芦苇丛离得很远,村庄的炊烟稀疏可见。
边风带来傍晚的昏暗,我手持短杖度过斜阳余晖。
- 注释
- 岁事:一年的农事或事务。
告毕:结束。
客行:他人的旅程。
殊:特别,仍然。
蒌蒿:一种野草。
穿雪长:在雪中长得高。
水鸟:生活在水边的鸟。
背人飞:避开人飞走。
沮洳:低湿的地方。
蒹葭:芦苇。
墟:村落。
烟火:炊烟。
边风:靠近边界的风。
莫色:傍晚的昏暗。
短策:短竹杖。
度:度过。
斜晖:落日余晖。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在岁末时的孤独与愁绪。"岁事已告毕,客行殊未归"表达了时间的流逝和旅人的离别之苦。此情此境,使人感到一种无奈和孤单。
接下来两句"蒌蒿穿雪长,水鸟背人飞"通过对自然景物的描写,渲染出一种萧索与冷清的氛围。蒌蒿在雪中顽强生长,而水鸟则似乎无视人的存在,背向人们飞翔,这些细节都加深了诗中人物内心的寂寞。
"沮洳蒹葭远,村墟烟火稀"一句,通过对远方沼泽和近处村庄景象的描绘,进一步强化了旅人所处环境的荒凉与孤独。这里的"远"字和"稀"字,更是深化了这种感觉。
最后两句"边风吹莫色,短策度斜晖"则写出了旅人的继续行走以及对天气变化的感受。边风带来的是一种莫名其妙的情绪,而短策(即短剑)在斜阳下丈量着时间和空间,这里的"度"字也暗示了旅人内心的衡量与挣扎。
整体而言,诗人通过对自然景物的精细描写,以及对人物内心世界的刻画,展现了一种深切的边塞之思和行者之苦,让读者能够感受到那种在岁末孤独行走的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金缕曲.芝姊周期有感
一别经年矣。问黄泉、芳魂缥缈,与谁相倚。
剪纸招来招未得,空对冷清清地。
更觉得、埋愁无计。
悔不当初休识面,到而今、少了伤心事。
挥洒尽,两行泪。今宵我已拚憔悴。
况又是、敲窗风雨,助人闷意。
怎及软红尘里客,终日醉生梦死。
浑莫解、相思滋味。
若解相思多薄命,道君生、也受情痴累。
知己感,一而已。