《卜算子》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒（bǎ jiǔ）的意思：举杯祝酒，为了庆祝或表达祝福而举杯。
不曾（bù céng）的意思：从未，从来没有
春归（chūn guī）的意思：春天回来了。
东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。
飞絮（fēi xù）的意思：指风吹动柳树或榆树时，树上的絮子像雪花一样飞舞的景象。比喻事物繁多、纷乱不堪。
浮萍（fú píng）的意思：指人或事物无根基，随波逐流，没有固定的立场或主张。
归处（guī chǔ）的意思：指人回到自己的家乡或原来的地方。
聚落（jù luò）的意思：指聚集在一起的人群或物体，也可用来形容人们在某个地方聚集居住。
阑干（lán gān）的意思：指没有任何收入或财物，一无所有的状态。
落花（luò huā）的意思：指美好的事物逝去或破灭，形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
小院（xiǎo yuàn）的意思：指小而安静的院子，也比喻寂静的环境或离开喧嚣的地方。
阴雨（yīn yǔ）的意思：指天气阴沉、多雨的情况。
阴阴（yīn yīn）的意思：形容阴暗、阴森、阴沉的样子。
- 注释
- 阴阴：形容阴暗的样子。
阑干：栏杆。
落华：即落花。
弹泪：掉泪，流着眼泪。
东风：春风。
这里借指春天。
飞絮：飞舞的柳絮。
化了浮萍：古人以为柳絮落水化为浮萍。
莫：不如。
- 翻译
- 在小小庭院中，燕子没有来，只是阴雨连绵，一片幽暗。院中一个角落的栏杆处，聚集着一堆落花；落花飘飘零零，标志着春天已经迟暮。
挥泪告别东风，用酒来祭纷纷扬扬的飞絮。传说柳絮杨花飞入池塘，便化作浮萍，所以不要飞向天涯去。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅春雨绵绵、燕子未归的小院景象。"燕子不曾来，小院阴阴雨"，寥寥数语便勾勒出空寂冷清的氛围，暗示了诗人内心的孤寂与期待。"一角阑干聚落花，此是春归处"，落花象征着春天的消逝，阑干的一角则寓示着诗人独自凭栏远眺，感叹春光易逝。
接下来，词人通过"弹泪别东风，把酒浇飞絮"的动作，表达了对春风的眷恋和对飘零飞絮的哀伤，仿佛在与春风告别，借酒浇愁。最后两句"化了浮萍也是愁，莫向天涯去"，将愁绪进一步具象化为连浮萍都无法承载的沉重，表达了词人对离愁别绪的深深忧虑，希望情感不要随风飘向远方。
整体来看，蒋春霖的这首《卜算子》以细腻的笔触，抒发了对春归的感慨和离别的惆怅，展现了词人在春雨中对人生无常的深深思索。
- 作者介绍
-
蒋春霖
蒋春霖（1818～1868）晚清词人。字鹿潭，江苏江阴人，寄籍大兴。咸丰中曾官至两淮盐大使，遭罢官。一生潦倒，后因情事投水自杀（一说仰药死）。早年工诗，中年毁诗而一意于词，与纳兰性德、项鸿祚有清代三大词人之称，所作《水云楼词》以身遭咸丰年间兵事（太平天国运动及第二次鸦片战争），特多感伤之音，有”词史“之称。诗作传世仅数十首，称《水云楼烬余稿》。朝代：清 字：鹿潭 籍贯：江苏江阴 生辰：1818～1868
- 猜你喜欢