《田家女》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
垂髫（chuí tiáo）的意思：指小孩子的头发还没有长齐，即指年幼的孩子。
翻思（fān sī）的意思：指反复思考、翻来覆去地思索某个问题或事情。
贵室（guì shì）的意思：指富贵的居所或高贵的家庭。
含羞（hán xiū）的意思：指因害羞或不好意思而脸红，不敢抬头或不敢直视对方。
红楼（hóng lóu）的意思：红楼是指华丽而豪华的宫殿或府邸，也用来比喻富丽堂皇的生活环境或场所。
金女（jīn nǚ）的意思：指美貌的女子。
两两（liǎng liǎng）的意思：成对出现或成对进行。
千金（qiān jīn）的意思：千金指的是千两黄金，引申为财富、财产。
无语（wú yǔ）的意思：没有话可说，无法表达自己的感受或看法。
晓妆（xiǎo zhuāng）的意思：清晨化妆
窈窕（yǎo tiǎo）的意思：形容女子身材修长、婀娜多姿。
窈窕娘（yǎo tiǎo niáng）的意思：指女子身材修长、姿态婉约、美丽动人。
- 注释
- 垂髫：小女孩留着的辫子。
窈窕：女子姿态优美。
莳：种植。
青秧：青色的稻秧。
贵室：富贵人家。
千金女：有钱人家的女儿。
红楼：红色的楼房，可能指代豪华住所。
抹晓妆：清晨化妆。
- 翻译
- 两个年轻的女孩垂着辫子，身姿优美，默默无言地种植着青苗。
想象那些富贵人家的千金小姐，她们在晨光中倚靠红楼，笑着打扮自己。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位农家少女的早晨画面。她拥有着如同垂髫（发髻）般美丽的容貌，却又显得有些窈窕和羞涩。少女含羞无语，眼前的莳菜（一种野草）已经泛青，这是春天的一个细节。
诗人通过“翻思贵室千金女”这句话，表达了对那位生活在豪门之中、拥有着千金体面的女子的思考。然而，与这些富家小姐不同的是，田间的少女虽然笑意盈盈地倚靠在红楼上，却是那么质朴和自然，她正在细心地描画着她的早妆。
整首诗通过对比城市与乡村、豪门与农家的生活，展现了诗人对于田园生活的向往和赞美。同时，也反映出诗人对于女性美的独特见解和欣赏，不仅是外在的华丽装扮，更是在于自然中呈现出的纯真与无暇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢