- 拼音版原文全文
寄 许 师 孟 宋 /宋 庠 鶗 鴃 三 惊 楚 泽 秋 ,回 肠 更 用 斛 添 愁 。燕 台 市 骏 千 金 骨 ,汉 客 逃 名 九 罭 鰌 。木 断 华 樽 俱 失 性 ,瓢 空 陋 巷 独 堪 忧 。夏 畦 墦 食 非 吾 事 ,终 访 班 生 问 一 丘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
班生(bān shēng)的意思:班级中的同学。
回肠(huí cháng)的意思:指情感悲伤或感动到了极点。
金骨(jīn gǔ)的意思:形容人的骨骼坚硬、强壮。
九罭(jiǔ yù)的意思:指罗网密布、困住人的陷阱。
陋巷(lòu xiàng)的意思:指狭窄、破旧、不起眼的巷道或街道,也比喻贫穷、落后的环境。
千金(qiān jīn)的意思:千金指的是千两黄金,引申为财富、财产。
三惊(sān jīng)的意思:形容事情发展到某个阶段时,突然出现了三次惊讶的情况。
市骏(shì jùn)的意思:指市场竞争激烈,各方争相竞逐的情景。
失性(shī xìng)的意思:丧失原有的性情和个性。
逃名(táo míng)的意思:逃避罪责或名誉的责任。
夏畦(xià qí)的意思:指夏季田间的土地。
燕台(yàn tái)的意思:指辽东的燕京和山东的台城,泛指北方和南方。
一丘(yī qiū)的意思:指数量很少、质量很低的东西。
- 翻译
- 鶗鴂鸟三次惊动了楚地的秋天,我心中的愁绪如同斛量般不断增加。
在燕台的市场上,骏马的价值高昂,如同千金之骨;而我这个汉客却只想逃避名声,如潜藏在深水中的小鱼。
酒杯已碎,华美的酒樽失去了原有的性情,我在简陋的小巷中,只剩下空空的瓢,满心忧虑。
夏日田间的坟墓间觅食并非我的追求,我最终会去拜访班生,询问关于隐居之事。
- 注释
- 鶗鴂:鸟名,叫声凄厉,常用来象征悲凉的气氛。
斛:古代容量单位,此处形容愁绪之多。
燕台:古代地名,此处代指繁华市场。
九罭鳅:比喻深藏不露,逃避名声。
华樽:精致的酒杯。
夏畦墦:夏日田野中的坟墓,暗指隐居生活。
班生:班固,东汉著名史学家,此处可能借指有学问的人。
- 鉴赏
这首诗语言精炼,意象丰富,是宋代词人宋庠的作品。从内容来看,诗人通过对自然景物的描绘,抒发了自己的哀愁和感慨。
"鶗鴂三惊楚泽秋"一句,"鶗鴂"指的是一种鸟名,"楚泽"则是古代楚国的地名。这里用鸟鸣声来形容秋天的萧瑟气氛,通过对自然界的描写,表达了诗人内心的不安和悲凉。
"回肠更用斛添愁"中,"回肠"指的是思绪纷飞,"斛"是一种古代的量器。这里比喻自己的思念如同不断倾倒的情感,无法排遣,只能加深愁绪。
接下来的"燕台市骏千金骨,汉客逃名九罭鳅"两句,则是通过历史的对比和现实的反差,表达了诗人对于个人命运与时代变迁的无奈。"燕台市骏"指的是古代燕国都城内繁华的市场,而"汉客逃名九罭鳅"则暗示了历史上汉朝末年战乱时期,人们为了保全性命而改换名字的情景。
"木断华樽俱失性,瓢空陋巷独堪忧"两句,通过对比自然物象与人世间的变迁,抒发了诗人的哀愁。这里的"木断"和"华樽"都指的是断裂和破碎,而"瓢空陋巷独堪忧"则是用来形容自己的孤独感和忧虑心情。
最后,"夏畦墦食非吾事,终访班生问一丘"两句,则是诗人表达了对往昔岁月的追寻之意。这里的"夏畦"可能指的是古代的田亩制度,而"班生"则可能是一个人的名字。整体上,这两句是诗人对于过往美好时光的怀念和探询,表达了一种对个人历史的回顾与反思。
总体而言,这首诗通过对自然景物的细腻描写,以及对历史变迁的感慨,抒发了诗人内心深处的忧虑和无奈,同时也透露出一丝怀旧之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
入荣州境
一起一伏黄茅冈,崔嵬破丘狐兔藏。
炯炯寒日清无光,单单终日行羊肠。
村落聚看如惊獐,亦有银钗伏短墙。
黄旗翻翻鼓其镗,画角呜咽吹斜阳。
长筒汲井熬雪霜,辘轳咿哑官道傍。
渺然孤城天一方,传者或云古夜郎。
其民简朴士甚良,千里郁为诗书乡。
闭閤扫地焚清香,老人处处是道场。