一曲听初彻,几年愁暂开。
- 诗文中出现的词语含义
-
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
惊尘(jīng chén)的意思:形容人或物出现时引起轰动或震动。
落梅(luò méi)的意思:指梅花凋谢,比喻美女的容颜逝去或壮丽景色的消失。
美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
南正(nán zhèng)的意思:南方的正直和忠诚
起处(qǐ chǔ)的意思:指事物的起源或根源。
曲听(qǔ tīng)的意思:曲听是一个由两个汉字组成的成语,其中“曲”指的是弯曲、扭曲,而“听”则表示聆听、倾听。曲听的基本含义是指弯曲的耳朵,比喻对听到的话语或事情不直接回应,而是以含糊或迂回的方式回答。
阳台(yáng tái)的意思:指房屋建筑物外突出的平台,供人休息、观景等。
一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。
云雨(yún yǔ)的意思:云雨是一个形容两个人之间发生性关系的成语。在古代,云雨常常被用来暗指两个人之间的性行为。
朱槛(zhū kǎn)的意思:朱槛是指门槛上涂朱红漆的门。比喻高官显贵的门第。
- 注释
- 朱槛:雕花的栏杆。
满:充满。
明月:明亮的月亮。
美人:美丽的女子。
歌:唱歌。
落梅:古代曲目,常用来表达离别或哀愁之情。
忽惊:突然惊觉。
尘起:尘土飞扬。
风来:风的吹拂。
一曲:一首歌。
初彻:刚刚结束。
愁:忧愁。
暂开:暂时缓解。
东南:方位,这里指东南方向。
正:正好。
云雨:比喻风雨交加。
阳台:古代诗词中常用来象征远方的爱人。
- 翻译
- 栏杆上洒满了明亮的月光,美丽的女子在唱着《落梅》的歌曲。
忽然听到远处尘土飞扬,怀疑是风吹过来了。
一首歌曲听完,暂时驱散了多年的忧愁。
此刻正值东南方乌云密布,无法见到那如仙子般在阳台上的景象。
- 鉴赏
此诗描绘了一场美妙的音乐会,但随后却转为对远方所思之人的愁绪。开篇"朱槛满明月,美人歌落梅",设置了一个如画般的夜晚景象,朱红色的窗棂下,明亮的月光洒落,而美丽的女子正唱着歌谣,她的声音宛若飘落的梅花,优雅而动听。
紧接着"忽惊尘起处,疑是有风来"一句,则突然间带来了些许动荡和不确定性。尘埃飞扬,或许只是因为美人的歌声,而非真正的风,但这却让人感到一种突如其来的变化。
接下来的"一曲听初彻,几年愁暂开"表达了诗人在听到那美妙旋律后,内心深处积压已久的忧愁得以短暂释放。音乐的力量,让时间仿佛凝固,一曲终了,愁绪似乎也有所缓解。
最后两句"东南正云雨,不得见阳台"则转向现实的情境,天气阴沉,云层密布,有如同诗人内心一般的复杂多变。尽管想望向远方,但却被这片云雨阻隔,无法亲眼所见,这也许是对不能与思念中之人的相见的一种隐喻。
整首诗通过音乐会这一特定情境,抒发了诗人对远方美人的思念,以及内心的孤独和愁绪,是一首充满诗意和情感深度的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢