冻天方筛雪，别我去何邦。
《送庐山衲僧》全文
- 拼音版原文全文
送 庐 山 衲 僧 唐 /贯 休 飞 锡 下 崆 山 兇 ，清 高 世 少 双 。冻 天 方 筛 雪 ，别 我 去 何 邦 。烧 绕 赤 乌 亥 ，云 漫 白 蚌 江 。路 人 争 得 识 ，空 仰 鬓 眉 庞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
蚌江（bàng jiāng）的意思：指事物相互依存，相互制约的关系。
鬓眉（bìn méi）的意思：指额头上的眉毛，形容容貌美丽动人。
赤乌（chì wū）的意思：指火红的太阳。
飞锡（fēi xī）的意思：形容人的声望高、名声远播。
高世（gāo shì）的意思：指人才出众、有才华、有能力。
路人（lù rén）的意思：指与自己无关的人，泛指陌生人。
清高（qīng gāo）的意思：指个人品质高尚、不为名利所动，态度傲慢超然。
天方（tiān fāng）的意思：天方意为天上的方位，形容极远的地方或极高的境界。
争得（zhēng de）的意思：通过争取而获得某种东西或地位。
- 注释
- 飞锡：指僧人出行携带的锡杖，象征着出家人的修行。
崆㟅：形容崇山峻岭。
清高：形容人的品格高尚，超凡脱俗。
筛雪：形容大雪纷飞如同筛子筛选一般。
赤乌：红色的太阳，此处代指日落。
亥：古代计时法中的一个时辰。
云漫：云雾弥漫。
白蚌江：可能指江名，也可能象征清澈的江水。
路人：过路的人。
识：识别，认出。
空仰：只能空自仰望。
- 翻译
- 他乘着锡杖飞降在崇山峻岭之中，他的清高世间罕见。
严寒的天气正下着雪，他要去往哪个远方的国度呢？
火焰围绕着红日亥时，云雾弥漫在白蚌江上。
路上的人们怎能认出他，只能仰望他的背影和容貌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的送别图景，通过对自然景物的刻画，表达了对远去之人的思念和不舍。诗人以鲜明的笔触勾勒出一副山川河流之间的情境。
"飞锡下崆㟅，清高世少双" 这两句描写了庐山的雄伟与僧人的清高脱俗。"崆㟅"指的是庐山的一种地貌特征，而"清高"则是对僧人修行境界的赞美。
"冻天方筛雪，别我去何邦" 这两句表达了诗人对僧人离别之际的心情。"冻天"形容天气寒冷，"筛雪"则是雪花纷飞的景象，而"别我去何邦"则透露出诗人的不舍和对远行者未来所在的好奇。
"烧绕赤乌亥，云漫白蚌江" 这两句继续描写自然景物。"烧绕赤乌亥"中的"赤乌亥"可能是指某种特定的山峰，而"云漫白蚌江"则形容江水与云雾的交织。
最后两句"路人争得识，空仰鬓眉庞" 表现了诗人的哀愁和对僧人离别后留下的印象。"路人争得识"说明人们都认识这位僧人，而"空仰鬓眉庞"则是诗人在送别之后，仍然忍不住抬头望向那已远去的身影，心中充满了惆怅。
整首诗通过对自然景物和人物行动的细腻描写，表达了深切的情感和丰富的意象。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢
正卿借韵招同社候雨霁访梅次韵
看梅常拟到参横，最爱微霜堕太清。
轻棹幽探烦结约，繁花乱点要晴明。
直须香里同扶杖，莫问尊前几举觥。
谁向诗盟最先歃，定知一座自公倾。
即席赋会昌章簿出示假梅
早探梅春南俗惯，今年不料寒裂骭。
梅花索价似太高，虽现幽姿犹匿半。
小小樽前白玉盘，忽移全树教吾看。
仅高一尺辄峥嵘，才吐数枝如烂熳。
远观不足近视之，始觉是真还似幻。
笑问主人谁所为，疑是女娲残手段。
锻石所传非有方，补天之妙人无间。
满堂坐客俱眼生，吾其付之一笑粲。
大庾岭头春寒空，犹是阳和假相换。
认假为真世所同，莫怪此花渠改观。
吾将真假一样看，岂为造化小儿玩。