- 拼音版原文全文
别 葛 使 君 宋 /王 安 石 邑 屋 为 儒 知 善 政 ,市 门 多 粟 见 丰 年 。追 攀 更 觉 相 逢 晚 ,谈 笑 难 忘 欲 别 前 。客 幙 雅 游 皆 置 榻 ,令 堂 清 坐 亦 鸣 弦 。轻 舟 後 夜 沧 江 北 ,回 首 春 城 空 黯 然 。
- 诗文中出现的词语含义
-
黯然(àn rán)的意思:形容心情沮丧,没有希望。
沧江(cāng jiāng)的意思:指大江河流的广阔和深远,也比喻岁月的变迁和人事的更替。
丰年(fēng nián)的意思:指农作物丰收的年景,也用来形容事业或生活充满丰富和富裕的状态。
后夜(hòu yè)的意思:指深夜、夜晚的后半段时间。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
江北(jiāng běi)的意思:指长江的北岸,也指长江以北地区,一般用来比喻位置、方位或者代指北方。
令堂(lìng táng)的意思:指父亲的亲属或亲戚。
鸣弦(míng xián)的意思:指弦乐器发出声音,比喻才情横溢、才华出众。
难忘(nán wàng)的意思:难以忘记的,令人深刻记住的。
轻舟(qīng zhōu)的意思:轻盈的船只,比喻行动迅速、敏捷。
善政(shàn zhèng)的意思:指良好的政治治理和善于施政的行为。
市门(shì mén)的意思:指城门,也指城市。
首春(shǒu chūn)的意思:指春天初到,万物开始复苏的时候。
谈笑(tán xiào)的意思:轻松愉快地交谈、笑谈。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
雅游(yǎ yóu)的意思:指文雅的游玩,指人在美景中优雅地游览。
邑屋(yì wū)的意思:指简陋的房屋,比喻简单朴素的生活环境。
置榻(zhì tà)的意思:安排床位,指安排住宿或安排休息。
追攀(zhuī pān)的意思:追求高峰,争取更好的成绩或地位。
- 注释
- 邑屋:城镇。
儒:儒家学者。
善政:良好管理。
市门:市场。
粟:粮食。
丰年:丰收之年。
追攀:追忆、回味。
相逢晚:相见太迟。
谈笑难忘:欢笑难以忘怀。
欲别前:即将分别之际。
客幕:客舍。
雅游:高雅的游玩。
置榻:安排床位。
令堂:尊称对方的母亲。
鸣弦:弹奏弦乐器。
轻舟:小船。
沧江北:河北岸。
回首:回头。
春城:春天的城市。
空黯然:空留遗憾或失落。
- 翻译
- 镇上的居民因儒者治理而懂得了良好的政务,市场粮仓满盈显示出丰收的年景。
相处的时间愈发觉得相聚太迟,谈笑之间又到了离别的时刻。
宾客们在简朴的居所畅游,连主人也弹琴助兴。
夜晚乘轻舟离开河北岸,回望春城只留下黯然的心情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在离职离开之前的情景,表达了他对过去美好时光的怀念和不舍。开头两句“邑屋为儒知善政,市门多粟见丰年”写出了官员治理有方,使得民众安居乐业,市场充裕,显示出作者对于自己政治成就的肯定。
接着,“追攀更觉相逢晚,谈笑难忘欲别前”表达了对过往友情和美好时光的珍视,以及面对离别时的心不甘。诗人通过“客幕雅游皆置榻,令堂清坐亦鸣弦”这两句,描绘了一种安逸而文雅的生活场景,同时也传达出一种超脱世俗、清高自守的情怀。
最后,“轻舟后夜沧江北,回首春城空黯然”则是诗人在夜晚乘船离去时的心情写照。面对着自己即将离开的城市,心中充满了不舍和哀愁。这两句通过沧江的流水和春天的城市景象,勾勒出一种淡淡的忧伤和无尽的追忆。
整首诗语言婉约,情感真挚,体现了作者对人生的理解和对美好生活片段的珍惜。通过对自然环境和个人情感的细腻描绘,诗人传达了一种超越物质层面的精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢