奉和九月九日登慈恩寺浮图应制(唐·李恒)原文|全文|注释|赏析

《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》全文

唐 / 李恒形式: 五言律诗押[文]韵

宝地邻丹掖，香台瞰碧云。

河山天外出，城阙树中分。

睿藻兰英秀，仙杯菊蕊薰。

愿将今日乐，长奉圣明君。

(0)

诗文中出现的词语含义

宝地（bǎo dì）的意思：指富饶的土地或地方。

碧云（bì yún）的意思：指天空中晴朗的蓝天白云，形容景色美丽明朗。

城阙（chéng què）的意思：指宫殿和城楼，用以比喻宏伟壮丽的建筑。

丹掖（dān yè）的意思：形容面色红润、容光焕发。

地邻（dì lín）的意思：地邻是一个形容词性的成语，意思是指地理上相连的邻近地区。

河山（hé shān）的意思：指国家的疆土、领土。

今日（jīn rì）的意思：今天；现在

兰英（lán yīng）的意思：形容文采出众，才情出色的女子。

明君（míng jūn）的意思：指明智、明理、有德行的君主。

睿藻（ruì zǎo）的意思：睿智才华出众的人

圣明（shèng míng）的意思：指人的品德高尚，智慧卓越。

天外（tiān wài）的意思：指超出人们平常所能理解的范围之外。

外出（wài chū）的意思：离开原地，到外面或外地去。

香台（xiāng tái）的意思：指高尚的品德和美好的声誉。

英秀（yīng xiù）的意思：形容人才出众，才华横溢。

中分（zhōng fēn）的意思：指将某事物分为两半或平分某物。

注释: 宝地：形容贵重或神圣的地方。
丹掖：古代宫廷禁地，代指皇宫。
香台：香气缭绕的台子，可能指宫殿中的某个设施。
碧云：青翠的云彩，象征高远的天空。
河山：自然的山水，也寓指国家的领土。
天外：超出天地边际，形容辽阔无垠。
城阙：古代城市中的城墙和城门，代指都城。
树中分：在树木掩映中可见，描绘城市景象。
睿藻：智慧出众的文采。
兰英：兰花的花朵，比喻美好的文辞。
仙杯：神仙所用的杯子，形容美酒。
菊蕊：菊花的花蕊，象征高雅。
今日乐：眼前的快乐时光。
圣明君：贤明的君主，对帝王的尊称。

翻译: 宝地紧邻皇宫边，香台高耸望白云。
壮丽河山展天际，城楼隐于绿树间。
文采斐然如兰英，仙酒满杯菊花香。
但愿今日欢愉情，长久侍奉明主君。

鉴赏

这首诗描绘了一幅仙境般的画面，通过对自然景观的细腻描写，表达了诗人对君主的祝福之情。宝地丹掖、香台碧云，构筑了一个神圣而美丽的环境，其中“宝地”可能指的是寺庙或宫殿附近的珍贵之地，“丹掖”则是红色的墙壁或山崖，而“香台”则暗示着一处供奉香火的地方。河山超出天际，城阙隐现于树丛之间，这种景象显示了诗人所站立的高远视角。

接着，“睿藻兰英秀”中，“睿藻”指的是草本植物，常用来比喻君子的德行，而“兰英”则是兰花的雅称，象征着高洁和清香。仙杯中的菊蕊薰发，则是对美好事物的一种享受和赞美。

最后，“愿将今日乐，长奉圣明君”表达了诗人希望把今天这种愉悦的心情永远奉献给圣明的君主，这里的“今日乐”不仅指的是自然景观带来的快乐，也包含了对君主的敬仰和忠诚。

整首诗通过描绘美丽的自然景色和神仙般的享受，表达了诗人对君主的祝福和赞颂之情，同时也展现了诗人的高雅情操。

作者介绍: 李恒
朝代：唐

唐穆宗李恒（795年―824年），原名李宥，唐宪宗第三子，母懿安皇后郭氏。他是唐朝第12位皇帝（除去武则天和殇帝以外），初封建安郡王，后进封遂王。812年，被立为皇太子。820年继位，在位五年（820年―824年在位），在位4年，年仅二十九岁。贞元十一年七月六日（795年7月26日）生于大明宫，初名李宥。长庆四年阴历正月二十二日，崩于寝殿，十一月，葬于光陵。死后谥号为睿圣文惠孝皇帝。