《芹溪八咏·其五桃源别墅》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
当日（dāng rì）的意思：指当天、当时的情况或状态。
高人（gāo rén）的意思：指在某个领域或技能上有很高造诣的人。
林壑（lín hè）的意思：指山林和山谷。形容自然景色优美、宜人。
陵人（líng rén）的意思：指能力高超的人，指才能出众、超群的人。
栖隐（qī yǐn）的意思：栖息隐居，不愿显露身份或才能。
清绝（qīng jué）的意思：形容清幽绝世，超凡脱俗。
山林（shān lín）的意思：指山和林木，表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
俗尘（sú chén）的意思：指尘世间的世俗之事，也表示凡俗、尘世间的琐碎事物。
桃人（táo rén）的意思：指心地善良、仁爱无私的人。
武陵（wǔ líng）的意思：指能武能文、兼具武艺和文化修养的人。
有种（yǒu zhǒng）的意思：指有勇气、有胆量、有魄力。
- 翻译
- 高人选择在山林中隐居，
那里的山谷幽深，远离世俗尘嚣。
- 注释
- 高人：指品德高尚、超脱世俗的人。
栖隐：隐居，避开尘世生活。
山林：指偏远的自然环境。
林壑：树林和山谷。
幽清：幽静而清冷。
绝俗尘：完全隔绝了世俗的纷扰。
当日：当年。
武陵人：指桃花源中的居民，这里暗指隐士。
已老：已经年老。
种桃人：种植桃树的人，可能象征着隐居者。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位高洁之人隐居于山林之间，远离尘世的喧嚣。诗中的“林壑幽清绝俗尘”四字生动地勾勒出一幅宁静、纯净的自然景象，同时也映射出诗人对世俗生活的超脱与追求。
接下来的“当日武陵人已老，谁知犹有种桃人”两句，则是诗人对于桃源仙境的向往和赞美。这里的“武陵人”指的是陶渊明《桃花源记》中的主人公，他在世俗之外发现了一个理想中的桃源世界。而“谁知犹有种桃人”则表达了诗人对于现实中依旧有人如桃源中人般保持纯洁和高雅生活方式的惊喜与赞赏。
整首诗通过对比现实与理想，表达了诗人对于一种超然物外、不染尘俗的生活态度的向往。同时，这也反映出古代文人对于田园生活的憧憬和追求，他们渴望在自然中找到心灵的栖息之所。
- 作者介绍
- 猜你喜欢