夏木多好鸟,偏知反舌名。
- 拼音版原文全文
徐 州 试 反 舌 无 声 唐 /张 籍 夏 木 多 好 鸟 ,偏 知 反 舌 名 。林 幽 仍 共 宿 ,时 过 即 无 声 。竹 外 天 空 晓 ,谿 头 雨 自 晴 。居 人 宜 寂 寞 ,深 院 益 凄 清 。入 雾 暗 相 失 ,当 风 闲 易 惊 。来 年 上 林 苑 ,知 尔 最 先 鸣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗相(àn xiāng)的意思:指隐藏在表面之下的真实情况或真实意图。
当风(dāng fēng)的意思:面对困难或逆境时勇往直前,毫不退缩。
反舌(fǎn shé)的意思:指说话人故意颠倒黑白,曲解事实,歪曲真相。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
居人(jū rén)的意思:指人们在某个地方居住、生活。
来年(lái nián)的意思:指明年、下一年。
林苑(lín yuàn)的意思:指花草树木繁茂的园林,比喻富饶美好的境地。
林幽(lín yōu)的意思:指树木茂密、环境幽静的林木。也用来形容环境清幽、宁静。
年上(nián shàng)的意思:指年纪大、资历深,地位高于他人。
凄清(qī qīng)的意思:形容寂寞冷清,凄凉无人。
上林(shàng lín)的意思:指皇家园林,也用来形容花木繁盛、景色优美的地方。
天空(tiān kōng)的意思:指大气层中地面以上的空间,也用来比喻无限广阔、辽阔无边的境地。
无声(wú shēng)的意思:没有声音或没有发出声音。
溪头(xī tóu)的意思:指溪流的起点或源头,也可指事物的开端或起始阶段。
先鸣(xiān míng)的意思:先行一步,先发制人。
上林苑(shàng lín yuàn)的意思:指帝王的园林、游乐场所,也用来比喻欢乐、富足的生活。
- 翻译
- 夏天的树木中有很多好鸟,特别有一种鸟叫声像人的回声。
它们在幽静的树林中共同栖息,一旦时间过去,就悄然无声。
竹林外的天空破晓,小溪边的雨已经停了。
居住在这里的人适宜享受宁静,深院里更加显得清冷。
在雾中我们彼此看不见,风吹过时容易感到惊慌。
到了明年春天,我想你会在上林苑最先发出鸣叫。
- 注释
- 夏木:夏天的树木。
反舌:鸟名,叫声似人言。
林幽:幽静的树林。
共宿:共同栖息。
天空晓:天刚亮。
溪头雨:小溪边的雨。
居人:居住的人。
寂寞:宁静。
雾:雾气。
当风:面对风。
上林苑:皇家园林。
知尔:知道你。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然景象,同时也表达了对某种事物或现象的深刻感慨。诗人通过夏日树木间鸟鸣的场景,引出了“反舌”这一特殊现象,即某种鸟类能模仿其他声音,这里的“偏知反舌名”,表现出诗人的独特观察和对自然界微妙之处的关注。
接下来,“林幽仍共宿,时过即无声。”表明了这些鸟儿在树林深处共同栖息,但随着时间的流逝,它们的鸣叫声逐渐消失,这不仅描写了自然景象,也可能隐喻着人世间某些事物或声音的短暂和易逝。
“竹外天空晓,溪头雨自晴。”则是对清晨景色的描绘,竹林之外的天空渐渐明亮,而溪边的雨水也随之停止,呈现出一种自然界的静谧与和谐。
诗人接着写道:“居人宜寂寞,深院益凄清。”这里,“居人”指的是生活在这样的环境中的人们,他们应当感到内心的宁静,而“深院益凄清”则强调了这种宁静中的孤寂和深远的清幽感。
“入雾暗相失, 当风闲易惊。”诗人形容在迷雾之中,人们容易迷失方向;而当微风吹过,即便是平日不惊的人也会感到一丝不安,这可能反映出人心中的某种脆弱和对未知的恐惧。
最后,“来年上林苑,知尔最先鸣。”表达了诗人对未来的一种期待或者承诺,即在来年,当再次踏入林中时,会知道哪些鸟儿是最早发出歌声的。这里可能隐含着对某种事物或知识的追求和探索。
总体而言,这首诗不仅展示了诗人对自然美景的细腻描绘,也透露出诗人内心世界的丰富情感和深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢