《少年游·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
肠断（cháng duàn）的意思：形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
对酒（duì jiǔ）的意思：一起喝酒，共饮美酒。
芳容（fāng róng）的意思：美丽的容貌
芙蓉（fú róng）的意思：形容女子美丽貌美。
金黄（jīn huáng）的意思：指颜色像黄金一样明亮而美丽。
霜华（shuāng huá）的意思：形容寒冷的气候下，植物叶面上结霜的景象。
往事（wǎng shì）的意思：过去的事情或经历
无限（wú xiàn）的意思：没有限制或界限，没有尽头或止境。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
心中（xīn zhōng）的意思：心中指一个人内心深处的思想、感情或信念。
胭脂（yān zhī）的意思：形容女子擦在脸上的红色化妆品，也用来比喻美丽的女子。
一枝（yī zhī）的意思：指独一无二的、与众不同的一支。
犹自（yóu zì）的意思：仍然、依然
朱槛（zhū kǎn）的意思：朱槛是指门槛上涂朱红漆的门。比喻高官显贵的门第。
- 注释
- 霜华：指霜降后结成的白色冰晶。
兰凋蕙惨：兰花凋谢，蕙草憔悴，形容秋季景象凄凉。
芙蓉：荷花的别称，这里指代美丽的秋景。
胭脂嫩脸：形容女子脸色红润如胭脂。
西风：秋季的主导风向，象征着时光流逝。
朱槛：红色的栏杆，常用于园林建筑。
芳容：美丽的容貌。
肠断：形容极度悲伤，心如刀绞。
- 翻译
- 霜花覆盖了整棵树，兰花凋零，蕙草凄凉，秋天的美景映入芙蓉花中。
她娇嫩的脸庞像胭脂般红润，金黄色的花朵轻轻摇曳，还在责怪西风的无情。
回忆起过去的欢乐和往事，面对歌曲和美酒，心中涌动着无尽的情感。
倚靠在朱红色的栏杆上，更加思念她的容貌，那一枝红花令我肝肠寸断。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅秋日景象，以霜降后兰花凋零、蕙草凄惨为背景，映衬出芙蓉花的娇艳。"胭脂嫩脸，金黄轻蕊"形象地刻画了芙蓉花的美丽，然而即便如此，它仍带着对西风的哀怨，暗示着时光易逝、美好难留。
接下来，词人将思绪转向过去欢愉的时光，那些与佳人共饮对歌的日子，如今只能在心中回味无穷。倚靠朱栏，他更是深深怀念那位女子的芳容，那一枝红艳的芙蓉仿佛是他情感的寄托，却也引发了无尽的愁肠。
整首词通过写景抒情，表达了词人对往昔美好时光的追忆和对眼前凋零景象的感慨，展现了晏殊词作中常见的婉约细腻的情感表达。
- 作者介绍
-
晏殊
晏殊（991年—1055年2月27日），字同叔，抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年（991年），十四岁以神童入试，赐同进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书，宋仁宗至和二年（1055年）病逝于京中，封临淄公，谥号元献，世称晏元献。朝代：宋 生辰：991-1055
- 猜你喜欢
次友生杜应求韵送中岩印老往成都正法
原原临济孙，一一孤峰峻。
旧来正法眼，不许窥阃仞。
古路人迹绝，况复遗辙轫。
只今谁健者，公亦师子迅。
倚天剑气寒，掣电目光瞬。
平生缚虎手，肯击死蛇阵。
如何闹市里，撒手乃勇进。
前时老狐臊，腥气存已仅。
倾河看洗涤，馀刃聊斥摈。
坐令会府地，圜悟宗复振。
缅思中岩老，今代无此隽。
喜闻亲嫡子，高提曩真印。
要知天人师，此位那可闰。
好去露鞭影，广道收驵骏。
眷言清净关，莫遣众魔磷。
愿为一事大，他物非所赆。