宾秩已觉厚，私储常恐多。
良栖一枝木，灵巢片叶荷。
《立德新居·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
宾秩（bīn zhì）的意思：指宾主相处时，主人对客人的态度和礼遇。
拂天（fú tiān）的意思：形容雄壮、威武的气势。
勉力（miǎn lì）的意思：尽力，努力
清贫（qīng pín）的意思：指生活简朴，没有多余的财富和物质。
如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。
天波（tiān bō）的意思：指天空的波浪，比喻天上的云彩形状。
委身（wěi shēn）的意思：全身投入，毫无保留地奉献自己
修襟（xiū jīn）的意思：修整衣襟，形容人修养高雅，举止文雅。
一枝（yī zhī）的意思：指独一无二的、与众不同的一支。
自尔（zì ěr）的意思：自己；自身
- 翻译
- 官职已经感到丰厚，个人积蓄常怕过多。
清贫的生活就让它如此，朴素的要求又将如何应对。
节俭的教育首先要尽力，修身养性没有多余的方法。
美好的居所只需一根树枝，灵巧的鸟巢仅需一片荷叶。
我仰望那些大鹏般的豪杰，他们投身于广阔的天空波涛。
- 注释
- 宾秩：官职的等级。
已觉：已经感觉到。
厚：丰厚。
私储：个人储蓄。
常恐：常常担心。
聊自尔：姑且如此。
素责：朴素的要求。
将如何：又将如何。
俭教：节俭的教育。
先勉力：首先要努力。
修襟：修身养性。
馀佗：多余的方法。
良栖：美好的居所。
一枝木：一根树枝。
灵巢：灵巧的鸟巢。
片叶荷：一片荷叶。
鹍鹏辈：大鹏般的豪杰。
委身：投身。
拂天波：广阔的天空波涛。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在贫困中自我安慰的情景。"宾秩已觉厚，私储常恐多"表明外界的施舍已经感到沉重，而私底下的积蓄却总是担心不够。这种矛盾的心情展现了一种清贫自守的生活态度。
"清贫聊自尔，素责将如何"则表达了诗人对于清贫的接受和内化，将其视为一种自然的、无需外界评价的生活状态。
在接下来的两句中，"俭教先勉力，修襟无馀佗"体现了节俭的生活原则，即使在简陋的生活中也要努力保持形象，不留多余的瑕疵。"良栖一枝木，灵巢片叶荷"则是对这种生活的一种比喻，像鸟儿栖息在一枝树上，小虫藏身于一片荷叶之下，表现了诗人对于简单生活的向往。
最后两句"仰笑鹍鹏辈，委身拂天波"则是对这种超然物外的生活态度的一种自得其乐。诗人仰望着那些在天空中飞翔的鸟儿，心中充满了快意，而自己的身体，则仿佛与天地之波涛相融合，这是一种达观和解脱的境界。
整首诗通过对贫困生活的描述和内心世界的抒发，展现了诗人在物质匮乏中寻求精神满足的一种超脱态度。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
百字令.泊铜陵感怀
晚江如镜，正木兰飘泊、山城如斗。
十五年前游子路，那管罗裙消瘦。
未识离情，初辞奁阁，爱醉斜阳酒。
而今一梦，千条愁见杨柳。
铁舟消息依然，町花畦草，冷落苔非旧。
七里堤沙双屐健，似此閒心谁又。
几点渔灯，星稀月黑，芦荻涛声走。
荒鸡清柝，泪痕寒进襟袖。
眉妩.寄调高谡园纳姬京邸
把光珠换得，细马驮来，燕玉斗荆艳。
携手螺屏内，相怜处，仙鹅解弄芳翰。断肠旧卷。
合付伊、湘竹轻按。
更良夜、帐底鬟春腻，胜凫藻熏暖。最忆昔游吟馆。
料钿筐新设，罗额遮遍。
几载铜驼客，到此时、荔枝腰带应缓。五茸路远。
且漫商、归贮深院。但晓画双蛾，须似九峰翠浅。
风流子.送穷
岁庚如月朔，酹君酒、好去莫蹉跎。
念处世、无令阮公所笑，为文不免，季绪之诃。
惟君故、便颔颜佗傺，壮志尽消磨。
形影相依，无如我笃，交游割席，孰与卿多。
匆匆君行矣，任浮沉相共、腐鼠涎蜗。
须向魉无人地，鬼岛蓬科。
更欲送君天上，诉帝如何。
除为祢衡挝，为包胥哭，为渐离筑，为鲁阳戈。
君其择焉，予且倚瑟而歌。