白驹谣别乔随(宋·张咏)原文|全文|注释|赏析

《白驹谣别乔随》全文

宋 / 张咏形式: 古风押[支]韵

白驹如龙兮逶而迤，红缰未绊兮天之涯。

秋风万里思乡时，伤离群兮嘶复悲。

(0)

诗文中出现的词语含义

白驹（bái jū）的意思：指年轻有为的人。

离群（lí qún）的意思：离开群体，与众不同

秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。

伤离（shāng lí）的意思：伤害别离之情感，形容离别时的伤感和痛苦。

乡时（xiāng shí）的意思：乡村的时光，指在故乡或乡村度过的美好时光。

翻译: 白马像龙一样蜿蜒游动，缰绳还未系在天涯边。
秋风吹过万里，引发我对故乡无尽的思念，离群的悲伤和哀鸣声中更添愁绪。

注释: 白驹：指白色的马。
龙兮：形容马的矫健如龙。
逶而迤：蜿蜒曲折的样子。
红缰：红色的马缰绳。
天之涯：天边，极远的地方。
秋风万里：秋天的风穿越广阔的大地。
思乡时：想念家乡的时候。
伤离群：感到孤独，离开群体。
嘶复悲：马儿嘶鸣，表达悲伤。

鉴赏

这首诗是宋代词人张咏的《白驹谣别乔随》，展现了词人对友人的深情厚谊以及离别时的依依不舍之情。开篇“白驹如龙兮逶而迤，红缨未绊兮天之涯”两句，以生动的画面描绘了一匹雄壮的白马和未解开的红色马缰，象征着友情的纯洁与深远，如同天边般不可触及。紧接着，“秋风万里思乡时，伤离群兮嘶复悲”两句则流露出词人在秋风中对远方家乡的无限思念，以及面对朋友离别时的心如刀割之痛。

整首诗语言优美，情感真挚，通过对自然景物的描写，表达了深切的情感和丰富的内涵。张咏在这首词中不仅展现了自己的文学才华，也留下了对友谊深沉的赞颂。

作者介绍: 张咏
朝代：宋

（946—1015）濮州鄄城人，字复之，号乖崖。太宗太平兴国五年进士。历太常博士、枢密直学士等职。出知益州，参与镇压李顺起事，对蜀民实行怀柔政策，恩威并用。真宗立，入拜御史中丞。又出知杭州、永兴军、益州、升州，所至有政绩。累进礼部尚书，上疏极论丁谓、王钦若大兴土木，致国库空虚，请斩之以谢天下。旋遭排挤出知陈州。卒谥忠定。平生以刚方自任，为政尚严猛，好慷慨大言。与寇准最善，每面折其过，虽贵不改。有《乖崖集》。