- 拼音版原文全文
和 毅 伯 见 寄 宋 /王 炎 欲 问 矿 人 归 未 归 ,江 湖 不 见 雁 南 飞 。青 云 未 上 辞 乡 国 ,白 璧 无 因 困 褐 衣 。客 里 书 来 行 李 滞 ,江 南 春 尽 落 花 稀 。倚 门 望 断 山 川 远 ,我 却 疑 君 此 策 非 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白璧(bái bì)的意思:指无暇的美玉,也比喻纯洁无瑕的人或事物。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
春尽(chūn jìn)的意思:春天结束,指时间过得很快,事物迅速消逝或终结。
断山(duàn shān)的意思:断山是指山势陡峭,像被刀剑劈开一样,形成两片分开的山峰。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
褐衣(hè yī)的意思:指穿着褐色衣服的人,比喻贫穷、低微的身份。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
客里(kè lǐ)的意思:指在他乡或他人的地盘上,作客或居住。
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
门望(mén wàng)的意思:指人们在经历困难或面临困境时,期望能够得到他人的帮助或支持。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
望断(wàng duàn)的意思:形容期望非常迫切,但无法达到,心情极度失望。
无因(wú yīn)的意思:没有原因、没有缘由
乡国(xiāng guó)的意思:指故乡、祖国。
行李(xíng lǐ)的意思:行李指出行时所携带的物品。
倚门(yǐ mén)的意思:倚门指倚靠在门上,形容人懒散、无所事事或无所作为。
- 注释
- 故人:老朋友。
归未归:是否已经回来。
江湖:指四处漂泊的地方。
雁南飞:大雁向北迁徙。
青云:高位或显赫的地位。
辞乡国:离开家乡。
白璧:洁白的美玉,象征高贵。
褐衣:粗布衣,指平民百姓。
客里:旅居在外。
行李滞:行李未能及时送达。
江南春尽:江南的春天即将过去。
落花稀:落花减少,暗示春天将逝。
倚门望:倚着门看远方。
山川远:山河遥远。
此策非:这个策略可能不合适。
- 翻译
- 想问故乡的老友是否已归来,但江湖中只见大雁向北飞。
还未登上显赫的地位离开家乡,洁白的美玉也无法让我摆脱粗布衣裳。
旅居在外,收到的书信告知行李滞留,江南的春天已过,落花稀疏。
倚着门栏远眺,山河遥远,我怀疑你的这个策略可能不合适。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王炎所作,名为《和毅伯见寄》。从诗中可以感受到浓郁的乡愁与对远方亲友的思念。
“欲问故人归未归,江湖不见雁南飞。”开篇两句表达了诗人对于旧友是否已归的询问和关切,同时也反映出天气转凉、候鸟南迁的情景,通过自然景象引出了对亲人的思念。
“青云未上辞乡国,白璧无因困褐衣。”这里,“青云”可能隐喻着诗人本人或是那位远方的朋友,而“白璧”则象征着纯洁无瑕,但却被“困”在了平凡的生活中。这两句强调了离别之苦和对美好理想无法实现的无奈。
“客里书来行李滞,江南春尽落花稀。”诗人在异乡收到了朋友的信件,但自己的行囊却因各种原因被耽搁。同时,诗中也描绘了江南春天即将结束,花瓣纷飞的景象,这不仅是自然界的变化,也映射出了时间流逝和人事变迁。
“倚门望断山川远,我却疑君此策非。”末尾两句表达了诗人站在门前眺望着远处被山川阻隔的故乡,内心充满了对朋友所采取行动的怀疑和担忧,这种情感反映出了深层次的人生选择与困惑。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和个人情感的真切抒发,展现了诗人复杂的情感世界以及对远方亲友深厚的思念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。