卷雪楼前万里江，乱峰卓列森旗枪。
《题甘将军庙卷雪楼》全文
- 拼音版原文全文
题 甘 将 军 庙 卷 雪 楼 宋 /李 泳 卷 雪 楼 前 万 里 江 ，乱 峰 卓 列 森 旗 枪 。上 有 甘 公 古 祠 宇 ，节 制 洪 流 掌 风 雨 。甘 公 一 去 逾 千 年 ，至 今 忠 义 犹 凛 然 。我 来 再 拜 揽 尘 迹 ，斜 阳 白 鸟 横 苍 烟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鸟（bái niǎo）的意思：白鸟指的是纯洁无暇的美丽鸟类，也用来比喻品德高尚、清白无辜的人。
苍烟（cāng yān）的意思：形容农村或山林中炊烟或火焰的景象。
尘迹（chén jì）的意思：指尘土飞扬，形容经过长时间不使用或不关注后，事物变得落满了灰尘。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
洪流（hóng liú）的意思：指强大而汹涌的水流，也用来比喻强大而不可抗拒的力量或潮流。
节制（jié zhì）的意思：节制是指控制自己的欲望和行为，以保持适度和克制。
凛然（lǐn rán）的意思：形容人的神情或气势严肃、庄重，充满威严和冷峻。
千年（qiān nián）的意思：指长时间，形容时间的长久。
祠宇（cí yǔ）的意思：祠宇是指供奉神灵或祖先的庙宇，引申为家族或家庭的住宅。
斜阳（xié yáng）的意思：指太阳偏斜于地平线上方的时候，也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
再拜（zài bài）的意思：再次行礼，表示恭敬、敬仰。
至今（zhì jīn）的意思：指某一事物从过去一直延续到现在，表示时间跨度长久。
忠义（zhōng yì）的意思：忠诚和义气。形容人具有忠诚的品质，对朋友、亲人或国家表现出坚定的信念和奉献精神。
- 翻译
- 卷雪楼前展现着万里江景，错落山峰如挺立的军旗枪林。
山上有座古老的甘公祠庙，掌控着江水，仿佛风雨的主宰。
甘公已离去超过一千年，但他的忠诚与英勇依然令人敬畏。
我再来此拜谒，感受他的遗风，夕阳下白鸟掠过苍茫的烟霭。
- 注释
- 卷雪楼：楼名，可能位于江边。
乱峰：形容山峰众多且错落。
卓列：挺立，排列整齐。
节制洪流：控制江水。
掌风雨：比喻掌控天气。
踰千年：超过一千年。
凛然：令人敬畏的样子。
尘迹：历史遗迹，指甘公的事迹。
斜阳：傍晚的太阳。
白鸟：白色的鸟。
苍烟：苍茫的雾气。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的山水景象，卷雪楼前是万里江流，乱峰林立如森严的旗枪。上方有甘公古老的祠宇，寓意着对历史人物的尊崇与怀念。诗人提到“节制洪流掌风雨”，可能是在比喻甘公的英雄气概和他对自然力量的掌控能力。甘公一去千年，但其忠义之精神依然令人敬佩。
最后两句，诗人表达了自己再次拜访并追寻历史尘迹的情怀。在斜阳的映照下，一只白鸟飞过苍茫的烟雾，这不仅是对景色的描绘，也象征着诗人心中的自由与超脱。
整首诗通过对自然景观和历史人物的描述，展现了诗人的怀古情怀和对英雄气概的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
再继权之严韵二首·其一
庭椿摘初黄，畦韭剪柔绿。
春盘巧饤饾，一堮生理足。
今者鸣啾肠，饥花到双目。
终惭短豆恋，谁转紫芝瞩。
青烟扑九衢，碧瓦酣万屋。
朝来好龙客，义动重裘燠。
慇勤斗酒约，豪健赛杨仆。
吹回曲车梦，鸨羽正肃肃。
九天真龙飞，万物弹冠沐。
萧短草木姿，窭贱衾裯宿。
叨逾太官粟，敢计功利速。
惟应杯中物，可仗诗筒趋。
次韵十一舅留别
莫说他时招我易，须知此日别翁难。
还家何似偏相忆，却检残书独自看。