- 诗文中出现的词语含义
-
不朽(bù xiǔ)的意思:永远不会消失或被遗忘的;永恒的
丹台(dān tái)的意思:指朝廷的高位或高官职位。
短世(duǎn shì)的意思:指人的寿命短暂,也用来形容事物的存在时间短暂。
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
革履(gé lǚ)的意思:指换革鞋,比喻改变行为举止。
今代(jīn dài)的意思:指现在这个时代,表示当前的时代或时期。
兰玉(lán yù)的意思:形容人的品德高尚美好。
频年(pín nián)的意思:频繁地、屡次地、连年地
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
前除(qián chú)的意思:指事前排除或消除可能的困难、障碍,预先做好准备。
人言(rén yán)的意思:指别人的言论、议论。
尚书(shàng shū)的意思:指古代官职,掌管文书、文件的官员,也泛指书籍、文书。
铁冠(tiě guān)的意思:指权势盛极一时的人。
野居(yě jū)的意思:指在野外居住,远离尘嚣,独自安居。
御史(yù shǐ)的意思:古代中国官制中的一种职位,负责监察官员的行为,维护社会秩序。
玉照(yù zhào)的意思:指美玉照人,形容人的容貌美丽动人。
- 翻译
- 如今我名列仙籍,多年居住在田园。
身着铁冠如御史,脚踏革履似旧尚书。
短暂人生如浮云散尽,一生著作只剩一半。
人们说你永垂不朽,你的美德如兰玉光照人间。
- 注释
- 今代:当代。
丹台:道教中的仙人住所。
籍:名册,这里指仙籍。
频年:多年。
绿野居:田园生活。
铁冠:古代官员的帽子,象征权力。
真御史:真正的御史官职。
革履:皮制的鞋子,古代官员常穿。
旧尚书:过去的尚书职位。
短世:短暂的人生。
浮云:比喻世事无常。
尽:消散。
半稿:剩下的一半著述。
公:对对方的尊称。
不朽:永垂不朽,指名声或成就流传后世。
兰玉:兰花和美玉,象征高洁品质。
前除:前方的道路,引申为未来。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大为罗公(新安侯)所作的挽词之一,表达了对罗公的敬仰和对其生涯的回顾。首句“今代丹台籍”暗示罗公出身显赫,可能是指他在朝廷中享有重要地位;“频年绿野居”则描绘了他长期在地方任职的生活,"绿野"常用来指代地方官职。
“铁冠真御史”赞美罗公的刚正不阿,以铁冠象征他的御史身份,表现出他的严肃与公正;“革履旧尚书”进一步强调他的官阶,革履代表朴素,与尚书的身份形成对比,显示出他的清廉。
“短世浮云尽”感慨罗公寿命虽短,但如同浮云般短暂的人生已结束;“平生半稿馀”则惋惜他一生的著作未能全部完成,但留下的遗稿仍具价值。
最后两句“人言公不朽,兰玉照前除”是对罗公品德的极高评价,说人们会记住他的高尚品质,如同兰玉般永恒照耀,即使身故,精神犹在。
整体来看,这是一首深情而崇高的挽词,既赞扬了罗公的官品与人格,也表达了对逝者的哀思和对其身后声誉的肯定。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
降旨免济宁鱼台等五州县积欠诗以纪事
齐南五州县,去岁秋霖伤。
荆山不能泄,率因河为殃。
春巡始知然,督课疏浚忙。
兹来问涸土,一半才播秧。
其馀尚沮洳,安可冀秋粮。
无收则赋艰,灾黎焉能偿。
亟应筹抚恤,讵可言出疆。
加脤至夏五,更无施惠方。
廉知负逋赋,其数十万强。
概与豁徵输,闾阎俾乐康。
群赤庶少苏,努力西成望。