谏苦固应疏汲黯，品高终必相王嘉。
《再用韵答高茶使》全文
- 拼音版原文全文
再 用 韵 答 高 茶 使 宋 /赵 汝 腾 凡 卉 千 山 未 吐 芽 ，天 生 灵 草 瑞 天 家 。漕 修 贡 事 东 西 廨 ，使 起 英 汉 南 北 涯 。谏 苦 固 应 疏 汲 黯 ，品 高 终 必 相 王 嘉 。老 衰 不 办 茶 歌 献 ，但 诵 周 原 远 有 华 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不办（bù bàn）的意思：不做、不办、不处理
东西（dōng xī）的意思：物品、事物
凡卉（fán huì）的意思：指所有的花草植物。
贡事（gòng shì）的意思：指以贡献事物的方式，表达对某人或某事的敬意或赞扬。
老衰（lǎo shuāi）的意思：指年纪大了，身体虚弱，精神不振。
灵草（líng cǎo）的意思：指具有神奇功效的草药，也用来形容具有特殊才能或智慧的人。
南北（nán běi）的意思：南北表示方向，也可以表示两个相对的地点或事物。
千山（qiān shān）的意思：指很多山，形容山势磅礴、连绵不尽。
生灵（shēng líng）的意思：指生物、有生命的存在。
天生（tiān shēng）的意思：与生俱来，天赋的，本性的。
天家（tiān jie）的意思：指天生的才能或家族世代传承的技艺。
吐芽（tǔ yá）的意思：指植物从种子中长出新的芽儿。比喻事物开始发展，有了新的迹象。
相王（xiāng wáng）的意思：指能够预测未来、洞察事物的人或机构。
修贡（xiū gòng）的意思：修饰和美化言辞，以取得他人的欢心和好评。
英流（yīng liú）的意思：指在英语方面有很高造诣的人。
周原（zhōu yuán）的意思：指人们所共知的古代中国的一处地名，也用来比喻人们共同认可的事物或观念。
- 翻译
- 万物尚未在千山中萌发新绿，天地间自然生长的灵草预示着吉祥之家。
漕运繁忙，贡品往来于东西两座官署，使者们汇聚英才，遍布南北两岸。
直言进谏的人本应像汲黯那样坚持，品德高尚者最终定会得到王嘉赞赏。
年老体衰，无法再举办茶宴歌咏，只能诵读遥远的周原，感受其深远的文化华章。
- 注释
- 凡卉：各种花草。
千山：众多山脉。
灵草：具有灵性的草药。
瑞天家：吉祥的象征。
漕修：漕运的修整。
贡事：进贡之事。
东西廨：东西两座官署。
南北涯：南北两岸。
谏苦：直言进谏。
疏汲黯：效仿汲黯的直言。
品高：品德高尚。
相王嘉：被王者嘉奖。
老衰：年老体衰。
茶歌献：举办茶宴歌咏。
周原：古代的周国地区。
远有华：文化深远。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了早春时节，万物尚未复苏，唯有灵草先得春意，象征着吉祥和皇家的福祉。诗人借此赞美漕运繁忙，贡品贡献有序，体现了朝廷的兴盛与官员的才智。诗人以汲黯自比，表达直言进谏的决心，暗示自己品性高洁，如同汉代名臣王嘉一般受人敬仰。然而，由于年事已高，诗人无法再如年轻时般吟唱茶歌，只能诵读典籍，感叹周原的古老文化犹如华章。整首诗寓言性强，表达了诗人对时政的感慨和个人的志向。
- 作者介绍
-
赵汝腾
赵汝腾（？－1261年），字茂实，号庸斋。居福州（今属福建）。生年不详，卒于宋理宗景定二年。宝庆二年，（公元一二二六年）第进士。历迁籍田令。如试职馆，授秘书省正字。累官礼部尚书，兼给事中。入奏前后奸谀兴利之臣，很是切直。后官终翰林学士承旨。汝腾着有庸斋集六卷，《四库总目》传于世。宋太宗八世孙，宝庆二年（1226年）进士。历官差主管礼、兵部架阁，迁籍田令。累官权工部尚书兼权中书舍人。不久被罢免。又用为礼部尚书兼给事中。拜翰林学士。晚年号紫霞翁，景定二年（1261年）卒。谥忠靖。着有《庸斋集》六卷。朝代：宋
- 猜你喜欢
寄隐者
守道宋高士，筑室齐东鄙。
植竹看岁寒，种田助形委。
束书捐古今，抱易究生死。
不以外移内，不以行责止。
九十留童颜，湖山饱清视。
或顾先生云，时平可以起。
先生本无求，弃置如敝屣。
俄闻与物化，精一未尝毁。
汗简书逸民，义风洗贪士。
东望呈肺肝，遥泻一卮水。
梅花曲.以介父三诗度曲·其一
汉宫中侍女，娇额半涂黄。
盈盈粉色凌时，寒玉体、先透薄妆。
好借月魂来，娉婷画烛旁。
惟恐随、阳春好梦去，所思飞扬。
宜向风亭把盏，酬孤艳，醉永夕何妨。
雪径蕊、真凝密，降回舆、认暗香。
不为藉我作和羹，肯放结子花狂。
向上林，留此占年芳。