- 拼音版原文全文
忆 郊 天 唐 /鲍 溶 忆 向 郊 坛 望 武 皇 ,九 军 旗 帐 下 南 方 。六 龙 日 驭 天 行 健 ,神 母 呈 图 地 道 光 。浓 暖 气 中 生 历 草 ,是 非 烟 里 爱 瑶 浆 。至 今 满 耳 箫 韶 曲 ,徒 羡 瑶 池 舞 凤 凰 。
- 诗文中出现的词语含义
-
道光(dào guāng)的意思:指明正道,光明正大。
地道(dì dɑo)的意思:指真正具有本地特色或特点的,与地方风俗、文化等紧密相关的。
非烟(fēi yān)的意思:非烟指的是没有烟雾,没有烟火的意思。
凤皇(fèng huáng)的意思:指凤凰,比喻君主或者贤明的统治者。
郊坛(jiāo tán)的意思:指古代举行祭祀的地方,也用来比喻聚会或会议的场所。
九军(jiǔ jūn)的意思:指人数众多的军队。
军旗(jūn qí)的意思:指军队的旗帜,也比喻团结一致的力量和精神象征。
历草(lì cǎo)的意思:指过去的事物已经过时或不再适用。
六龙(liù lóng)的意思:指六位英勇而强大的人物或力量。
南方(nán fāng)的意思:指地理上的南方地区。
旗帐(qí zhàng)的意思:指军队的帐篷和旗帜,也泛指军队的行营地。
日驭(rì yù)的意思:比喻掌握时机,善于把握机会。
神母(shén mǔ)的意思:指母亲的形象崇高,如神一般。
是非(shì fēi)的意思:指对是与非的辨别,也可指是非曲直、对错。
天行(tiān xíng)的意思:指自然界中天体运行的规律,也用来形容事物按照自然规律发展、变化。
舞凤(wǔ fèng)的意思:形容女子舞蹈婀娜多姿,美丽动人。
武皇(wǔ huáng)的意思:指武功盖世、威名远播的皇帝。
箫韶(xiāo sháo)的意思:形容音乐优美动听。
行健(xíng jiàn)的意思:健康、强壮的样子。
瑶浆(yáo jiāng)的意思:指美味可口的酒或饮料。
瑶池(yáo chí)的意思:指美丽的地方或美人。
驭天(yù tiān)的意思:驾驭天空,掌控天气。
帐下(zhàng xià)的意思:帐下指的是领导或长官的麾下,也可以指部属或手下。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
- 翻译
- 回忆起在郊外祭坛仰望武皇,他的九军大旗在南方飘扬。
太阳驾驭着六龙,象征着天道的刚健,神灵母亲展示出地下的光明图象。
在温暖的气氛中,草木生长,人们在烟雾缭绕中喜爱美酒。
直到现在耳边还回响着箫韶的乐曲,只能羡慕那在瑶池翩翩起舞的凤凰。
- 注释
- 郊坛:古代祭祀天地的场所。
武皇:对皇帝的尊称,可能指某位有威严的君主。
六龙:古代神话中的天帝驾车之龙,象征天威。
瑶池:神话中的仙境,常用来比喻美好的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的历史画面,诗人通过对过往景象的回忆,表达了自己对于伟大武功的赞美之情。开篇“忆向郊坛望武皇”即点明主题,诗人站在郊外的高台上遥望着武皇(唐太宗李世民)的雄姿,这里“武皇”不仅是对帝王武功的一种称呼,也暗示了其强大统治力和军事才能。
接下来的“九军旗帐下南方”则描绘了一幅宏大的战阵图,九军即唐太宗亲率的九支精兵,其军队的旗帐(即军帐)布置在南方,这不仅是对武皇统领下的雄壮军事力量的一种展示,也象征着其对国家的全面控制和强大防御能力。
“六龙日驭天行健”中的“六龙”,通常指代天子乘坐的龙车,或者比喻帝王的威严与神圣。这句话表达了诗人对于武皇驾驭乾坤、统治四方的赞叹之情。紧接着,“神母呈图地道光”则是对唐太宗及其母亲太穆皇后在宫廷中享受荣华的一种描绘,通过“神母”一词,也彰显了诗人对于武皇家族崇高地位的尊敬。
“浓煖气中生历草”转向了自然景观的描写,“浓煖”的春日阳光下,一切生命力得到滋养,万物复苏。“是非烟里爱瑶浆”则通过对过往美好时光的追忆,表达了诗人对于逝去时光中美好的回忆和留恋,这里的“瑶浆”,或指代古代传说中的仙酒,象征着纯洁与甘甜。
最后,“至今满耳箫韶曲”则是对唐太宗时代的音乐艺术的一种怀念,箫韶曲即古代宫廷中演奏的乐曲,这里通过诗人耳边回响的乐声,表达了对于那个时代文化繁荣景象的无限眷恋。最终,“徒羡瑶池舞凤皇”则是对那一时期美好场面的向往,诗人通过“瑶池舞凤”这一仙境般的意象,表达了对于古代盛世的无限向往之情。
综观全诗,不难看出诗人的历史感怀与文化自豪。通过对武皇时代景象的描写和回忆,诗人展现了个人对于过往辉煌时期的缅怀,以及对于国家强盛、文明进步的深切赞美之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢