小诗句网 2025年06月27日(农历六月初三日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《寄李儋元锡》
《寄李儋元锡》全文
唐 / 韦应物   形式: 七言律诗  押[先]韵

去年花里逢君别,今日花开已一年。

世事茫茫自料春愁黯黯成眠

身多疾病田里,邑有流亡愧俸钱。

闻道欲来相问讯,西楼望月回圆

(0)
拼音版原文全文
dānyuán
táng / wéiyìng

niánhuāféngjūnbiéjīnhuākāinián

shìshìmángmángnánliàochūnchóuànànchéngmián

shēnduōbìngtiányǒuliúwángkuìfèngqián

wéndàoláixiāngwènxùn西lóuwàngyuèhuíyuán

诗文中出现的词语含义

黯黯(àn àn)的意思:形容昏暗、阴沉、无光彩。

成眠(chéng mián)的意思:

[释义]
(动)入睡,睡着(zháo)。
[构成]
动宾式:成|眠
[例句]
悲痛使他难以成眠。(作谓语)

愁黯(chóu àn)的意思:形容忧愁、沮丧的样子。

春愁(chūn chóu)的意思:指因思念、忧虑或无法实现的愿望而感到忧愁。

回圆(huí yuán)的意思:回到原点,恢复原状。

疾病(jí bìng)的意思:疾病是指身体上的不适或病痛。

今日(jīn rì)的意思:今天;现在

流亡(liú wáng)的意思:指因政治原因、战争、迫害等而被迫离开家乡或国家,流亡他乡的现象。

茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。

去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。

世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。

田里(tián lǐ)的意思:指人们在耕种、种植等农田里的活动。

望月(wàng yuè)的意思:指对月亮的向往和思念,也指对美好事物的追求和向往。

闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。

问讯(wèn xùn)的意思:向人询问消息或打听情况。

相问(xiāng wèn)的意思:互相询问或交谈。

自料(zì liào)的意思:自己推测,自己料理。

愁黯黯(chóu àn àn)的意思:形容忧愁、沮丧的样子。

注释
去年:指过去的一年。
花里:花丛中。
逢:遇见。
君:对朋友的尊称,这里指对方。
世事:世间的事情。
茫茫:形容广大而模糊,这里指复杂难料。
难自料:难以预料。
春愁:春天引发的忧愁之情。
黯黯:形容情绪低落。
独成眠:独自入睡。
身多疾病:身体多病。
思田里:思念田园生活,渴望归隐。
邑有流亡:乡里有流离失所的人。
愧俸钱:因未能尽职而对领取的俸禄感到惭愧。
闻道:听说。
欲来:打算前来。
相问讯:探望问候。
西楼:诗人所在的楼阁。
望月几回圆:看月亮圆了几次,表示时间的流逝。
注释2

1、邑:指属境;

2、流亡:指灾民。

翻译
去年在花丛中与你分别,如今花儿开满又已过了一年。
世间的事情纷繁复杂难以预料,春天的忧愁使我黯然神伤独自入眠。
身体多病让我思念田园生活,乡里有流离失所的人令我感到惭愧领取的俸禄。
听说你打算前来探望问候,我在西楼眺望,已经数过了几个圆满的月亮。
译文

去年花开时节,适逢与君分别;

今日春花又开,不觉已经一年。

人间世事茫茫,件件难以预料;

春愁昏昏黯黯,夜里独自成眠。

身体多病,越发思念乡田故里;

治邑还有灾民,我真愧领俸钱。

听说你想来此,探访我这孤老;

西楼望月圆了又圆,却还不见。

鉴赏

这首诗是唐代诗人韦应物所作,名为《寄李儋元锡》。从诗中可以感受到诗人对往日友情的怀念,以及对现实生活的不满和内心的忧虑。

“去年花里逢君别,今日花开已一年。” 这两句表达了时间流逝和友人的离别,花的再度开放让诗人想起了去年的相遇,也凸显了一年时间的流失和友情的淡漠。

“世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠。” 这两句则表达了诗人对世事无常的感慨,以及这种感觉给他带来的深深忧郁。春天本应是万物复苏的季节,但诗人的内心却充满了无法释怀的忧愁。

“身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱。” 这两句反映了诗人身体多病,对田园生活的向往,以及对家乡战乱流离失所的痛心。"愧俸钱"暗示诗人可能因为无法赡养家庭而感到自责。

“闻道欲来相问讯,西楼望月几回圆。” 这两句则表达了诗人期待友人的到来的消息,以及在西楼上仰望明月,思念之情如月之轮回,无限延伸。这里的"几回圆"也许暗示着时间的推移和内心的渴望。

总体而言,这首诗通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对于友情、时光流逝以及现实困境的深刻感慨。

作者介绍
韦应物

韦应物
朝代:唐   籍贯:长安(今陕西西安)   生辰:737~792

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙,出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
猜你喜欢

挽廖母孙夫人·其二

珍重芳名举世贤,老苍何事涩长年。

情知龙剑终归水,忍使鸾胶别续弦。

珠翟已空堂上母,彩軿翻引洞中仙。

惟馀二品夫人诰,夜夜虹光射九天。

(0)

感寓·其三十六

万物有禽兽,生意亦自均。

荒夫苦畋猎,但欲膏其唇。

车网遍原野,百里践飞尘。

焚射纵鹰犬,暴殄积如薪。

我观车攻诗,古意犹可申。

后来竞驰骋,无乃劳其民。

穷搜尽巢穴,入口未必珍。

汤网去三面,诸侯归至仁。

(0)

感寓·其十八

我家有美玉,人言出昆冈。

清姿温且润,素质坚以刚。

珊瑚让精彩,水精失辉光。

玉人一入手,珍重无时忘。

琢磨借沙石,切磋付刀铓。

雕镌制瑚琏,专攻作圭璋。

神明许相与,君子良可方。

但恐珷玞混,弃置令人伤。

(0)

感寓·其十六

茫茫一元化,二气乃屈伸。

万物生其间,悉含天地仁。

虎狼之父子,蜂蚁之君臣。

雎鸠之夫妇,鸿雁之主宾。

物且具人性,愧此蚩蚩民。

谁知禽与兽,亦能出其伦。

禽中则有凤,兽中亦有麟。

人而反乎此,焉用名为人。

(0)

团扇郎

团扇复团扇,皎如明月秋。

西风易憔悴,从此见郎羞。

(0)

登山曲

平明出门去,驱车升上头。

岚光青可掬,山色翠如流。

黄莺鸣远树,白云起深湫。

莲宫日辉辉,松观风飕飕。

猿吟窥果熟,鹿眠藉莎柔。

因怜尘世浊,翻爱山中幽。

蓬壶阻东海,羽人在丹丘。

安得驭飞凤,万里恣遨游。

(0)
诗词分类
宋词三百首 幼儿必背 小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情
诗人
吴均 黎廷瑞 杨无咎 白朴 周伦 李益 李贽 刘永济 张居正 阮籍 罗邺 刘学箕 袁枚 汪懋麟 崔致远 蔡松年 吴存 徐釚
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7