小诗句网 2025年09月06日(农历七月十五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《扬州慢》
《扬州慢》全文
宋 / 赵以夫   形式: 词  词牌: 扬州慢   押[尤]韵

十里春风二分明月,蕊仙飞下琼楼

冰花剪剪,拥碎玉成毬。

长日云阶伫立太真肌骨飞燕风流

群芳、清丽精神,都付扬州。

雨窗数朵,梦惊回、天际香浮。

阆苑花神,怜人冷落骑鹤来游。

为问竹西风景长空淡、烟水悠悠

黄昏羌管孤城,吹起新愁

(0)
诗文中出现的词语含义

冰花(bīng huā)的意思:形容冰上的花纹,比喻文章或诗词的妙处。

长日(cháng rì)的意思:时间长,指日子过得很慢或很长久。

长空(cháng kōng)的意思:指天空辽阔广袤,没有边际的样子。

春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。

二分(èr fēn)的意思:将整体划分为两部分,分成两半。

飞燕(fēi yàn)的意思:形容行动迅速、敏捷。

分明(fēn míng)的意思:明显、清楚

风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。

风景(fēng jǐng)的意思:指美丽的自然景色或景致。

孤城(gū chéng)的意思:指单独存在的城市或孤立无援的城市。

黄昏(huáng hūn)的意思:指太阳下山后,天色暗淡,天黑之前的时段,也用来比喻事物的末期或衰退阶段。

肌骨(jī gǔ)的意思:形容人体骨骼和肌肉的结合,比喻关系密切、紧密结合的情感或关系。

剪剪(jiǎn jiǎn)的意思:指事物迅速消失或减少的样子。

精神(jīng shen)的意思:指人的意志力、毅力和精神状态。

阆苑(làng yuàn)的意思:阆苑指的是宽广的园子或花园。

丽精(lì jīng)的意思:形容人或物美丽精致。

冷落(lěng luò)的意思:指对人或事物冷淡、不关心、不重视。

明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。

骑鹤(qí hè)的意思:指人们追求长寿和不老的愿望。

羌管(qiāng guǎn)的意思:指各自为政、各行其是,缺乏统一协调的局面。

琼楼(qióng lóu)的意思:指美丽高雅的楼阁,也用于比喻高尚的品质或美好的事物。

群芳(qún fāng)的意思:指众多美丽的花朵,比喻众多出色的人才或美女。

碎玉(suì yù)的意思:指被打碎的玉石,比喻原本完整美好的事物被破坏或毁灭。

太真(tài zhēn)的意思:太过于真实或真诚,常常指过于天真无邪或过于直率无伪。

天际(tiān jì)的意思:指天空的边缘或远方。

西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。

新愁(xīn chóu)的意思:指新的忧愁或新的烦恼。

烟水(yān shuǐ)的意思:指炊烟和河水,也泛指人烟稠密的地方。

悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。

玉成(yù chéng)的意思:形容人或事物经过磨练、培养后变得完美或成熟。

云阶(yún jiē)的意思:指晋代杨修《世说新语》中的故事,比喻官员升迁之路。

伫立(zhù lì)的意思:指人长时间地站立不动。

竹西(zhú xī)的意思:指人品高尚,操守正直,不受外界诱惑。

二分明月(èr fēn míng yuè)的意思:将明亮的月亮分成两半,形容事物分割得十分清楚明了。

翻译
十里春风中,明亮如镜的月色下,蕊仙从仙宫飘然而降。
欣赏着冰晶般的花朵,如同碎玉堆砌的球体。
想象她长久地站立在云端,肌肤如杨贵妃般娇嫩,风姿如燕子般轻盈。
她收敛了所有的芬芳和清丽,全部倾注在了扬州。
在雨打窗户的夜晚,梦中惊醒,只闻到天边飘来的香气。
仿佛是阆苑的花神,怜悯人间的寂寥,乘鹤而来游玩。
试问竹西的风景如何?天空辽阔,烟波浩渺。
黄昏时分,孤城中羌笛声起,又勾起了新的愁绪。
注释
春风:温暖的春风。
二分明月:指农历二月十五的满月。
蕊仙:传说中的仙子。
琼楼:华丽的仙宫。
冰花:形容雪花晶莹剔透。
碎玉:比喻雪片。
云阶:云彩般的台阶,象征仙境。
太真:指杨贵妃。
飞燕:形容女子轻盈。
扬州:古代中国的重要城市,此处代指人间。
雨窗:被雨水打湿的窗户。
阆苑:神话中的仙界。
竹西:地名,今江苏扬州附近。
羌管:古代的一种管乐器。
新愁:新的忧愁或感伤。
鉴赏

这首《扬州慢》是宋代词人赵以夫的作品,描绘了扬州春天的美景和独特的氛围。开篇“十里春风,二分明月”展现了扬州春天的温煦与明亮,如同仙境般。“蕊仙飞下琼楼”运用了神话意象,将花朵比喻为仙子降临,增添了神秘色彩。

接下来,“冰花剪剪,拥碎玉成毬”描绘了花朵如冰雪般晶莹剔透,簇拥成球,美不胜收。词人通过“长日、云阶伫立”和“太真肌骨,飞燕风流”,赞美了扬州女子的清雅与柔美,仿佛杨贵妃和赵飞燕的化身。

“敛群芳、清丽精神,都付扬州”一句,表达了词人对扬州繁华景象的赞美,认为其汇集了天下之美。下片转入梦境,写雨中花朵的香气飘散,仿佛花神降临,带给人冷落而美好的感受。

词人接着询问竹西的景致是否依旧,天空中的烟水迷茫,黄昏时分,羌笛声在孤城响起,勾起了新的愁绪。整首词情感丰富,既有对扬州美景的赞叹,也有对扬州历史变迁的感慨,以及词人自身的孤独情绪。

作者介绍

赵以夫
朝代:宋   字:用父   号:虚斋   籍贯:福建省福州府长乐县(今福建省福州市长乐区)   生辰:1189-1256

赵以夫(1189-1256),字用父,号虚斋,福建省福州府长乐县(今福建省福州市长乐区)人。南宋嘉定十年(1217)进士。历知邵武军、漳州,皆有治绩。嘉熙初(1237),为枢密都承旨兼国史院编修官。二年,知庆元府兼沿海制置副使,四年,复除枢密都承旨,淳祐五年(1245),出知建康府,七年,知平江府。以资政殿学士致仕。有《虚斋乐府》。 
猜你喜欢

山居三十韵·其十

物外风霜自劫灰,住残萝薜首频回。

东西南北人何处,三万六千春去来。

歌遏行云声是玉,卧当流水影如梅。

登高欲赋还惆怅,愁绝江南不可哀。

(0)

羊城秋忆·其十七

拈花谁识忏轻肥,日暮君王共辇归。

庭曲听来风景在,霓裳歌罢主人非。

蛛丝落落寻窗织,萤火茫茫傍水飞。

不敢笑啼空有泪,灯前悲湿旧罗衣。

(0)

羊城秋忆·其十四

日冷江空走暮烟,霏霏吹叶下平田。

荒城月淡夜无色,翠幕凉生秋可怜。

铜雀台高悲楚殿,彩虹桥断咽秦川。

伤心惟有香山树,作客归来一惘然。

(0)

金陵杂感·其三

朱雀门前丽日迟,晋王兵入破陈时。

殿中虎旅休传箭,阁上蛾眉正赋诗。

桃叶春风吹战舰,桂宫明月照降旗。

可怜留得胭脂井,还使长城爵相随。

(0)

移居桥西

数载兵荒值播迁,故溪兰芷别年年。

性宜临水非因钓,道不逢时漫力田。

选石但存丘壑意,构堂方近板桥边。

不堪更有风尘话,心倦逢人白昼眠。

(0)

梅花岩

寒岩低湛水,爱惜暗香开。

地静宿花落,崖悬险磴回。

残棋归羽客,野果恋山孩。

更有茅屋敞,终宵见月来。

(0)
诗词分类
乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐
诗人
孔尚任 赵恒 王胄 于武陵 刘锜 方苞 班固 刘仙伦 顾恺之 王易简 李邕 欧阳询 陶弘景 宋玉 滕斌 潘良贵 刘彻 王鼎
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7