喜待制王丈归自夔门(宋·喻良能)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《喜待制王丈归自夔门》全文

宋 / 喻良能形式: 七言律诗押[灰]韵

三年遥望瞿塘峡，独立西风首重回。

一骑翩翩飞诏去，片帆渺渺下江来。

平生不愿侯万户，今日重欣酒一杯。

闻道日边催觐速，不须归路更徘徊。

(0)

拼音版原文全文

喜xǐ待dài制zhì王wáng丈zhàng归guī自zì夔kuí门mén

宋sòng / 喻yù良liáng能néng

三sān年nián遥yáo望wàng瞿qú塘táng峡xiá，独dú立lì西xī风fēng首shǒu重zhòng回huí。

一yī骑qí扁biǎn扁biǎn飞fēi诏zhào去qù，片piàn帆fān渺miǎo渺miǎo下xià江jiāng来lái。

平píng生shēng不bù愿yuàn侯hóu万wàn户hù，今jīn日rì重zhòng欣xīn酒jiǔ一yī杯bēi。

闻wén道dào日rì边biān催cuī觐jìn速sù，不bù须xū归guī路lù更gèng徘pái徊huái。

诗文中出现的词语含义

不须（bù xū）的意思：不必，不需要

道日（dào rì）的意思：指道德修养高尚、品行端正，日子过得很好。

独立（dú lì）的意思：指一个人或事物不依赖于他人或其他事物，能够自主进行活动或决策。

飞诏（fēi zhào）的意思：指官员奉旨迅速行动，快速处理事务。

归路（guī lù）的意思：指回家的路或返回原处的途径。

今日（jīn rì）的意思：今天；现在

渺渺（miǎo miǎo）的意思：形容事物微小、渺茫、不可捉摸。

徘徊（pái huái）的意思：指人在某个地方来回走动，犹豫不决，无法下定决心。

翩翩（piān piān）的意思：形容人或物轻盈飞舞的样子。

翩飞（piān fēi）的意思：形容飞行时轻快而优美。

片帆（piàn fān）的意思：指帆船在风力的推动下，向前行驶。

平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。

瞿塘（qú táng）的意思：指人们对美好事物的向往和追求。

日边（rì biān）的意思：指日出的地方，也指东方。

万户（wàn hù）的意思：形容人口众多的家庭。

闻道（wén dào）的意思：指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点，来提高自己的道德修养和学识水平。

西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。

下江（xià jiāng）的意思：下江指的是从江山之上下来，意为离开高位或权力，退居幕后。

遥望（yáo wàng）的意思：远远地看着，期待着或思念着。

一杯（yī bēi）的意思：一杯通常指一杯酒，也可指一杯茶或其他饮料。在成语中，一杯表示一种情感或状态。

瞿塘峡（qú táng xiá）的意思：指困难重重的处境或险要的地方。

注释: 瞿塘峡：长江上的重要关隘。
独立：独自站立。
西风：秋风。
一骑：一人骑马。
翩翩：轻盈的样子。
飞诏：快速传达的圣旨。
渺渺：孤单、渺小。
侯万户：拥有万户封地的大官。
欣：欢喜。
酒一杯：饮酒。
日边：代指朝廷。
催觐：催促朝见。
徘徊：犹豫不决。

翻译: 三年来遥望着瞿塘峡，独自站在西风中回首往昔。
一匹快马载着圣旨疾驰而去，一片孤帆从江上缓缓驶来。
我一生都不愿做万户侯，今天却只为能痛饮一杯酒而欢欣。
听说朝廷催促尽快朝见，无需再在路上犹豫不决了。

鉴赏

这首诗是宋代诗人喻良能的作品《喜待制王丈归自夔门》。诗中表达了诗人对友人王丈从瞿塘峡归来后的喜悦之情。首联“三年遥望瞿塘峡，独立西风首重回”描绘了诗人长久以来对友人的思念，以及此刻重逢的激动。颔联“一骑翩翩飞诏去，片帆渺渺下江来”通过形象的意象，写出了友人接到朝廷命令的急切和归来的画面，富有动态感。颈联“平生不愿侯万户，今日重欣酒一杯”表达了诗人对功名利禄的淡泊，而今能与友人共饮，倍感欣慰。尾联“闻道日边催觐速，不须归路更徘徊”则传达出对友人尽快入朝的期待，以及无需再犹豫，直接回归京城的劝慰。

总的来说，这首诗情感真挚，语言简洁，以景寓情，既体现了诗人对友情的珍视，也流露出对仕途的淡然态度，具有较高的艺术价值。