小诗句网 2025年09月06日(农历七月十五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《荅库部韩郎中》
《荅库部韩郎中》全文
唐 / 韦应物   形式: 古风  押[齐]韵

高士不羁世,颇将荣辱齐。

适委华冕去,欲还幽林栖

虽怀承明恋,忻与物累暌。

逍遥运流,谁复识端倪

而我岂高致偃息平门西。

愚者世所遗沮溺耕犁

风雪积深夜园田掩荒蹊。

幸蒙相思札,款曲期见携。

(0)
诗文中出现的词语含义

不羁(bù jī)的意思:指个性独立,不受拘束的状态或行为。

承明(chéng míng)的意思:接受明主的命令或指示,承担责任。

端倪(duān ní)的意思:指事物的蛛丝马迹或迹象。

高致(gāo zhì)的意思:形容态度端正、精神饱满、精力充沛。

高士(gāo shì)的意思:指具有高尚品德、高深学问的人。

耕犁(gēng lí)的意思:比喻辛勤耕耘,努力工作。

沮溺(jǔ nì)的意思:形容心情沮丧、困惑。

款曲(kuǎn qū)的意思:指音乐、曲调或艺术作品的风格、调子、音节等优美动听,给人以愉悦、舒适的感觉。

林栖(lín qī)的意思:指生活在山林之中,与世隔绝的意思。

平门(píng mén)的意思:指家门平安,家庭和睦,平安无事。

曲期(qǔ qī)的意思:指拖延、推迟、迁延。

荣辱(róng rǔ)的意思:指荣誉和耻辱,表示对个人或集体的光荣和耻辱之情感。

深夜(shēn yè)的意思:指夜间的深沉时刻,通常指夜晚较晚的时间段。

所遗(suǒ yí)的意思:留下的遗物或遗迹。

物累(wù lèi)的意思:物品堆积成山,重压人的心头。形容物品过多而造成的困扰或负担。

相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。

逍遥(xiāo yáo)的意思:形容自由自在、无拘无束、无所羁绊。

幸蒙(xìng méng)的意思:幸运地得到某种恩惠或荣誉。

偃息(yǎn xī)的意思:停止、休息

遥观(yáo guān)的意思:从远处观察,不直接参与或干涉。

幽林(yōu lín)的意思:指深深的树林,草木茂盛,环境幽静。

园田(yuán tián)的意思:指园林、田地,用以形容环境优美、景色宜人的地方。

运流(yùn liú)的意思:指水流奔涌,形容事物运动迅速,势不可挡。

翻译
高尚之士不受世俗束缚,把荣华与耻辱看得很平等。
他舍弃了华贵的官帽,想要归隐到幽静的山林中居住。
虽然心中对朝廷仍有眷恋,但欣然与世间的烦恼分离。
自由自在地看待世事变迁,还有谁能理解他的深邃思想。
而我难道有什么高尚的情趣,只是在平门西边过着闲适的生活。
愚笨的人被世间所遗忘,像沮溺一样与人一同耕田犁地。
风雪堆积在深夜,田园被荒芜的小径掩盖。
有幸收到你的思念书信,期待你诚挚的来访,共叙友情。
注释
高士:指品德高尚、不拘泥于世俗的人。
羁:束缚。
华冕:古代官员的礼帽,这里代指官位。
幽林栖:隐居在幽静的山林。
承明:指朝廷,皇宫中的承明殿。
物累:事物带来的烦恼。
逍遥观运流:自由自在地看待世事的变化。
端倪:头绪,迹象。
高致:高尚的情趣或志向。
偃息:休息,安居。
愚者:指被世人视为愚蠢的人。
沮溺:指耦耕的隐士,这里借指诗人自己。
园田:农田。
荒蹊:荒芜的小路。
相思札:表达思念之情的书信。
款曲:诚挚的心意。
鉴赏

这首诗描绘了一位高洁脱俗之士对世事的超然态度和内心世界。开篇“高士不羁世,颇将荣辱齐”表明高士对于世间的荣誉与屈辱持平常心,不为外界所动。接着“适委华冕去,欲还幽林栖”则写出了他对繁华世界的放弃以及想要归隐山林的愿望。

诗中也流露出高士对于过去美好时光的怀念之情,“虽怀承明恋,忻与物累暌”,但同时也表现出一种超脱世俗纷争的心态,“逍遥观运流,谁复识端倪”。这位高士并非真正的高洁之士,他也有自己的平淡生活,“而我岂高致,偃息平门西”。

“愚者世所遗,沮溺共耕犁”一句可能是在反思那些不解世事的人们如何共同面对生活的困顿。紧接着,“风雪积深夜,园田掩荒蹊”则描绘了一种静谧而孤寂的冬夜景象,其中包含了时间流逝和自然界的变迁。

最后,“幸蒙相思札,款曲期见携”表达了诗人对于友人的思念以及期待重逢的温馨之情。这段文字不仅展现了诗人内心的情感交流,也是对远方亲友的一种精神慰藉。

整首诗通过对自然环境和个人情感的描绘,勾勒出了一位隐士式的人物形象,他既有超脱世俗的心态,又不乏人间的情感联系。

作者介绍
韦应物

韦应物
朝代:唐   籍贯:长安(今陕西西安)   生辰:737~792

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙,出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
猜你喜欢

酬别长安友人呈于参政张副院

弱柳千章锁凤楼,春风送客不胜愁。

杜门重忆十年病,束发谁先天下忧。

消尽壮心吾自老,惊看歧路子何求。

却教空谷传骊唱,落日浮云满帝州。

(0)

赠谢磐谷山人·其一

棱棱丰骨自天成,老向长安觅友生。

座上不须弹法指,庭前菉竹已同声。

(0)

刘调父国子应召

几年龙卧稳,此日上征轺。

官以横经重,名因射策饶。

言辞猿鹤侣,重听凤凰韶。

吾道须公等,愁闻丛桂招。

(0)

赠郭生善篆图书者

平生无所好,所好在图书。

藉此传心印,千秋意不虚。

(0)

过杨椒山墓碑·其二

宿墓多青草,黄云莽莽垂。

欲别不忍别,令人有遗思。

毒死忠良士,奚独一分宜。

(0)

省躬诗·其十四

请益居其虚,受益居其愚。

请益而益至,真能不怒无。

(0)
诗词分类
悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节
诗人
司空曙 李颀 卢仝 唐时升 高士奇 阮阅 查慎行 蔡肇 叶小鸾 陈衍 卢祖皋 杨巨源 张玉娘 曹松 张正见 潘阆 杨继盛 赵汝腾
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7