小诗句网 2025年06月27日(农历六月初三日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《走马川行奉送封大夫出师西征》
《走马川行奉送封大夫出师西征》全文
唐 / 岑参

不见走马川行雪海边平沙莽莽黄入天。
轮台九月风夜吼,一川碎石大如斗,随风满地石乱走。
匈奴草黄马正肥,金山西见烟尘飞,汉家大将西出师
将军甲夜不脱半夜军行戈相拨,风头如刀面如割。
马毛带雪汗气蒸,五花连钱旋作冰,幕中草檄砚水凝。
虏骑闻之应胆慑料知短兵不敢接,车师西门献捷

(0)
拼音版原文全文
zǒuchuānxíngfèngsòngfēngchūshī西zhēng
táng / céncān

jūnjiànzǒuchuānxíngxuěhǎibiānpíngshāmǎngmǎnghuángtiān

lúntáijiǔyuèfēnghǒuchuānsuìshídòu

suífēngmǎnshíluànzǒu
xiōngcǎohuángzhèngféi

jīnshān西jiànyānchénfēihànjiājiāng西chūshī

jiāngjūnjīnjiǎtuōbànjūnxíngxiāng

fēngtóudāomiàn
máodàixuěhànzhēng

huāliánqiánxuánzuòbīngzhōngcǎoyànshuǐníng

wénzhīyìngdǎnshèliàozhīduǎnbīnggǎnjiē

chēshī西ménzhùxiànjié

诗文中出现的词语含义

半夜(bàn yè)的意思:指夜间的深夜时分。

不脱(bù tuō)的意思:保持不变,不脱离原来的状态。

不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系

不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。

草檄(cǎo xí)的意思:指出征或呼召士兵的公文。

车师(chē shī)的意思:指领导或师长的人具备良好的管理和指导能力。

出师(chū shī)的意思:指军队出发或学生离开师傅去实际应用所学知识。

大将(dà jiàng)的意思:指军队中的高级将领,也用来形容能力强、战绩显著的人。

胆慑(dǎn shè)的意思:形容因为害怕而胆怯,失去勇气。

短兵(duǎn bīng)的意思:指战斗双方距离非常近,使用短兵器械进行搏斗。

风头(fēng tou)的意思:指某人在某个领域或某个时期中备受关注,备受赞赏或受到崇拜。

海边(hǎi biān)的意思:形容事物辽阔无边,没有限制。

汗气(hàn qì)的意思:形容非常勤奋努力的样子。

汉家(hàn jiā)的意思:指中国人的家庭、国家或民族。

甲夜(jiǎ yè)的意思:指人们在夜晚进行活动时,要注意保持安全,不要给自己或他人带来危险。

将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。

金山(jīn shān)的意思:指富有的矿山,也用来比喻财富或宝贵的事物。

金甲(jīn jiǎ)的意思:形容人的皮肤黝黑如金属甲胄。

九月(jiǔ yuè)的意思:九月是农历的第九个月,意味着秋季的开始。在成语中,九月常常表示事物的成熟、收获和转折。

军行(jūn xíng)的意思:指军队行进的步伐和队伍的整齐有序。

料知(liào zhī)的意思:指事先心中有数,有所预料。

轮台(lún tái)的意思:指战争中的前沿阵地或边疆城市。

马正(mǎ zhèng)的意思:形容人行为端正,正直无私。

莽莽(mǎng mǎng)的意思:形容茂密、繁盛的样子。

平沙(píng shā)的意思:平坦的沙地,指事物平静无波澜,没有风浪。

沙莽(shā mǎng)的意思:形容人行为鲁莽、粗野,缺乏修养和文化。

山西(shān xī)的意思:指人的心地高尚、品行正直。

碎石(suì shí)的意思:指碎石块,比喻各种琐碎的事物。

随风(suí fēng)的意思:随着风的方向而移动或改变。

五花(wǔ huā)的意思:形容物品或事物的各个部分都很精美或很好。

西门(xī mén)的意思:指有权有势的人,也指有背景、关系广的人。

献捷(xiàn jié)的意思:指将战利品献给国家或上级,以表达胜利喜悦之情。

行戈(xíng gē)的意思:指行军打仗。

匈奴(xiōng nú)的意思:指野蛮、残暴的人或势力。

雪海(xuě hǎi)的意思:比喻非常广阔的雪地或水域。

烟尘(yān chén)的意思:指烟雾和尘土,也比喻战争、纷争等带来的烟尘扰乱的景象。

砚水(yàn shuǐ)的意思:指书法、绘画中使用的水墨,也泛指与读书学习相关的事物。

一川(yī chuān)的意思:一条江河。形容水流湍急、波涛汹涌。

走马(zǒu mǎ)的意思:走马是指乘马行走,也可指迅速行动或快速推进。

作冰(zuò bīng)的意思:制作冰块;冰冻

注释2

走马川:又名左末河,即今新疆车尔成河。轮台:在今新疆米泉县境。军师:似应为车师。蘅塘退士本作军师。车师为唐安西都护府所在地,今新疆吐鲁番县。

1、金山:即阿尔泰山。

2、汉家:这里实借汉以指唐。

3、连钱:马身上的斑纹。

译文

你难道不曾看见,

辽阔的走马川,紧连雪海边,

浩瀚的沙漠,黄沙滚滚接蓝天。

轮台九月的秋风,日夜在狂吼,

走马川的碎石,一块块大如斗。

随着狂风席卷,满地乱石飞走。

匈奴草场变黄,正是秋高马肥,

金山西面胡骑乱边,烟尘乱飞,

汉家的大将军,奉命率兵西征。

将军身著铠甲,日日夜夜不脱,

半夜行军,战士戈矛互相撞拨,

凛冽寒风吹来,人面有如刀割。

马背上雪花,被汗气熏化蒸发,

五花马的斑纹,旋即就结成冰,

军帐中,起草檄文砚水也冻凝。

匈奴骑兵,个个闻风心惊胆战,

早就料到,他们不敢短兵相接,

只在车师西门,等待献俘报捷。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

韩吏部竹隐亭

秋浦星郎旧隐居,石巢长伴竹萧疏。

寒窗细酌月来往,暑槛残编风卷舒。

砚滴净涵天地秘,炉烟闲接水云虚。

风流格调今犹在,有子挑灯读父书。

(0)

赠休斋沈老丈·其一

澉浦东南海面横,惯看潮落又潮生。

嫌渠万里风波险,心地一生平处行。

(0)

题韩伯直顺斋

路似直弦万古新,平吾方寸是经纶。

一元静展凭何力,日月序行天地春。

(0)

九效·其五医国

破纽绝络兮民不支,不了兰藏兮举世无医。

病在腠兮废汤熨,未至血脉兮乃施针石。

布指于位兮息至不知,阴阳倒置兮寒凉逆施。

内实兮饵之桂附,中乾兮反投消以蠹。

天生卢扁兮授术上池,跻民寿兮至期颐。

(0)

具上人以诗相别复和之

钵囊已解何山夏,千顷堂前又饱参。

仙里未须求七七,禅中聊共说三三。

远师今日宜同社,弥勒它年可共龛。

不见生公讲经处,至今花雨落毵毵。

(0)

比赋棋画诗蒙子直次韵复和

东床高韵画兼棋,不比寻常似瓠肥。

莫向谢安争别墅,自同刘子得天机。

翻成小窟乖三捷,规出神光诧一围。

二事相从真可乐,篮舆访子殆忘归。

(0)
诗词分类
西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅
诗人
孙觌 释绍昙 耶律铸 姜特立 郑真 王渐逵 曾丰 石宝 王圭 徐庸 李流谦 凌云翰 贝琼 强至 程公许 孙一元 欧必元 李昱
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7