《添声杨柳枝》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
碧纱（bì shā）的意思：形容颜色鲜艳、明亮如碧绿的纱子。
发交（fā jiāo）的意思：指互相交换、互相交流。
交加（jiāo jiā）的意思：指事物交替出现、交叉重叠。
金凤（jīn fèng）的意思：形容人或事物十分珍贵、稀有。
腻粉（nì fěn）的意思：形容人过分追求美好事物，对于某种事物过于痴迷而失去理性。
搔头（sāo tóu）的意思：用手指甲或物体轻轻地搔头，表示犹豫、为难或困惑。
睡觉（shuì jiào）的意思：做梦是指睡觉时脑海中出现的幻想或想象，也用来形容人追求不切实际的事物或幻想。
些些（xiē xiē）的意思：一点点、少许
有些（yǒu xiē）的意思：表示数量或程度较少，不完全，不全面。
云屏（yún píng）的意思：指云彩像屏风一样挡住了视线，比喻事物遮蔽或遮掩。
枕函（zhěn hán）的意思：指枕头上有书卷，形容人勤奋学习。
枕函花（zhěn hán huā）的意思：形容人言辞华丽，但实际内容空洞无物。
- 注释
- 腻粉：脂粉。
琼妆：精致的妆容。
碧纱：绿色的薄纱。
雪：比喻白皙肌肤。
誇：夸赞。
金凤：金色的凤凰发饰。
搔头：发钗。
坠鬓斜：斜插在鬓角。
发交加：秀发交错。
倚著：靠着。
云屏：装饰有云纹的屏风。
新睡觉：刚睡醒。
思梦笑：梦中含笑。
红腮：红润的脸颊。
枕函花：枕头上的花朵图案。
有些些：稍微，略带。
- 翻译
- 脂粉的香气穿透碧绿的纱帐，白雪无需再夸耀。
金凤凰发钗斜插在耳边，秀发交错缭绕。
她刚靠着云纹屏风小憩醒来，梦境中含笑。
红润的脸颊隐约露出枕头上的花朵，带着一丝羞涩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在睡眠中的温柔美丽景象。"腻粉琼妆透碧纱，雪休誇"一句，形容女子肌肤如同腻脂一般细腻，她的妆容透过轻薄的纱巾，犹如洁白的雪花，美得难以用语言描述。"金凤搔头坠鬓斜，发交加"则写出了她头饰之精致和秀发的交织，其中“金凤”指的是金制的凤形首饰，“搔头”表现了她整理头发的动作，“鬓斜”是发髻上面光滑的样子，“发交加”则是发丝交织在一起，显得既丰盈又有层次感。
"倚著云屏新睡觉，思梦笑"这一句，描绘了女子倚靠着云雕花纹的屏风，沉浸于新的甜美梦境中，她的心思和梦境交织在一起，不自觉地露出了微笑。最后，“红腮隐出枕函花，有些些”则是说她的脸颊微微露出，犹如半掩的花朵，从枕头边缘隐约可见，一切都显得那么温婉而含蓄。
这首诗通过细腻的笔触，展现了中国古典美学中的女性理想形象，既有柔美之感，又不失高贵气质。
- 作者介绍
-
张泌
张泌(mi)(生卒年不详)，《全唐诗》作曰字子澄，安徽淮南人。五代后蜀词人。是花间派的代表人物之一。其词用字工炼，章法巧妙，描绘细腻，用语流便。朝代：唐 籍贯：安徽淮南
- 猜你喜欢
沁园春.登谪仙亭
采石矶头，蹑屐来登，兴怀谪仙。
问沉香倚醉，宫袍曾着，夜郎流窜，彩笔谁怜。
一代才人，遭逢如此，漫说风流诗百篇。
光万丈，但西南照彻，瘴雨蛮烟。而今豪放谁传。
道天子呼来不上船。
叹骑鲸客去，只余红蓼，挂帆人远，莫问青莲。
江上清风，山间明月，何可无君一醉眠？
凭高望，兄酒星如炬，牛斗之间。