茶陵道中(宋·萧立之)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《茶陵道中》全文

宋 / 萧立之形式: 五言律诗押[麻]韵

山深迷落日，一径窅无涯。

老屋茅生菌，饥年竹有花。

西来无道路，南去亦尘沙。

独立苍茫外，吾生何处家。

(0)

拼音版原文全文

茶chá陵líng道dào中zhōng

宋sòng / 萧xiāo立lì之zhī

山shān深shēn迷mí落luò日rì，一yī径jìng窅yǎo无wú涯yá。

老lǎo屋wū茅máo生shēng菌jūn，饥jī年nián竹zhú有yǒu花huā。

西xī花huā无wú道dào路lù，南nán去qù亦yì尘chén沙shā。

独dú立lì苍cāng茫máng外wài，吾wú生shēng何hé处chù家jiā。

诗文中出现的词语含义

苍茫（cāng máng）的意思：形容广阔辽远、无边无际的样子。

尘沙（chén shā）的意思：指尘土、沙土，也比喻微小琐碎的事物。

处家（chǔ jiā）的意思：指一个人离开家乡，到外地谋生或居住。

道路（dào lù）的意思：指人生的道路、行进的方向，也可指事物的发展趋势。

独立（dú lì）的意思：指一个人或事物不依赖于他人或其他事物，能够自主进行活动或决策。

何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。

饥年（jī nián）的意思：指年景不好，百姓饥荒的年头。

老屋（lǎo wū）的意思：指年久失修的房屋，也比喻年老体衰的人。

落日（luò rì）的意思：指太阳落山，天色暗下来，也用来比喻人或事物的衰落、结束。

吾生（wú shēng）的意思：吾生是指自己的一生，表示个人的生活和命运。

无涯（wú yá）的意思：无边无际，没有尽头。

无道（wú dào）的意思：指人行为不正、不道德、没有道德准则，做事不公正，没有法律约束。

一径（yī jìng）的意思：直路，一条径路。

翻译: 山林深处夕阳沉没，一条小路深远无边。
老旧房屋茅草生出蘑菇，荒年里竹子也开花。
西方没有明显的路径，南方只有漫天风沙。
我独自站在苍茫之外，此生何处才是我的归宿。

注释: 山深：指深山之中。
落日：傍晚的太阳。
一径：一条小路。
窅无涯：深远无际。
老屋：破旧的房子。
茅生菌：茅草上长出蘑菇。
饥年：荒年。
竹有花：竹子在荒年开花了，通常这是异常现象。
西来：从西方来。
道路：明显的路径。
南去：向南方去。
尘沙：沙漠或尘土飞扬的地方。
独立：独自站立。
苍茫：空旷而迷茫。
吾生：我的一生。
何处家：何处是我的归宿。

鉴赏: 这首诗描绘了诗人行走在深山之中，夕阳西下，路径深远而迷茫，似乎没有尽头。老屋破败，茅草上长满了青苔，显示出岁月的痕迹；在饥荒之年，连竹子也开出了异常的花，反映出生活的艰辛。诗人迷失在西边和南边无路可走的荒凉之地，四周只有漫天的尘沙。他孤独地站立在这苍茫之外，不禁思考自己的归宿何处，流露出一种漂泊无依的感慨。整体上，这首诗以自然景象为背景，寓言式地表达了人生的困境与迷茫，以及对家园的深深怀念。

作者介绍: 萧立之
朝代：宋

萧立之（一二○三～？）（生年据本集卷下《壬午元日试笔……》“年似渭滨人样子”、“记前壬午甫能冠”推定），原名立等，字斯立，号冰崖，宁都（今属江西）人。理宗淳祐十年（一二五○）进士。历知南城县，南昌推官，通判辰州。宋亡归隐。有《冰崖诗集》二十六卷，已佚。明弘治十八年九世孙敏辑刊《冰崖公诗拾遗》三卷。事见本集末附萧敏《识后》，明嘉靖《赣州府志》卷九有传。　萧立之诗，以《四部丛刊》影印明弘治十八年刻本为底本。新辑集外诗附于卷末。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！