《渠江旅思》全文
- 拼音版原文全文
渠 江 旅 思 唐 /郑 谷 流 落 复 蹉 跎 ，交 亲 半 逝 波 。谋 身 非 不 切 ，言 命 欲 如 何 。故 楚 春 田 废 ，穷 巴 瘴 雨 多 。引 人 乡 泪 尽 ，夜 夜 竹 枝 歌 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不切（bù qiè）的意思：不相符合，不相称
春田（chūn tián）的意思：指春季田地，比喻繁荣富饶、生机勃勃的景象。
蹉跎（cuō tuó）的意思：指浪费时间、虚度光阴。
非不（fēi bù）的意思：非不意味着不一定，表示并非完全否定或排除的意思。
交亲（jiāo qīn）的意思：亲近交往，结交朋友。
流落（liú luò）的意思：指人因种种原因而失去家园、财产，流离失所，无固定居所。
谋生（móu shēng）的意思：指为了生活而进行努力，谋求生计。
如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。
逝波（shì bō）的意思：逝去的波浪，比喻事物的瞬息即逝或一去不返
乡泪（xiāng lèi）的意思：乡愁的眼泪。
夜夜（yè yè）的意思：夜晚连续的每一个晚上。
引人（yǐn rén）的意思：吸引人的注意力，引起人们的兴趣或关注。
瘴雨（zhàng yǔ）的意思：指瘴疠流行的时候下的雨，也用来形容灾难连绵不断。
竹枝（zhú zhī）的意思：指某人在困境中能够保持坚强的品质和乐观的态度。
竹枝歌（zhú zhī gē）的意思：比喻才情出众，能够在艰苦环境中保持乐观情绪。
- 翻译
- 漂泊失意又虚度光阴，亲朋好友大多已离世。
为了生计固然急切，但命运如何又能奈何。
故乡楚地的春天不再，穷困的巴蜀之地雨水频繁。
思念之情让人泪流不止，每晚只能以竹枝歌自慰。
- 注释
- 流落：漂泊失意。
蹉跎：虚度光阴。
交亲：亲朋好友。
逝波：离世。
谋生：为生活而奋斗。
切：急切。
言命：谈论命运。
如何：怎么办。
故楚：故乡楚地。
春田废：春天不再有农事。
穷巴：穷困的巴蜀。
瘴雨：湿热多雨。
引人：引发。
乡泪：思乡之泪。
竹枝歌：当地的一种歌曲。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在外漂泊、怀念家乡的情感，以及对生活困顿的无奈。开篇"流落复蹉跎，交亲半逝波"表达了时间流逝，友情淡漠的哀愁。"谋生非不切，言命欲如何"则展示了诗人在艰难中谋求生活的努力与无奈。
接着"故楚春田废，穷巴瘴雨多"写出了家乡春天耕作被废弃，以及外地（巴蜀地区）阴雨连绵的景象，反映了诗人对家乡的眷恋和现实生活的艰辛。
最后"引人乡泪尽，夜夜竹枝歌"则是诗人在异乡每当夜深人静时，因思念故乡而流下眼泪，并通过唱诵竹枝词来抒发自己的乡愁。整首诗语言质朴，情感真挚，充分表现了诗人渠江之滨的旅途所思。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
和孙右司沅州道上过元夕
三五皇州夜色鲜，使车方事武陵蛮。
华灯邈想端门外，翠辇初临太一还。
月满九衢闻舜乐，云开双阙见尧颜。
自怜风雨新城道，陟彼崔嵬我马艰。
久雨
一日三日雨，雨中有青天。
未能舒叆叇，何苦弄潺湲。
卷海长风里，倾河白日边。
泥鸣万丸跃，瓦破百绳穿。
鸟雀深依舍，蛟龙痛着鞭。
醉阴昏翠巘，走浊乱青川。
急洒随奔电，馀霏倚断烟。
兴居愁湿热，行步阻流泉。
闵仆衣为障，看儿板作船。
稍移茶近火，更使带添绵。
僻陋无人迹，幽閒足昼眠。
梦回闻点滴，垂晚兴萧然。