- 拼音版原文全文
送 李 端 明 知 河 中 府 宋 /梅 尧 臣 才 业 人 终 服 ,聪 明 帝 所 闻 。来 希 段 干 木 ,去 识 大 冯 君 。金 络 鸣 津 口 ,朱 旗 颭 雁 群 。山 河 虞 旧 国 ,箫 鼓 汉 横 汾 。古 堞 临 秋 月 ,高 楼 等 白 云 。应 同 羊 叔 子 ,缓 带 隔 嚣 氛 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
才业(cái yè)的意思:指人的才能和事业,特指人的学术或职业成就。
聪明(cōng ming)的意思:形容人聪明机智、反应敏捷。
大冯(dà féng)的意思:形容人非常胖
帝所(dì suǒ)的意思:指帝王的居所,也用来形容非常华丽、宏伟的建筑。
段干(duàn gàn)的意思:指文章或诗歌中的一个短小的片段或段落。
高楼(gāo lóu)的意思:高楼指的是高大的建筑物,也常用来比喻权势、地位、能力等方面的高度。
横汾(héng fén)的意思:形容人或事物具有傲慢、自负的态度或举止。
缓带(huǎn dài)的意思:指事物发展缓慢,进展不快。
金络(jīn luò)的意思:指金银珠宝等贵重物品的精巧装饰。
旧国(jiù guó)的意思:指古代已经灭亡或者已经被推翻的国家。
秋月(qiū yuè)的意思:指秋天的月亮,也用来比喻美好的事物或景象。
山河(shān hé)的意思:指国家的疆土和领土。
叔子(shū zǐ)的意思:指父亲的弟弟,也泛指辈分比自己大的男性亲属。
所闻(suǒ wén)的意思:
所听到的;所知道的。《商君书·更法》:“夫常人安于故习,学者溺于所闻。”《汉书·刘向传》:“臣幸得託肺附,诚见阴阳不调,不敢不通所闻。” 晋 陶潜 《桃花源记》:“问今是何世,乃不知有 汉 ,无论 魏 晋 。此人一一为具言所闻。皆叹惋。” 清 昭槤 《啸亭杂录·孙文定公》:“人君耳习於所闻,则喜諛而恶直。”
嚣氛(xiāo fēn)的意思:指喧嚣热闹、繁华热气的氛围。
箫鼓(xiāo gǔ)的意思:指音乐声,也用来比喻欢乐的场面。
业人(yè rén)的意思:指从事某个行业或专业的人,也可以指专门从事某项职业的人。
终服(zhōng fú)的意思:最终服从,彻底顺从。
朱旗(zhū qí)的意思:指红色的旗帜,代表权力、势力、统治等。
大冯君(dà féng jūn)的意思:指人非常傲慢自大,目中无人。
- 翻译
- 才华出众的人最终都会臣服,聪明的帝王耳闻过他们的名声。
他们如同段干木不求名利,离去时也如大冯君般明智。
金饰的马络头在津口鸣响,红色旗帜在雁阵中飘扬。
山河依旧,这是虞舜时代的故土,汉朝的箫鼓声穿越汾水两岸。
古蝶在秋月下飞舞,高楼上的人与白云相望。
应该像羊叔子那样,轻松自在地超脱世俗的纷扰。
- 注释
- 才业:才华。
终:最终。
服:臣服。
聪明:智慧。
帝:帝王。
段干木:古代隐士。
识:认识,明智。
大冯君:另一位贤明之人。
金络:金饰的马络头。
鸣:鸣叫。
津口:渡口。
朱旗:红色旗帜。
飐:飘动。
雁群:雁阵。
山河:山河大地。
虞旧国:虞舜时代的国家。
箫鼓:吹奏的乐器。
横汾:横跨汾水。
古蝶:古时的蝴蝶。
秋月:秋天的月亮。
高楼:高耸的楼阁。
白云:天上的白云。
羊叔子:晋代名士羊祜。
缓带:宽松衣带,表示悠闲。
嚣氛:世俗的喧嚣。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣为友人李端明知河中府而作,表达了对李端明才能学识的赞赏以及对其赴任的祝福。首联“才业人终服,聪明帝所闻”直接称赞李端明的才华和智慧,连皇帝都闻名。接下来的两联通过典故,描绘了李端明如同古代贤士段干木和大冯君般深得人心,他的到来如金络马在津口鸣叫,朱旗引领着雁群,象征着权威与威仪。
“山河虞旧国,箫鼓汉横汾”借用了虞舜巡狩的典故,暗示李端明将治理一方,如同虞舜那样爱护百姓,而“箫鼓汉横汾”则描绘了汉代帝王出行的盛大场面,预示着他在河中的繁荣景象。后两联进一步寄寓了对李端明的期许,希望他如古蝶般超然,高楼般高洁,远离尘世喧嚣,保持内心的宁静。
结尾两句“应同羊叔子,缓带隔嚣氛”,以羊叔子的典故赞美李端明能像羊祜那样从容不迫,超脱世俗纷扰,展现出一种淡泊名利的高尚品格。整首诗语言凝练,情感真挚,充分表达了诗人对友人的敬仰和祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏史
洙泗无暖席,齐梁无停轨。
吾道大可为,斯人讵可避。
闭户与缨冠,出处须易地。
贞元有韩公,读书尚其志。
唐士太披猖,淫靡沿六季。
独自抱遗经,卓哉不朽事!
抵排二氏言,周情兼孔思。
凤跃钧韶鸣,气象庶几似。
当其未遇时,皇皇出载贽。
拂骨尚欲烧,鳄鱼尚欲制。
岂其百炼刚,绕指顿柔脆。
三上宰相书,谁识艰难意。
汝曹不自量,嗤点何容易。
撼树在蚍蜉,当辙笑螳臂。
再赋一首示耑木及同游诸子
西勾之西花为国,晕碧裁红斗颜色。
杏花今岁开独迟,不共棠梨作寒食。
嫣然一笑破寺中,恰似诗人在迁谪。
嬉春宝马空当当,尽是看红不看白。
杨朗爱惜携酒过,花栏日底相婆娑。
清香泥人著裀席,酒鳞泻影摇红波。
花如有情解留客,到手莫负金叵罗。
春风去矣绿阴合,明日花老君如何?