《送真元二上人归吴中》全文
- 拼音版原文全文
送 真 元 二 上 人 归 吴 中 宋 /范 仲 淹 归 心 不 可 夺 ，千 里 故 园 春 。及 见 市 朝 事 ，却 思 江 海 人 。烟 波 方 得 伴 ，松 月 定 为 邻 。愿 结 虎 溪 社 ，休 休 老 此 身 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。
朝事（cháo shì）的意思：朝廷的事务，指政治事务或朝庭之事
故园（gù yuán）的意思：指故乡或家乡。
归心（guī xīn）的意思：指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
海人（hǎi rén）的意思：指在海上工作或生活的人。
虎溪（hǔ xī）的意思：指勇猛的虎。比喻人勇猛有力，气概威武。
江海（jiāng hǎi）的意思：指江河和海洋，也泛指辽阔的水域。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
市朝（shì cháo）的意思：指朝廷政府、官府。也用来形容执政者的统治。
松月（sōng yuè）的意思：指松树下的明月，比喻高洁清雅的品质或高尚的人格。
休休（xiū xiū）的意思：停止、休息
休老（xiū lǎo）的意思：停止工作或休息
烟波（yān bō）的意思：指水面上烟雾缭绕，波纹起伏的景象，形容水面景色美丽、宜人。
江海人（jiāng hǎi rén）的意思：指具有胆识、才智和胸怀的人，通常用来形容有远大抱负和胆略的人。
- 注释
- 归心：对家乡的思念之心。
夺：改变。
故园：故乡。
市朝：都市的官场或尘世。
江海人：向往自由、隐居江湖的人。
烟波：形容江面的雾气和波纹，象征隐居环境。
松月：松树和明月，常用来象征隐士生活。
虎溪社：典故，指晋代高僧慧远在庐山东林寺附近的虎溪边讲经，后成为隐逸之地的代称。
休休：安逸，闲适。
- 翻译
- 归心坚定无法改变，即使千里之外的故乡春天。
一旦看到尘世的纷扰，又怀念起隐居江湖之人。
我渴望在烟波江海上陪伴，与松月做邻居。
希望能加入虎溪那样的隐逸之社，就此安度晚年。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《送真元二上人归吴中》。诗人以深厚的情感表达了对友人真元二上人的离别之情以及对归隐生活的向往。"归心不可夺，千里故园春"，这两句直接抒发了真元二上人内心坚定的归乡愿望，即使千里迢迢，也无法改变他对故乡春天的深深眷恋。接下来的"及见市朝事，却思江海人"，通过对比都市尘世与江海的宁静，流露出对世俗纷扰的厌倦和对隐逸生活的向往。
"烟波方得伴，松月定为邻"，进一步描绘了诗人理想中的隐居生活，与烟波、松月为伴，过着超然物外的生活。最后两句"愿结虎溪社，休休老此身"，借用虎溪社的典故，表达了真元二上人希望能像古人那样在自然中终老，过一种无欲无求、自在闲适的生活。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对友情的珍视以及对隐逸生活的追求，具有浓厚的田园诗风。
- 作者介绍
-
范仲淹
范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。朝代：宋 字：希文 生辰：989－1052年
- 猜你喜欢
迈陂塘.春山书画绿杨船梅村句也午生属少兰喻供奉绘图徵什依卷中柳仙家十三词均春绿江南美人云散一篷诗梦我亦千里移情矣
是西湖、是吴阊路，俊游曾昔无恙。
春烟如梦浮浮绿，绿到一层层涨。山影荡。
认旧日、石林词客南宫舫。栗留两两。
向画色昏边，诗心沉处，恰恰送清响。
愁何许，窈窕文疏四敝。衫痕吹起鱼浪。
十三楼阁回金碧，不尽絮云摇飏。帘翠障。
记那夕、弯弯月子深深唱。艳情今傥。
恐芳草无多，柳枝已嫁，落日促归桨。