草见吴洲发，花思御苑开。
《同颜使君真卿岘山送李法曹阳冰西上献书时会有诏徵赴京》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
迟回（chí huí）的意思：迟延回来。
风景（fēng jǐng）的意思：指美丽的自然景色或景致。
鹤版（hè bǎn）的意思：指人的腿脚瘦小、弱不禁风。
捧日（pěng rì）的意思：形容极度谄媚阿谀，追求权贵的行为。
日中（rì zhōng）的意思：指白天的时间，也可以用来表示事物发展的中间阶段。
史才（shǐ cái）的意思：指历史上有才能的人。
太史（tài shǐ）的意思：太史是指古代官职，负责编纂历史和记录史事。在成语中，太史常常用来形容人的学识渊博、博学多才。
御苑（yù yuàn）的意思：指皇帝的花园或皇家园林，也用来比喻权势高强的人所掌控的地方。
云书（yún shū）的意思：云书是指虚构的书籍，形容内容丰富、广博的知识。
中郎（zhōng láng）的意思：指受宠爱的官员或被提拔的人。
- 注释
- 汉日中郎：指汉代的日中郎将，一般指有才华的武官。
周王太史：周朝的太史，这里特指职位，掌管文书、历法等，代表有文才。
云书：比喻书信如同云中之物，轻盈而高远。
鹤版：指传说中由仙鹤传递的书信或诏书，充满神秘色彩。
吴洲：古代对江南地区的泛称，这里代指美丽富饶的地方。
御苑：皇帝的园林，皇家花园。
羊公：典故中的人物，这里泛指热爱自然、留恋美景的人。
迟回：徘徊，不愿意离开，表现出深深的眷恋之情。
- 翻译
- 汉代的日中郎将才华横溢，周朝的太史公文采飞扬。
手持书信如云托日升空而去，仙鹤携带着天书自天际而至。
春草在吴地的沙洲上萌发生长，花朵也怀念着皇宫园林的盛开。
羊公怜惜这美丽的风景，即将告别时多么依依不舍。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在前往京城的途中，通过朋友之手将自己的作品呈送给皇帝的情景。开篇“汉日中郎妙，周王太史才”两句，引用了古代著名文学家司马相如和历史学者左丘明的典故，表达诗人对自己文采的自信。
接着，“云书捧日去，鹤版下天来”生动地描绘了呈送作品的情景，宛如神仙般超脱尘世。这里的“云书”指代呈递给皇帝的文书，而“鹤版”则是传说中仙人乘坐的神鸟，意象着诗人作品的高洁与非凡。
“草见吴洲发，花思御苑开”两句，则通过对自然景物的描写，表达了诗人对即将到来的春天和壮丽景色充满期待，同时也寓意着自己的文学才华正如初夏之花般绽放。
最后，“羊公惜风景，欲别几迟回”则透露出诗人对于即将离开的美好时光不舍昼夜，以及对友人的依依不舍的情感。羊公指的是晋代文学家羊欣，他以善于鉴赏和珍惜风月著称，而这里借用其典，以表达诗人自己的情怀。
整首诗通过对自然美景的描写，展现了诗人对文学创作的热爱，以及对于即将到来的荣耀与挑战的期待。同时，也流露出对友情和美好时光的珍惜之情，体现了一种超脱凡尘、追求高洁的情怀。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢