白日（bái rì）的意思：指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。

不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许

长吟（cháng yín）的意思：长时间地吟咏诗词或歌曲。

大荒（dà huāng）的意思：指荒芜、荒凉的景象，也可形容人世间的混乱和失序。

歌声（gē shēng）的意思：指歌唱的声音或歌唱的表演。

归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。

来早（lái zǎo）的意思：指某人到达某地或某事发生得太早，不合时宜。

李白（lǐ bái）的意思：形容人才出众、才华横溢，也指诗词写得好。

辽阳（liáo yáng）的意思：形容言语辞令犀利，能言善辩。

满大（mǎn dà）的意思：形容事物规模宏大，数量多得难以计数。

夜郎（yè láng）的意思：指不了解情况或不了解对方实力的人。

于今（yú jīn）的意思：指到了现在，表示时至今日。

这首诗描绘了诗人对江南同僚的深切思念与对过往时光的追忆。"白日歌声满大荒"，开篇即以生动之笔勾勒出一幅辽阔大地上的欢歌盛景，仿佛那歌声穿越时空，回荡在广袤的大地上。"于今斯道属辽阳"，转折间，诗人将思绪转向了今日，点明辽阳成为了他心中所思所念之地，暗含着对江南同僚的怀念。

接下来的两句"翻嫌李白归来早，不得长吟向夜郎"，运用了巧妙的对比和借喻手法。李白是唐代著名的诗人，以豪放不羁著称，常有“长吟”之作。诗人在这里说“翻嫌李白归来早”，意在表达自己未能在更早的时间与江南的朋友们一同享受诗歌的盛宴，未能与他们共同创作出更多佳作，尤其是那些在夜晚吟唱的诗篇。这不仅表达了对过去时光的惋惜，也流露出对未来的期待，希望未来能有机会与江南的朋友们再次相聚，共同创作出更多的诗歌作品。

整首诗情感真挚，通过对比和借喻的手法，展现了诗人对江南同僚的深情厚谊以及对诗歌艺术的热爱与追求。