寄六湖陈如晦(宋·赵汝腾)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《寄六湖陈如晦》全文

宋 / 赵汝腾形式: 七言律诗押[灰]韵

琴剑前时为我来，志同道合味悠哉。

每怜一水马头险，惜放斯人鹢首回。

鲁语手笺应毕卷，汾亭指授想多材。

不知肯践诗盟否，菊已凋零梅又开。

(0)

拼音版原文全文

寄jì六liù湖hú陈chén如rú晦huì

宋sòng / 赵zhào汝rǔ腾téng

琴qín剑jiàn前qián时shí为wèi我wǒ来lái，志zhì同tóng道dào合hé味wèi悠yōu哉zāi。

每měi怜lián一yī水shuǐ马mǎ头tóu险xiǎn，惜xī放fàng斯sī人rén鷁yì首shǒu回huí。

鲁lǔ语yǔ手shǒu笺jiān应yìng毕bì卷juàn，汾fén亭tíng指zhǐ授shòu想xiǎng多duō材cái。

不bù知zhī肯kěn践jiàn诗shī盟méng否fǒu，菊jú已yǐ凋diāo零líng梅méi又yòu长cháng。

诗文中出现的词语含义

道合（dào hé）的意思：指思想、观点或兴趣等相符合，意见一致，互相合得来。

凋零（diāo líng）的意思：指花草枯萎，或形容事物逐渐衰败、消失。

汾亭（fén tíng）的意思：指诗人杜牧的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》中的一句诗:“汾上青冥一秋月，汾亭草色二三家。”形容秋夜的寂静和凉爽。

鲁语（lǔ yǔ）的意思：鲁语指的是使用粗鲁、粗俗的语言来表达自己的观点或情感，缺乏文雅和礼貌。

马头（mǎ tóu）的意思：指事情的开端或起头。

前时（qián shí）的意思：指过去的时光或以前的某个特定时期。

诗盟（shī méng）的意思：

诗人的盟会。宋苏轼《答仲屯田次韵》：“秋来不见渼陂岑，千里诗盟忽重寻。” 宋陆游《詹仲信出示卜居诗佳甚作二绝句谢之》之一：“老来万事慵开眼，独喜诗盟不寂寥。”

时为（shí wéi）的意思：指某个时刻或某个阶段是某种情况的时候。

水马（shuǐ mǎ）的意思：指虚假的传闻或谣言。

斯人（sī rén）的意思：指某人的品德、才华、风范等超出常人，令人敬佩和仰慕。

同道（tóng dào）的意思：指与自己有着共同理想、目标、兴趣或职业的人。

为我（wèi wǒ）的意思：为了我

指授（zhǐ shòu）的意思：指引和教导。

志同道合（zhì tóng dào hé）的意思：志向相同，道路相合。形容志趣相投，意见一致。

注释: 琴剑：比喻才华或友谊。
志同道合：有共同的理想和价值观。
悠哉：形容心情舒畅。
怜：同情，感慨。
马头险：比喻艰难险阻。
鹢首回：形容船头回转，象征才华转折。
鲁语手笺：用鲁地语言书写的信件或文章。
毕卷：完成卷宗，指完成作品。
汾亭指授：在汾亭处的指导或传授。
诗盟：诗人之间的约定或友谊。
菊已凋零：暗示时间流逝。
梅又开：象征新的开始或希望。

翻译: 当初琴剑相伴而来，志趣相投滋味深长。
常常惋惜那马头坡的艰险，更珍惜你如鹢首回航般才华出众。
期待你的鲁语手稿已完成，汾亭的教诲想必让你才思泉涌。
不知你是否愿意履行诗人的约定，此时菊花已凋零，梅花又新开。

鉴赏

这首宋诗《寄六湖陈如晦》是赵汝腾所作，表达了诗人对友人陈如晦的怀念和期待。首句“琴剑前时为我来”描绘了陈如晦曾携带琴剑来访的场景，显示出他们之间的深厚友情和共同的兴趣爱好。接着，“志同道合味悠哉”进一步强调了两人在思想和行为上的契合，以及这种契合带来的愉悦。

“每怜一水马头险，惜放斯人鹢首回”通过比喻，表达了诗人对友人离去的不舍，将友人的归去比作船只逆流而上，暗示了旅途的艰辛，也寓含了对友人安全的担忧。接下来，“鲁语手笺应毕卷，汾亭指授想多材”回忆了与陈如晦的交流和学习时光，赞美了他的学识和才华。

最后两句“不知肯践诗盟否，菊已凋零梅又开”以季节更替象征时光流转，询问友人是否还记得他们的诗歌约定，表达了对友谊的坚守和对友人回归的期盼。整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，体现了宋词中对友情的深情描绘。

作者介绍: 赵汝腾
朝代：宋

赵汝腾（？－1261年），字茂实，号庸斋。居福州（今属福建）。生年不详，卒于宋理宗景定二年。宝庆二年，（公元一二二六年）第进士。历迁籍田令。如试职馆，授秘书省正字。累官礼部尚书，兼给事中。入奏前后奸谀兴利之臣，很是切直。后官终翰林学士承旨。汝腾着有庸斋集六卷，《四库总目》传于世。宋太宗八世孙，宝庆二年（1226年）进士。历官差主管礼、兵部架阁，迁籍田令。累官权工部尚书兼权中书舍人。不久被罢免。又用为礼部尚书兼给事中。拜翰林学士。晚年号紫霞翁，景定二年（1261年）卒。谥忠靖。着有《庸斋集》六卷。