一路傍汾水，数州看晋山。
知君喜初服，秪爱此身闲。
《送薛承矩秩满北游》全文
- 拼音版原文全文
送 薛 承 矩 秩 满 北 游 唐 /刘 长 卿 匹 马 向 何 处 ，北 游 殊 未 还 。寒 云 带 飞 雪 ，日 暮 雁 门 关 。一 路 傍 汾 水 ，数 州 看 晋 山 。知 君 喜 初 服 ，只 爱 此 身 闲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北游（běi yóu）的意思：指人们向北方游历、寻求机会或发展。
初服（chū fú）的意思：指刚开始穿戴上衣服，也比喻刚刚开始做某项工作或担任某个职务。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
门关（mén guān）的意思：指某个门户关闭或关闭的状态，也可以比喻关系疏远或不合。
匹马（pǐ mǎ）的意思：指两匹马并驾齐驱、齐头并进的意思。
日暮（rì mù）的意思：太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
雁门（yàn mén）的意思：雁门是指古代边防的重要关隘，也用来比喻战略要地或重要关口。
一路（yí lù）的意思：一直、一同的意思，表示在某个过程或者行动中持续不断，没有中途停顿或改变。
云带（yún dài）的意思：指云彩在天空中的形状和排列。
雁门关（yàn mén guān）的意思：指困难重重的局面或关卡。
- 注释
- 匹马：一个人骑马。
向何处：去哪里。
北游：北上旅行。
殊未还：尚未返回。
寒云：冰冷的云。
飞雪：飘落的雪花。
日暮：傍晚时分。
雁门关：古代边关名。
傍汾水：沿着汾水。
数州：几个州。
看晋山：欣赏晋地的山。
知君：我知道你。
喜初服：喜欢新衣服。
秪爱：只爱。
此身闲：这种悠闲生活。
- 翻译
- 独自一人向何处去，北上的旅程还未归来。
寒冷的云彩携带着雪花，傍晚时分抵达雁门关。
沿途沿着汾水河畔行走，穿越了几州才看到晋地的山峦。
我知道你喜欢新衣，只因你钟爱这份宁静的生活。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘长卿的《送薛承矩秩满北游》，表达了对朋友即将北行的不舍和担忧，以及对友谊的珍视。
"匹马向何处，北游殊未还。" 这两句描绘出朋友乘马北上的画面，既表明了远离，也流露出一种未知的旅途感慨。
"寒云带飞雪，日暮雁门关。" 写出了严冬的北方景象，寒冷与孤寂并存，时间紧迫，天色已晚，给人以紧迫和凄清之感。
"一路傍汾水，数州看晋山。" 这两句则是对旅途中的自然景观的描绘，既有河流，也有连绵的山峦，展示了诗人对于这段旅程的关注和期待。
"知君喜初服，秪爱此身闲。" 最后两句表达了对朋友新获得官职的祝贺，以及希望他珍惜当前平静安逸的生活状态。
整首诗通过对自然景象的细腻描写和对友情的深切表达，展现了诗人丰富的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢