- 诗文中出现的词语含义
-
吹帽(chuī mào)的意思:指因得意忘形或狂妄自大而不自量力,结果遭受失败或受辱。
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
飞鸿(fēi hóng)的意思:指雄鹰飞翔的姿态,形容才华出众、志向远大的人。
故交(gù jiāo)的意思:旧交、老朋友
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
九日(jiǔ rì)的意思:指时间短暂,形容事物转瞬即逝。
谩道(màn dào)的意思:指言辞轻佻、草率,不经思考就随口说出来的话语。
迷空(mí kōng)的意思:迷失方向或目标,不知所措
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
深入(shēn rù)的意思:深入指进一步深入、更加深入地了解或探索某个领域或问题。
推毂(tuī gǔ)的意思:指推动车辆或物体。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
乡中(xiāng zhōng)的意思:指在乡村中,表示处于一种宁静、安逸、淳朴的环境中。
一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。
追欢(zhuī huān)的意思:追求快乐和欢乐。
醉乡(zuì xiāng)的意思:指陶醉于美好的境地,忘却尘世的烦恼。
- 翻译
- 别说什么重阳节才追求欢乐,每年的这个时候,我的遗憾尤其深沉。
今天吹帽共饮的人在哪里呢?菊花还未绽放,我在秋风中含泪哭泣。
恐怕登高望远会让愁肠寸断,老朋友的身影在烟雨中模糊难寻。
我为你唱一曲,目送大雁南飞。谁能助我一臂之力,让我沉醉在酒乡之中。
- 注释
- 谩道:不必说,徒然说。
追欢:追求欢乐。
九日:指重阳节,农历九月初九。
肠更断:形容极度悲伤,心如刀绞。
故交:老朋友。
飞鸿:大雁,常用来象征远方的思念。
推毂:比喻推荐、帮助。
醉乡:借指酒醉后的世界,也可指逃避现实的境地。
- 鉴赏
这首宋词《临江仙·其三》是晁冲之所作,表达了作者对时光流逝、人事变迁的感慨以及孤独寂寞的情感。首句“谩道追欢惟九日”以重阳节的欢乐为引子,暗示了节日并不能真正消解内心的愁绪。接着,“年年此恨偏浓”点出诗人每年此时都会倍感遗憾和哀伤。
“今朝吹帽与谁同”描绘了往昔与友人共度重阳的场景,如今却只剩下独自一人,连吹帽的同伴都没有,凄凉之情溢于言表。“黄花都未拆,和泪泣西风”借黄花尚未绽放,暗喻自己壮志未酬,只能在秋风中独自落泪。
下片“应恐登临肠更断”进一步渲染了登高望远时的悲痛,担心这番景致会触动更深的愁肠。“故交烟雨迷空”则通过描绘故友如烟雨般消逝,表达了对旧友情谊的怀念和失落。
最后两句“为君一曲送飞鸿。谁能推毂我,深入醉乡中”以送别飞鸿的方式寄托情感,希望能有人理解并支持自己,让自己沉浸于醉乡以逃避现实的苦闷。整首词情感深沉,语言质朴,展现了作者的孤寂与无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢