一雪洗蔡州，敢有贪天功。
《元和》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
草木（cǎo mù）的意思：指人心惶惶，对一切事物都怀疑和恐惧，过分紧张的心理状态。
澄霁（chéng jì）的意思：形容天空明净，没有一丝云雾。
春融（chūn róng）的意思：春天来临，冰雪融化。
稽首（qǐ shǒu）的意思：低头行礼，表示恭敬或敬意。
鞠躬（jū gōng）的意思：鞠躬是指低头弯腰向前屈身，表示敬意、谦虚或感谢。
乾坤（qián kūn）的意思：指天地宇宙，泛指世界万物。
贪天（tān tiān）的意思：贪婪不足，贪得无厌
天子（tiān zǐ）的意思：指君主、皇帝，也用于比喻权力至高无上的人。
天功（tiān gōng）的意思：指极高的技能、才能或造诣。
万方（wàn fāng）的意思：形容广阔无边的地域或范围。
玉烛（yù zhú）的意思：形容人的美貌或事物的珍贵。
元和（yuán hé）的意思：指和谐的局面，各方面的事物相互协调、融洽。
三鞠躬（sān jū gōng）的意思：表示非常恭敬地向对方行礼，以示敬意或感谢。
贪天功（tān tiān gōng）的意思：指人们贪图天上的功名利禄，而不顾实际、脱离实际。
- 注释
- 元和：唐朝年号。
圣：神圣，指皇帝德行高尚。
玉烛：比喻皇帝的圣明。
万方：天下各地。
澄霁：天空晴朗无云。
草木皆春融：草木在春天里生机盎然。
臣度：李度，诗人自称。
稽首：古代跪拜礼，表示敬意。
臣愬：李愬，唐代将领。
鞠躬：弯曲身体以示敬意。
一雪洗：彻底洗刷。
蔡州：地名，唐代藩镇割据之地。
贪天功：妄图窃取他人的功劳。
- 翻译
- 唐宪宗元和年间，皇帝圣明如玉烛普照四方。
天地间一片清明，万物沐浴在春天的温暖中。
我臣李度再次行稽首大礼，臣李愬深深鞠躬三次。
我们誓要一雪前耻，攻下蔡州，绝不敢窃取胜利的功劳。
- 鉴赏
这首诗是宋代末期诗人陈杰所作的《元和》，以元和年间天子的圣明为背景，表达了对国家统一和社会和谐的赞美。首句“元和天子圣”直接称赞了皇帝的贤明，接着“玉烛万方同”比喻他的统治如同明亮的烛火，普照四方，带来和平与统一。
“乾坤一澄霁”描绘了天地间一片清明，象征政治清明，人民安宁。“草木皆春融”进一步渲染了春天般的繁荣景象，寓意国家生机勃勃。在这样的盛世下，臣子们表达敬意，臣度再次行稽首礼，臣愬则深深鞠躬。
最后两句“一雪洗蔡州，敢有贪天功”暗指平定蔡州（可能是指历史上的某个叛乱）的胜利，诗人强调这种成就并非个人贪功，而是天子领导有方的结果。整首诗语言简洁，意境深远，展现了对元和年间国家安定、君臣和谐的颂扬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢