谪官(宋·张耒)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《谪官》全文

宋 / 张耒形式: 古风押[尤]韵

吾意方有会，谁能赋离忧。

(0)

拼音版原文全文

谪zhé官guān

宋sòng / 张zhāng耒lěi

谪zhé官guān成chéng吏lì隐yǐn，古gǔ寺sì度dù高gāo秋qiū。

寒hán灯dēng明míng夜yè室shì，清qīng坐zuò闻wén更gèng筹chóu。

裘qiú葛gě屡lǚ往wǎng还hái，感gǎn彼bǐ岁suì月yuè遒qiú。

吾wú意yì方fāng有yǒu会huì，谁shuí能néng赋fù离lí忧yōu。

诗文中出现的词语含义

高秋（gāo qiū）的意思：指秋天的季节非常美好，天空高远而明朗，气候宜人。

更筹（gēng chóu）的意思：更加周密地筹备，更加充分地准备。

官成（guān chéng）的意思：指官员升迁至高位或成为官员。

寒灯（hán dēng）的意思：指夜晚孤灯照明，比喻默默奋斗、艰苦学习。

离忧（lí yōu）的意思：摆脱烦恼和忧愁，消除心中的痛苦和困扰。

吏隐（lì yǐn）的意思：指官员避世隐居，不再参与政治事务。

明夜（míng yè）的意思：指明天晚上或未来的夜晚。

裘葛（qiú gě）的意思：形容衣服破烂不堪，也用来比喻人的贫穷。

岁月（suì yuè）的意思：岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。

往还（wǎng huán）的意思：来回走动；往返移动。

夜室（yè shì）的意思：指晚上的房间或空间。

谪官（zhé guān）的意思：指被贬谪到地方任职的官员。

翻译: 被贬为官的我如同隐士，在古老的寺庙度过高爽的秋天。
在寒冷的灯光下，夜晚的室内明亮，我静静地坐着聆听更漏声。
穿着皮衣和葛布，我频繁地来去，感叹时光匆匆流逝。
此刻我的心情有所领悟，又有谁能写出离别的忧虑呢？

注释: 谪官：被贬官。
吏隐：官员的隐居生活。
古寺：古老的寺庙。
高秋：深秋。
寒灯：寒冷的灯火。
夜室：夜晚的房间。
更筹：古代计时的竹签，这里指更鼓声。
裘葛：皮衣和葛布，代指简朴衣物。
屡往还：频繁往来。
岁月遒：岁月紧迫，光阴迅速。
吾意：我的想法。
会：领悟，体会。
离忧：离别之忧愁。

鉴赏

这首诗描绘了一位退隐仕途之人的心境与生活状态。开篇“谪官成吏隐，古寺度高秋”两句，设定了人物在官场上遭遇挫折后选择隐居于古老佛寺的背景，并且是在深秋时节。这不仅营造了一种萧瑟、寂静的氛围，也反映出诗人对世俗功名的超脱与淡然。

“寒灯明夜室，清坐闻更筹”两句，则深入描绘了诗人在夜晚独处时的情景。寒冷的灯光照亮了夜间的居所，他静坐在那里，听到更夫敲打更鼓的声音。这不仅是对夜晚环境的一种刻画，也隐含着诗人内心的平和与宁静。

“裘葛屡往还，感彼岁月遒”两句，表达了诗人对于时光流逝的感慨。他频繁地穿梭于茅庐之间，感受到岁月的悠长，这里的“裘葛”指的是草制的门帘或是茅屋的墙壁，而“往还”则强调了诗人对于自然环境的亲近与融入。

最后，“吾意方有会，谁能赋离忧”两句，则表达了诗人内心深处对某种精神寄托的渴望。他的思想中充满了想要分享和交流的心情，但在这个寂静而又有些许孤独的环境里，他似乎难以找到能够理解他、与之共鸣的人。

总体来说，这首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了一种超然于世俗纷扰之上的精神状态。它不仅是对隐居生活的一种赞美，更是一种对于内心世界和精神追求的探索与表达。

作者介绍: 张耒
朝代：宋字：文潜号：柯山籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年

张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。