风递江南信,云消渭北愁。
- 诗文中出现的词语含义
-
春心(chūn xīn)的意思:指人在春天时由于受到春天的影响而心情愉快,充满了爱情的憧憬和向往。
高楼(gāo lóu)的意思:高楼指的是高大的建筑物,也常用来比喻权势、地位、能力等方面的高度。
海燕(hǎi yàn)的意思:比喻人才出众,具有非凡的才华和能力。
何日(hé rì)的意思:什么时候
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
年成(nián chéng)的意思:年成是指农作物的年度收成或者事业的成就。
日西(rì xī)的意思:指太阳落下的方向。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。
晓梦(xiǎo mèng)的意思:晓梦指在梦中得到启示或意外的领悟,然后在醒来后能够明白其中的道理。
远别(yuǎn bié)的意思:离别很久时间,或者离别很远的地方。
- 注释
- 十年:长时间的。
成:形成。
远别:长期分离。
几度:多次。
上高楼:登高望远。
风递:清风吹送。
江南信:来自江南的书信。
云消:乌云消散。
渭北愁:渭北的忧虑。
春心:春天的心情。
惊:使...惊讶。
海燕:象征春天的海鸟。
晓梦:清晨梦境。
溪鸥:溪边的鸥鸟。
何日:何时。
西窗烛:西窗下的蜡烛。
相看:相互看着。
说旧游:谈论过去的日子。
- 翻译
- 长久的分别已十年,我多次登上高楼。
清风传送着江南的书信,乌云消散了渭北的忧愁。
看到海燕让我心生春天的惊喜,清晨梦境中与溪边鸥鸟相伴。
何时能与你在西窗下共点蜡烛,一起回忆过去的游历。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵希㯝的《寄黄溪云》,表达了诗人与友人久别重逢的期待和对往昔友情的怀念。首句“十年成远别”直接点出两人分离时间之长,空间之远,奠定了全诗的情感基调。次句“几度上高楼”则通过登高望远的动作,暗示诗人对友人的深深思念。
“风递江南信”描绘了诗人期盼能通过风传递来自江南的消息,以慰藉自己对友人的牵挂。“云消渭北愁”则以渭北的云消散来象征内心的愁绪暂时得到缓解,但愁思并未完全消除。
“春心惊海燕”运用春天的海燕形象,表达诗人对友人归来的惊喜和希望,如同海燕带来春的信息。“晓梦入溪鸥”则写诗人夜晚梦境中与鸥鸟相伴,流露出对与友人共度时光的向往。
最后两句“何日西窗烛,相看说旧游”,诗人想象着与友人重逢的温馨场景,西窗下点燃的蜡烛,两人面对面回忆过去的美好时光,表达了对相聚的热切期盼。
整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,通过细腻的描绘和生动的意象,展现了诗人对友情的珍视和对远方友人的深深思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢