- 拼音版原文全文
湘 口 送 友 人 唐 /李 频 中 流 欲 暮 见 湘 烟 ,苇 岸 无 穷 接 楚 田 。去 雁 远 冲 云 梦 雪 ,离 人 独 上 洞 庭 船 。风 波 尽 日 依 山 转 ,星 汉 通 霄 向 水 连 。零 落 梅 花 过 残 腊 ,故 园 归 醉 及 新 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残腊(cán là)的意思:指在岁末年初,冬天将尽、春天将至之际,残存的冬季寒冷。
楚田(chǔ tián)的意思:指受到压迫、欺凌的人找到了出路,获得了解脱。
洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
风波(fēng bō)的意思:指风和波浪,比喻社会上的动荡和纷争。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
尽日(jìn rì)的意思:整天,一整天
离人(lí rén)的意思:离开亲人或离别别人。
零落(líng luò)的意思:形容事物散落、破碎、分散或衰败。
落梅(luò méi)的意思:指梅花凋谢,比喻美女的容颜逝去或壮丽景色的消失。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
无穷(wú qióng)的意思:没有尽头,无限。
新年(xīn nián)的意思:指每年的开始,即公历的1月1日,也指农历的正月初一。
星汉(xīng hàn)的意思:形容夜空中繁星点缀,如同银河。
云梦(yún mèng)的意思:指虚幻的梦境或幻想。
中流(zhōng liú)的意思:处于中间位置,居于中间地位。
落梅花(luò méi huā)的意思:指事物的终结或结束,比喻人的离去或去世。
- 注释
- 楚:湘江流域在古时候为楚国的属地,故称楚。
田:一作“天”。
去雁:北飞的大雁。
云梦:云梦泽,在今洞庭湖北岸,湖南、湖北两省境内。
雪:一作“泽”。
转:指友人所乘之船,终日在风浪中行转。
星汉:银河。
零落梅花过残腊:一作“回首羡君偏有我”。
腊:腊月,阴历十二月。
归醉及新年:一作“归去又新年”,一作“归去醉新年”。
醉:沉浸。
- 翻译
- 傍晚时分,湘江水流在暮霭的笼罩之下更加浩渺,两岸漫无边际的芦苇连接着广袤的田野。
严冬快要过去了,大雁冲起云梦泽的积雪,准备往北飞去了。在这样的日子里,友人来到洞庭湖边登上了北去的航船。
友人归去,一路上将日夜兼程。白天劈波斩浪,顺着水势依山而转;夜里仰望星河,望着星空笼罩着浩瀚的洞庭湖面。
梅花凋零腊月将尽,友人回到家刚好赶上新年,与家人团聚将是多么幸福啊。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在洞庭湖边送别的场景,充满了对朋友离去的感伤和自己留下的孤独。"中流欲暮见湘烟"一句,通过水面上升起的迷雾,表达了时间即将过去和环境的朦胧感。"苇岸无穷接楚田"则是景物描写,用以强调湖边苇草连绵、田野广阔。
接着"去雁远冲云梦雪"一句,通过远去的大雁和高飞入云的意象,表达了对远方朋友的思念之情。"离人独上洞庭船"则是直接的情感流露,诗人在朋友离开后,独自一人登上湖上的船,只能与自然为伴。
"风波尽日依山转"一句,通过风和水波的运动,描绘了时间的流逝和自然景物的变换。"星汉通霄向水连"则是夜幕降临时,星河映照在水面上的美丽画面。
最后"零落梅花过残腊"一句,通过梅花的凋谢,表达了时间的更迭和季节的交替。"故园归醉及新年"则是诗人表达了回到旧地,在新的一年里借酒浇愁,以消解对朋友离去的哀愁。
这首诗通过对自然景物的细腻描写,传递出一种淡淡的忧郁和深深的情感,展现了诗人在送别之后,对友情和时光流逝的无限留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
放歌·其四
读书不能救奇穷,旁人劝我学老农。
识字不能免愁苦,旁人劝我学良贾。
秉耒不知耘与耕,据算不知亏与盈,学农学贾皆无成。
如此迂腐君莫笑,富贵从来难逆料。
力田农,虽可为,水旱毕竟随天时。
居奇贾,虽可作,慢藏亦恐遭奇祸。
不如潜心经济与文章,始则困兮终则昌。
读顾亭林先生书感而作
寸心天万世,六合清明开。
风云积时代,日月相往来。
地维隆西北,万里山横排。
中突一华起,浑抱洪濛胎。
河水昆仑顶,毕气吞江淮。
方海司出纳,全脉为之回。
士不遇三代,贤愚齐尘埃。
反望古制复,假手凡庸才。
清时召不起,老病完形骸。
冬青屡相识,夜哭臣麻鞋。
凄凄春雨苑,猎猎秋风台。
匹马倦天下,著书空余哀。