- 诗文中出现的词语含义
-
不朽(bù xiǔ)的意思:永远不会消失或被遗忘的;永恒的
得意(dé yì)的意思:感到自豪和满足,对自己的成就或优点感到骄傲。
孤鹤(gū hè)的意思:指独自一人或孤立无援的状态。
归客(guī kè)的意思:指返乡的旅客或回归的人。
寒鸟(hán niǎo)的意思:比喻在困境中的人或物。
鸿都(hóng dōu)的意思:指大城市、重要的都市。
空林(kōng lín)的意思:指树木凋零,森林荒芜,没有生气。
廓落(kuò luò)的意思:形容事物清晰明了,没有丝毫隐晦或模糊。
林网(lín wǎng)的意思:指纵横交错、密不透风的森林,比喻事物错综复杂,一时难以摆脱或解决。
翩翻(piān fān)的意思:形容轻盈飘逸,如飞翔的样子。
素书(sù shū)的意思:指没有内容或者内容很少的书籍。
所以(suǒ yǐ)的意思:因此,由此推断出的结果。
枉顾(wǎng gù)的意思:对某人或某事物不加重视或忽视。
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
轩冕(xuān miǎn)的意思:指君主即位后,戴上皇冠,穿上龙袍,举行隆重的加冕典礼,成为国家的统治者。也比喻最高权力的象征。
偃卧(yǎn wò)的意思:指平躺着休息或睡觉,身体完全放松。
- 注释
- 鸿都:指代远方的地方。
偃卧:躺下休息。
滋阳村:一个假设的地名,代表宁静的乡村。
轩冕:指代高官显贵及其车服仪仗。
枉顾:屈尊来访。
清川:清澈的河流。
空林:稀疏的树林。
网夕阳:夕阳如同被网住,形容夕阳美景。
寒鸟:感受到寒意的鸟儿,也象征孤独者。
荒园:荒废的园子,暗示冷清或萧瑟的景象。
廓落:空旷、寂寥。
得意:心情舒畅,自得其乐。
怀哉:心中有所感怀。
莫与言:没有人可以分享心事。
孤鹤:孤独的鹤,常象征高洁或孤独的人。
翩翻:飞翔的样子,这里指鹤振翅欲飞的姿态。
素书:白色的书信,常指哀悼、悼念之信。
吊彼颜与原:悼念颜回和原宪,二人均为孔子弟子,以德行著称。
不朽:永不磨灭,名声长存。
慰其魂:安慰他们的灵魂。
- 翻译
- 有位远行的客人来到了鸿都,悠闲地在滋阳村歇息。
他不关心权贵与官帽,只愿清澈的溪流能映照家门。
稀疏的树林中夕阳如网般洒落,寒冷中的鸟儿飞向荒废的园子。
在这样空旷寥落的时候他感到自在得意,心中的感慨却无人可诉说。
庭院前有一只孤独的鹤,常常振翅欲飞。
它仿佛要为我叼来一封书信,去悼念那两位已故的颜回与原宪。
既然颜回和原宪两位贤者永垂不朽,这便是我用来安慰他们灵魂的方式。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在自然环境中的宁静生活和对友人的深切思念。开篇“鸿都有归客,偃卧滋阳村”表达了诗人隐居田园的意愿,以及对平静乡村生活的向往。“轩冕无枉顾,清川照我门”则是对这种生活状态的进一步描绘,轩冕指的是古代贵族车上的帷幕,这里用来比喻诗人隐居的环境;“清川照我门”则是说清澈的溪流映照着诗人的家门。
中间四句“空林网夕阳,寒鸟赴荒园。廓落时得意,怀哉莫与言。”写出了诗人在自然中的感受和内心世界。“空林”、“夕阳”、“寒鸟”、“荒园”这些意象营造出一种淡远、孤寂的氛围,而“廓落时得意”则表明诗人在这种环境中找到了一种精神上的满足和平静。
最后四句“庭前有孤鹤,欲啄常翩翻。为我衔素书,吊彼颜与原。”写的是庭院前的孤鹤,它似乎要啄食诗人经常翻阅的书籍,这里借鹤来传递信息,表达了对远方朋友的思念。“二君既不朽, поэтому慰其魂”则是说这两位朋友虽然不在,但通过这样的方式来安慰他们的心灵。
整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发,展现了诗人淡泊明志、怀念友人的高尚情操,同时也体现了诗人深厚的文学功底和艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同诸子集雪树斋赋
凉风玉宇迥,晚露锦荷香。
言采金兰契,欢逢薜荔傍。
传杯醉浩漾,把袂动翱翔。
十载存肝胆,三秋忆慨慷。
不辞徐孺榻,还续阮生狂。
棋响雨声碎,灯昏夜汉光。
烹茶怜漏箭,刻烛赋流黄。
逸拟云英合,清疑玉树芳。
挥毫推彩笔,搦管愧枯肠。
授简诸生后,每嫌秋夜长。